กรีก
ιστιοφόρο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ιστιοφόρο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ιστιοφόρο ใน กรีก
คำว่า ιστιοφόρο ใน กรีก หมายถึง เรือใบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ιστιοφόρο
เรือใบnoun Είτε πρόκειται για ρυμουλκό είτε για κρουαζιερόπλοιο είτε για ιστιοφόρο, όλα τα μάτια ακολουθούν τη διέλευση του σκάφους. สายตาทุกคู่จะจับจ้องไปยังเรือที่แล่นผ่านเข้ามา ไม่ว่าจะเป็นเรือโยง, เรือนําเที่ยว, หรือเรือใบก็ตาม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ωστόσο, είχα πολλές αναμνήσεις να πάρω μαζί μου—βραχώδεις κορυφές νησιών, ιστιοφόρα που αρμένιζαν και, ιδιαίτερα, τον κόλπο Χα Λονγκ, ο οποίος δεν είναι παρά μόνο ένα παράδειγμα της ομορφιάς που υπάρχει στο Βιετνάμ. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ได้ เก็บ ภาพ แห่ง ความ ทรง จํา มาก มาย ติด ตัว กลับ ไป—ยอด เขา ขรุขระ ของ เกาะ ต่าง ๆ, เรือ สําเภา, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อ่าว ฮาลอง ซึ่ง เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน ความ งาม ของ เวียดนาม. |
Το 1932 ένα ιστιοφόρο έφερε μερικούς πολύτιμους σπόρους στην Τόνγκα. ใน ปี 1932 เรือ เดิน ทะเล ลํา หนึ่ง ได้ นํา เมล็ด บาง อย่าง อัน ล้ํา ค่า มา สู่ ตองกา. |
Ανάμεσα στους άλλους κατοίκους και στους αποδημητικούς επισκέπτες του κόλπου είναι οι φάλαινες, τα γιγάντια σελάχια μάντα, οι δερματοχελώνες, τα θαλάσσια λιοντάρια, τα ψάρια μακάιρα, οι ιστιοφόροι και τεράστια κοπάδια τόνων. สัตว์ ชนิด อื่น ๆ ที่ อาศัย อยู่ ใน อ่าว นี้ และ สัตว์ ที่ อพยพ มา จาก ที่ อื่น มี ทั้ง วาฬ, กระเบน ราหู ยักษ์, เต่า มะ เฟือง, สิงโต ทะเล, ปลา กระโทงแทง, ปลา กระโทง ร่ม, และ ปลา ทู น่า ที่ ว่าย ไป ด้วย กัน เป็น ฝูง ใหญ่. |
Κατά μήκος της προκυμαίας, ιστιοφόρα με τα τριγωνικά πανιά τους διπλωμένα επέπλεαν με δυσκολία, καταφορτωμένα με αγαθά που προορίζονταν για μακρινές χώρες. ตลอด แนว ท่า เรือ เรือ ซึ่ง ม้วน เก็บ ใบ เรือ รูป สาม เหลี่ยม จอด เพียบ อยู่ ใน น้ํา บรรทุก สินค้า ที่ จะ นํา ไป ต่าง แดน จน เต็ม ความ จุ. |
Μόνο οι πλούσιοι Ασάντι, οι οποίοι έλεγχαν τη διακίνηση του χρυσού, του ελεφαντόδοντου και των δούλων στα ιστιοφόρα που περίμεναν στην ακτή, είχαν τη δυνατότητα να το αποκτήσουν. มี เพียง ชน เผ่า อาชานตี ที่ ร่ํารวย ซึ่ง ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ทองคํา, งา ช้าง, และ ทาส มา สู่ เรือใบ ซึ่ง จอด รอ อยู่ ตาม ชายฝั่ง เท่า นั้น ที่ สามารถ ซื้อ ผ้า เช่น นั้น ได้. |
Στα τέλη του 19ου αιώνα, τα ιστιοφόρα άραζαν το ένα δίπλα στο άλλο στο λιμάνι του Κόπερβικ στη δυτική Νορβηγία. ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เรือใบ จอด เทียบ ท่า เรียง ราย กัน อยู่ ใน ท่า เรือ คอเพอร์วีก ทาง ภาค ตะวัน ตก ของ ประเทศ นอร์เวย์. |
ΕΝΑ ξύλινο ιστιοφόρο με τρία κατάρτια και δύο καταστρώματα πλησιάζει τις ακτές του ακρωτηρίου που ονομάζεται σήμερα Κέιπ Κοντ, στη Μασαχουσέτη των Η.Π.Α. เรือใบ ทํา ด้วย ไม้ ซึ่ง มี เสา กระโดง สาม ต้น และ มี สอง ชั้น แล่น เข้า สู่ ชายฝั่ง ของ บริเวณ ที่ ปัจจุบัน เป็น อ่าว เคปค็อด รัฐ แมสซาชูเซตส์, สหรัฐ อเมริกา. |
Φαντασμαγορία Ιστιοφόρων งาน แสดง เรือใบ อัน งดงาม ตระการตา |
Ξύλινα ιστιοφόρα όμοια με τα παλιά αραβικά καΐκια αρμενίζουν κατά μήκος της ακτής, και τα τρίγωνα λευκά πανιά τους μοιάζουν με πεταλούδες που πετάνε. เรือ เดาว์ ไม้ แบบ โบราณ แล่น ฉิว อยู่ ตาม ชายฝั่ง ใบ เรือ ทรง สาม เหลี่ยม สี ขาว ดู คล้าย กับ ผีเสื้อ กําลัง กาง ปีก บิน. |
Την Παρασκευή 9 Ιουλίου προξένησε αίσθηση η μεγαλοπρεπής άφιξη των ιστιοφόρων. เรือใบ หลาย ลํา เดิน ทาง มา ถึง อย่าง สง่า งาม ใน วัน ศุกร์ ที่ 9 กรกฎาคม. |
Ο Ταξιδιωτικός Οδηγός Μουν για το Βιετνάμ (Moon Travel Handbook on Vietnam), του Μάικλ Μπάκλεϊ, λέει: «Το Χάλονγκ είναι ένα από τα τελευταία μέρη στα οποία τα πανιά για τα ιστιοφόρα τζανκ κατασκευάζονται ακόμα με το χέρι από οικογένειες ιστιοποιών. หนังสือ คู่มือ นํา เที่ยว เวียดนาม ฉบับ สํานัก พิมพ์ มูน (ภาษา อังกฤษ) เขียน โดย ไมเคิล บัคเลย์ กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ฮาลอง เป็น ที่ หนึ่ง ใน ไม่ กี่ แห่ง ซึ่ง ยัง คง ทํา ใบ เรือ ด้วย มือ โดย ครอบครัว ที่ มี อาชีพ ทํา ใบ เรือ. |
Με ένα πλήρωμα το οποίο αποτελούσαν άλλα έξι άτομα, ταξίδεψε με το μήκους 16 μέτρων ιστιοφόρο Φωτοδότης που ανήκε στην Εταιρία Σκοπιά. พร้อม ด้วย ลูกเรือ อีก หก คน ท่าน เดิน ทาง ด้วย เรือ ไลต์แบเรอร์ ยาว 16 เมตร ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์. |
Ένα εγχειρίδιο για ιστιοφόρα εξηγεί ότι ‘το να πέσει σε θύελλα σε προσήνεμη ακτή είναι ίσως η χειρότερη θέση’ στην οποία μπορεί να βρεθεί ένας ναυτικός. คู่มือ การ เดิน เรือใบ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า ‘การ ติด อยู่ ใน พายุ ใกล้ ชาย ทะเล ด้าน รับ ลม อาจ เป็น สภาพ เลว ร้าย ที่ สุด’ ซึ่ง กะลาสี อาจ ประสบ ได้. |
Αυτός και οι οπαδοί του κατέβαιναν την ακτή... με ένα ιστιοφόρο που λεγόταν Ελίζαμπεθ Ντέιν. เขาและบรรดาผู้ติดตาม เดินทางรอนแรมจนมาถึงฝั่ง... ... ด้วยเรือใบที่มีชื่อว่าอลิซาเบธ แดน " |
Χρησιμοποίησαν, επίσης, σκούνες και μικρά ιστιοφόρα. นอก จาก นั้น ยัง ใช้ เรือ ขนาด กลาง และ เรือ บด ด้วย. |
Τα καταστήματα και τα καφέ σφύζουν από ζωή, ενώ άσπρα ιστιοφόρα πλέουν στα νερά του Κόλπου της Νάπολης. ร้าน ค้า และ ร้าน กาแฟ ต่าง ก็ มี งาน ยุ่ง ตลอด ทั้ง วัน และ ใบ เรือ สี ขาว ก็ แต่ง แต้ม อยู่ ทั่ว อ่าว เนเปิลส์. |
Δεν μπορεί να ελέγξει τη θύελλα αλλά, κάνοντας προσαρμογές, μπορεί να διατηρήσει τον έλεγχο του ιστιοφόρου του. เขา ควบคุม พายุ ไม่ ได้ แต่ โดย ปรับ เปลี่ยน บาง สิ่ง บาง อย่าง เขา อาจ จะ ยัง คง ควบคุม เรือใบ ไว้ ได้. |
Τα παιδιά και οι οικογένειές τους ζουν στον κόλπο μέσα σε πλωτά σπίτια, ή ιστιοφόρα τζανκ. พวก เด็ก เหล่า นี้ กับ ครอบครัว ของ เขา ทั้ง หมด อาศัย อยู่ ใน เรือ สําปั้น หรือ ไม่ ก็ เรือ สําเภา. |
Η μεγαλύτερη αντιπροσωπεία, με έξι ιστιοφόρα, είχε έρθει από την Ολλανδία. ประเทศ ที่ ส่ง เรือ มา มาก ที่ สุด คือ เนเธอร์แลนด์ คือ ส่ง ถึง หก ลํา. |
Η υδάτινη οδός του Χάου Σάουντ είναι δημοφιλής περιοχή διακοπών, όπου κάποιοι διασχίζουν τα νερά με τα ιστιοφόρα και τα κανό τους. น่าน น้ํา แถบ ช่องแคบ ฮาว เป็น บริเวณ ตากอากาศ ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน ซึ่ง มี คน มา แล่น เรือใบ แข่ง กัน. |
Το ένα έμοιαζε με ιστιοφόρο, το άλλο με άλογο σηκωμένο στα πίσω πόδια του. ก้อน นั้น เหมือน เรือใบ ก้อน นั้น เหมือน ม้า พยศ. |
Πίνακας του 1855 με θέμα το λιμάνι της Ρουέν, τότε που ιστιοφόρα διέπλεαν το Σηκουάνα ภาพ วาด ท่า เรือ เมือง รูออง จาก ปี 1855 เมื่อ เรือใบ ล่อง ตาม แม่น้ํา แซน |
Λίγους μήνες μετά την Ανάμνηση του 2002, άλλο ένα ιστιοφόρο έφερε πολύτιμο φορτίο στην απομακρυσμένη Χααπάι. ไม่ กี่ เดือน หลัง การ ประชุม อนุสรณ์ ปี 2002 เรือ เดิน ทะเล อีก ลํา หนึ่ง ได้ นํา บาง สิ่ง ที่ ล้ํา ค่า มา สู่ ฮาอา ไป อัน ห่าง ไกล. |
Πριν από το ξημέρωμα της 1ης Ιουνίου 1878, το γρήγορο ιστιοφόρο Λοχ Αρντ έπλεε προς τις ακτές της Βικτόριας εν μέσω πυκνής ομίχλης. ก่อน ฟ้า สาง ใน วัน ที่ 1 มิถุนายน 1878 เรือใบ ที่ แล่น เร็ว ชื่อ ล็อกอาร์ด แล่น ผ่าน บริเวณ ที่ มี หมอก หนา ทึบ เข้า ไป ใกล้ แนว ชายฝั่ง ของ รัฐ วิกตอเรีย. |
Ένα ιστιοφόρο μπορεί να πλέει με μεγάλη ταχύτητα καθώς ο άνεμος φουσκώνει τα πανιά του. เรือใบ แล่น ฉิว เมื่อ ใบ เรือ กิน ลม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ιστιοφόρο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี