iść pieszo ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iść pieszo ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iść pieszo ใน โปแลนด์
คำว่า iść pieszo ใน โปแลนด์ หมายถึง เดิน, ไป, ก้าว, เดินขบวน, เดินเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า iść pieszo
เดิน(go on foot) |
ไป(walk) |
ก้าว(walk) |
เดินขบวน(tramp) |
เดินเท้า(walk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aby dotrzeć do mniejszych miejscowości, często jechałem rowerem albo szedłem pieszo — niekiedy po kostki w błocie. เพื่อ จะ เข้า ถึง พยาน ฯ ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ผม มัก ใช้ จักรยาน หรือ ไม่ ก็ เดิน เท้า เข้า ไป และ บาง ครั้ง ต้อง ลุย โคลน ลึก ถึง ข้อ เท้า. |
Od tego momentu, idziemy pieszo. จากนี้เราจะลัดเลาะเข้าป่า |
Jeśli więc masz do wyboru zaczekać na autobus czy taksówkę albo iść pieszo przez niebezpieczny rejon, cierpliwie poczekaj. เนื่อง จาก เหตุ นี้ หาก คุณ มี ทาง เลือก ใน การ คอย รถ ประจํา ทาง หรือ แท็กซี่ หรือ ไม่ ก็ เดิน ผ่าน ย่าน อันตราย จง อด ทน และ รอ อยู่. |
Nie mogę pozwolić, aby mój Prezydent szedł pieszo. ผมให้ประธานาธิบดีของผมไปเดินไม่ได้ |
Chyba idziemy pieszo. ดูเหมือนจะต้องเดินกันแล้ว |
O świcie ruszyłem samochodem, potem szedłem pieszo i do wieczora odwiedziłem 20 miejsc, w tym schrony. ผม ค้น หา สมาชิก ของ ประชาคม ตาม สถาน ที่ ต่าง ๆ 20 แห่ง. |
Racja, ale skąd wiemy, że nie szła pieszo? ช่าย, และเรารู้ได้ยังไง ว่าเธอไม่ได้เดินมา |
Pomodliliśmy się więc i postanowiliśmy iść pieszo. เรา จึง อธิษฐาน และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เดิน ไป. |
„Żeby dostać się na teren, gdzie głosimy, i na chrześcijańskie zebrania, idziemy pieszo około pół kilometra do autobusu. “เพื่อ ไป ถึง เขต ที่ เรา ทํา งาน เผยแพร่ และ ไป การ ประชุม คริสเตียน เรา เดิน ราว ๆ ครึ่ง กิโลเมตร เพื่อ ไป ขึ้น รถ ประจํา ทาง. |
Aby się spotkać z resztą rodziny, musieliśmy iść pieszo trzy dni. ผม เดิน ไป กับ พ่อ เป็น เวลา สาม วัน กระทั่ง ได้ มา พบ ครอบครัว. |
Hector szedł pieszo. เฮ็คเตอร์เดินเท้ามา |
A to wszystko dlatego, że zdecydował się iść pieszo tego dnia. ทั้งหมดนี้ ก็เพราะว่าเขาได้ตัดสินใจที่จะเดินในวันนั้นนั้นเอง |
Lepiej iść pieszo pod osłoną lasu. เดินข้ามไปดีกว่า ในป่าที่พวกเขาค้นไปแล้ว |
Od tego miejsca musimy iść pieszo. เราต้องเดินเท้าจากนี้ไป |
A wy idziecie pieszo. และคุณอยู่ในเท้า |
Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek. ฉันต้องเดินเพราะไม่มีแท็กซี่ |
Kto się chciał dostać do świątyni, musiał iść pieszo. เขา ต้อง เดิน เพื่อ จะ ไป ยัง พระ วิหาร. |
Pozwolisz, by twój sługa szedł pieszo do Camelotu? เจ้าจะให้คนรับใช้เจ้า เดินกลับคาเมลอตเนี่ยนะ |
Wypiłem kilka drinków, zostawiłem samochód i zdecydowałem iść pieszo do domu. ดื่มไปพอสมควร ผมจอดรถแล้วตัดสินใจเดินกลับบ้าน |
Teraz jest już ochrzczonym Świadkiem i regularnie uczestniczy w zebraniach, chociaż za każdym razem musi iść pieszo półtorej godziny. เฟลิกซ์ เข้า ร่วม ประชุม เป็น ประจํา แม้ เขา จะ ต้อง เดิน ไกล ถึง หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง และ ตอน นี้ เขา รับ บัพติสมา แล้ว. |
Na przykład to, że do Sali Królestwa trzeba iść pieszo wiele kilometrów, wcale ich nie zniechęca do udziału w zebraniach. ยก ตัว อย่าง การ ที่ ต้อง เดิน เท้า ไป ยัง หอ ประชุม เป็น ระยะ ทาง หลาย กิโลเมตร ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค ขวาง กั้น พวก เขา ใน การ เข้า ร่วม ประชุม. |
Na przykład pewna młoda kobieta musi iść pieszo trzy i pół godziny, aby być na chrześcijańskich zebraniach, ale nie opuszcza żadnego. ตัว อย่าง เช่น สุภาพสตรี สาว ผู้ หนึ่ง เดิน คน เดียว เป็น เวลา สาม ชั่วโมง ครึ่ง เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ไม่ พลาด แม้ แต่ รายการ เดียว. |
Wygląda na to, że niektórzy nowo nawróceni byli gotowi iść pieszo 40 kilometrów do Morza Egejskiego, opłacić podróż statkiem i popłynąć około 500 kilometrów. (กิจการ 17:5-15, ฉบับ แปล 2002) ดู เหมือน ว่า มี ผู้ เชื่อถือ ใหม่ บาง คน ยินดี เดิน เป็น ระยะ ทาง 40 กิโลเมตร ถึง ทะเล อีเจียน จ่าย ค่า เรือ โดยสาร และ โดยสาร เรือ ไป อีก ประมาณ 500 กิโลเมตร. |
Ona jednak razem z czwórką małych dzieci regularnie docierała do Sali Królestwa, choć musiała iść pieszo 16 kilometrów, a potem jeszcze 30 kilometrów jechać autobusem. ถึง กระนั้น เธอ กับ ลูก เล็ก ๆ สี่ คน ก็ ยัง เดิน 16 กิโลเมตร แล้ว ขึ้น รถ ประจํา ทาง ต่อ อีก 30 กิโลเมตร เป็น ประจํา เพื่อ ไป ยัง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ ใกล้ ที่ สุด. |
Głosiciele z wyspy Chiloé muszą godzinę iść pieszo, a następnie wsiąść na transbordador (prom), aby dotrzeć na zebranie odbywające się w Pargua, po drugiej stronie cieśniny. พยาน ฯ ที่ อยู่ บน เกาะ ชิโลเอ เดิน เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง และ จาก นั้น ก็ โดยสาร ด้วย ทรานส์บอร์ดดาเดอร์ (เรือ ข้าม ฟาก) เพื่อ ข้าม ช่องแคบ และ เข้า ร่วม ประชุม ที่ ปารกัว. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iść pieszo ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน