ดัตช์
inzien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inzien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inzien ใน ดัตช์
คำว่า inzien ใน ดัตช์ หมายถึง เข้าใจ, รู้, ตระหนัก, ทราบ, รู้เรื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inzien
เข้าใจ(realize) |
รู้(realize) |
ตระหนัก(realize) |
ทราบ(realize) |
รู้เรื่อง(see) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar toen hij keek naar het leven van mensen die niet naar Gods maatstaven leefden, ging hij inzien hoe het echt zat. แต่ พอ ท่าน สังเกต ชีวิต ของ คน ที่ ละ ทิ้ง แนว ทาง ของ พระเจ้า ท่าน จึง รู้ ว่า อะไร เป็น อะไร. |
Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor. โดย มอง เห็น ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ บริจาค เพื่อ อุดหนุน การ งาน และ ทํา ให้ การ จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก นั้น ดําเนิน ต่อ ไป ได้ เรา ปรารถนา จะ อธิษฐาน ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง กระตุ้น บรรดา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ให้ พวก เขา มี ใจ เอื้อเฟื้อ ใน เรื่อง นี้.—2 โก. |
We moeten zorgen dat mensen inzien dat er meer mannen voor de klas moeten. เราต้องผลักดันให้คนทั่วไปเห็นว่า เราต้องการเด็กผู้ชายมากขึ้นในห้องเรียน |
‘Blijft inzien wat de wil van Jehovah is.’ — EF. “พยายาม เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา ต้องการ อะไร”—อฟ. |
Door deze voorbeelden kunnen we inzien dat moeilijk de constante factor is! โดยผ่านตัวอย่างเหล่านี้ เราเห็นว่ายากเกิดขึ้น เสมอ! |
Op welke terreinen moet je ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’? ใน แง่ มุม ใด บ้าง ที่ จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า “น้ํา พระทัย ของ [พระ ยะโฮวา]” นั้น เป็น อย่าง ไร? |
Maar nadat u over de vermelde schriftplaatsen gemediteerd hebt, zult u waarschijnlijk de wijsheid van Jehovah’s wetten inzien. แต่ หลัง จาก ไตร่ตรอง ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ มี การ อ้าง ถึง แล้ว คุณ คง จะ เห็น สติ ปัญญา ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
Hoe kan hij te weten komen, of inzien, wat in dit opzicht Gods wil is? ชาย หนุ่ม คน นี้ จะ สามารถ สังเกต เข้าใจ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Bovenal zal het ons helpen inzien wat een liefdevolle God hij is, aangezien hij ons niet alleen leven heeft geschonken, maar ons ook in staat heeft gesteld van de vele genoegens van het leven te genieten. (ยะซายา 45:18) ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด นั่น ควร ช่วย เรา ให้ เห็น ว่า พระองค์ ช่าง เป็น พระเจ้า ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก เสีย จริง ๆ ใน ประการ ที่ พระองค์ ไม่ เพียง ประทาน ชีวิต ให้ เรา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ สําหรับ เรา ที่ จะ ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน หลาย อย่าง ใน การ มี ชีวิต อยู่ อีก ด้วย. |
Door bekend te raken met enkele fundamentele punten uit de verschillende delen van de bijbel, zult u gaan inzien waarom de bijbel door de eeuwen heen zo hoog is aangeslagen. การ อ่าน ให้ ได้ อรรถรส พื้น ฐาน จาก ส่วน ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ว่า ทําไม พระ คัมภีร์ จึง ได้ รับ การ ยกย่อง มา ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ. |
U kunt de cursisten de volgende waarheid desgewenst bij verzen 11–15 in hun Schriften laten noteren: als we Gods vrijgevigheid met zegeningen inzien, kan dit ertoe bijdragen dat we Hem dankbaar zijn. ท่านอาจต้องการแนะนําให้นักเรียนเขียนความจริงต่อไปนี้ในพระคัมภีร์ของพวกเขาใกล้ ข้อ 11–15: การรู้ถึงความโอบอ้อมอารีของพระผู้เป็นเจ้าในการประทานพรแก่เราจะช่วยให้เรารู้สึกสํานึกคุณต่อพระองค์ |
Jeremy maakte iets verschrikkelijks mee, waardoor hij ging inzien hoe belangrijk vriendschap met God is. หลัง จาก เจเรมี เจอ เหตุ การณ์ ที่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์ เขา รู้สึก ว่า การ เป็น เพื่อน กับ พระเจ้า มี ค่า มาก. |
Een nadere beschouwing van het gedrag van de Israëlieten in de wildernis zal ons helpen inzien hoe gevaarlijk het is incidenteel gemopper te laten escaleren tot een klagende geest. การ พิจารณา ดู พฤติกรรม ของ ชน ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น จะ ช่วย เรา เห็น อันตราย ของ การ ปล่อย ให้การ บ่น ว่า เป็น ครั้ง คราว ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น จน เป็น น้ําใจ ของ การ ชอบ บ่น. |
Wonderen gebeuren, zoals dat bij de profeet Joseph het geval was, wanneer wij onze zwakheden inzien en die in de handen van de Heer leggen. ปาฏิหาริย์เช่นที่เคยเกิดกับศาสดาพยากรณ์โจเซฟจะเกิดขึ้นเมื่อเรายอมรับและถวายความอ่อนแอของเราแด่พระเจ้า |
Wij kunnen dus duidelijk de wijsheid inzien van de geïnspireerde spreuk: „Een hart dat blij is, doet goed als geneesmiddel.” — Spreuken 17:22. ด้วย เหตุ นี้ เรา สามารถ สังเกต เห็น สติ ปัญญา ของ สุภาษิต ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ที่ ว่า “ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ.”—สุภาษิต 17:22. |
Lena, die in het voorgaande artikel werd genoemd, ging inzien dat niets haar gevoelens over zichzelf zou veranderen of zou kunnen veranderen tenzij ze de gedachte dat niemand van haar zou kunnen houden of haar zou kunnen helpen, zou laten varen. เลนา ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ ได้ ตระหนัก ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด สามารถ เปลี่ยน ความ รู้สึก ของ เธอ ได้ จน กว่า เธอ จะ เลิก คิด ว่า ไม่ มี ใคร รัก หรือ ช่วยเหลือ เธอ. |
Door de bijbel serieus te bestuderen, zult u duidelijk gaan inzien wie Jehovah is en waarom hij uw absolute vertrouwen verdient (Openbaring 4:11). โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง คุณ ก็ จะ มา เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ใด และ เหตุ ใด พระองค์ คู่ ควร กับ ความ ไว้ วางใจ ของ คุณ อย่าง เต็ม ที่. |
Wat bent u door deze studie gaan inzien omtrent Jehovah’s organisatie? โดย อาศัย บทความ ศึกษา นี้ คุณ ได้ ความ เข้าใจ เช่น ไร บ้าง เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา? |
Als een van die „verbrijzelden van geest” ging ze inzien dat Jehovah zijn dienstknechten niet in de steek laat, zelfs niet als sommigen van hen ontmoedigd raken of zich onbelangrijk voelen. (บทเพลง สรรเสริญ 34:18, ล. ม.) ใน ฐานะ เป็น คน หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ ที่ “จิตใจ ชอก ช้ํา” เธอ ได้ มา ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ละ ทิ้ง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ถึง แม้ บาง คน ใน พวก เขา เคย ท้อ แท้ หรือ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ มี ความ สําคัญ อะไร. |
Help hem inzien dat deze genoegens erop wijzen dat de Schepper ons graag van het leven op aarde wil laten genieten. — Prediker 3:11, 12. จง ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า ความ เพลิดเพลิน เช่น นั้น เป็น หลักฐาน ชี้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ประสงค์ ให้ เรา เพลิดเพลิน กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก.—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11, 12. |
Zelfs in oosterse landen, waar mensen traditiegetrouw het boeddhisme, tauïsme, confucianisme en sjintô aanhangen, zijn velen door hun studie van de bijbel de waarheid over de welwillende Schepper gaan inzien. แม้ กระทั่ง ใน ดินแดน แถบ ตะวัน ออก ซึ่ง โดย จารีต ประเพณี ผู้ คน ปฏิบัติ ตาม หลัก ศาสนา พุทธ ลัทธิ เต๋า ลัทธิ ขงจื้อ และ ชินโต แต่ ก็ มี หลาย คน ซึ่ง ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ กรุณาคุณ. |
Dankzij hem en zovele anderen ben ik gaan inzien hoe belangrijk het is deel uit te maken van een beweging -- de jongeren die willen opkijken van hun scherm, de wereld in: wereldburgers. ขอบคุณเขาและคุณอื่น ๆ อีกมากมาย ผมได้เข้าใจถึงความสําคัญ ในการมีส่วนต่อการเคลื่อนไหวของผู้คน -- เด็กหนุ่มที่เต็มใจละสายตาจากจอ และมองออกไปยังโลกภายนอก ไปสู่การเป็นพลเมืองโลก |
Maar ik leerde vriendelijk op zijn bezorgdheid te reageren en hem te helpen inzien dat de Bijbel een goede uitwerking op mijn persoonlijkheid had. แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น. |
„Wilt u niet langer ruzie om geld maken, dan moet u inzien hoe u en uw huwelijkspartner geld beschouwen en gebruiken”, zei ze. เธอ กล่าว ว่า “คุณ ต้อง เข้าใจ วิธี การ ที่ คุณ และ คู่ สมรส มี ทัศนะ ต่อ เงิน และ ใช้ เงิน ถ้า คุณ คิด จะ หยุด ทะเลาะ กัน ใน เรื่อง นี้.” |
Ja, en zij vinden dat Peter dat had moeten inzien. ฉันรู้ แต่พวกเขาก็จะคิดว่า ปีเตอร์ควรจะรู้ตัวก่อน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inzien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา