โปแลนด์
inicjatywa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inicjatywa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inicjatywa ใน โปแลนด์
คำว่า inicjatywa ใน โปแลนด์ หมายถึง ริเริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inicjatywa
ริเริ่มnoun Normalnym jest oczekiwanie nagrody po wykazaniu się taką inicjatywą. มันก็สมเหตุสมผลดีที่จะคาดหวังรางวัล เมื่อใครคนนึงแสดงให้เห็นถึงความคิดริเริ่ม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
INICJATYWA WALKI Z DZIECIĘCYM GŁODEM HEWES / ARSENAULT มูลนิธิเพื่อเด็กผู้หิวโหย " HEWES / ARSENAULT " |
Dążąc do celów duchowych, powinniśmy przejawiać inicjatywę. ใน การ มุ่ง ดําเนิน ตาม เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ เรา ต้อง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม. |
Czy nie wolno jej nigdy występować z inicjatywą lub mieć własnego, odmiennego zdania? ภรรยา จะ ไม่ มี โอกาส ใช้ ความ คิด ริเริ่ม ของ ตัว เอง หรือ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง จาก สามี กระนั้น หรือ? |
Do przejęcia inicjatywy w obcowaniu z ludźmi skłoniło Go głębokie, niezmienne zainteresowanie rodziną człowieczą. เพราะ ความ ใฝ่ พระทัย อัน ล้ํา ลึก ที่ พระองค์ มี ต่อ ครอบครัว มนุษย์ นี่ เอง พระองค์ จึง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ติด ต่อ กับ พวก เขา. |
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe. (มัดธาย 5:23, 24, ล. ม.) การ ริเริ่ม สร้าง สันติ กับ คน อื่น มี ความ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ทาง ศาสนา ด้วย ซ้ํา เช่น การ ถวาย ของ บน แท่น บูชา ของ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ตาม ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เรียก ร้อง. |
Przebywając na ziemi, Jezus wielokrotnie oświadczał, że niczego nie podejmuje z własnej inicjatywy; nie działał niezależnie, lecz zawsze pozostawał podporządkowany swemu niebiańskiemu Ojcu. เมื่อ อยู่ ใน โลก นี้ พระ เยซู ได้ ตรัส หลาย ครั้ง ว่า พระองค์ ไม่ ทํา สิ่ง ใด โดย การ ริเริ่ม ของ ตน เอง; พระองค์ ไม่ ทรง กระทํา การ ใด ๆ อย่าง เป็น เอกเทศ, ทว่า ได้ ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา ของ พระองค์ ทาง ภาค สวรรค์ อยู่ เสมอ. |
Jeśli nie są skłonne z własnej inicjatywy udzielać rad, może będziesz musiał sam je z nich wydobyć. หาก คน เหล่า นี้ ไม่ มี แนว โน้ม ที่ จะ เสนอ คํา แนะ นํา ให้ เอง โดย สมัคร ใจ แล้ว คุณ อาจ ต้อง ชักจูง เขา ให้ พูด ออก มา. |
Staraj się też wykazywać inicjatywę, by umówić się na odwiedziny. คุณ ต้อง มี ความ คิด ริเริ่ม ด้วย ที่ จะ หา วิธี ติด ตาม คน ที่ สนใจ. |
Jezus wyjaśnił: „Nic nie czynię z własnej inicjatywy, ale wszystko mówię tak, jak mnie nauczył Ojciec” (Jana 8:28; Mateusza 17:5). พระ เยซู ชี้ แจง ว่า “เรา มิ ได้ ทํา สิ่ง ใด โดย ลําพัง ตัว เรา เอง, แต่ พระ บิดา ได้ ทรง สอน เรา อย่าง ไร, เรา จึง กล่าว อย่าง นั้น.” |
Jak wzorem Jezusa możemy wykazywać stosowną inicjatywę, gdy ktoś potrzebuje pomocy? เรา จะ เลียน แบบ พระ เยซู ใน การ ริเริ่ม อย่าง เหมาะ สม เพื่อ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ได้ โดย วิธี ใด? |
Jeśli mamy wytrwale czynić to, co nam przyniesie korzyści duchowe, musimy przejawiać inicjatywę i panowanie nad sobą. ต้อง ใช้ ความ ริเริ่ม และ การ บังคับ ตัว เพื่อ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ที่ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Podczas głoszenia warto przejawiać inicjatywę. นับ ว่า ได้ ผล คุ้มค่า ที เดียว ที่ จะ คิด ริเริ่ม ใน งาน เผยแพร่. |
Mimo imprez integracyjnych, imprez firmowych, inicjatyw, programów rozwoju zarządzania, gdzie menadżerowie uczą się, jak motywować zespoły. แม้จะมีงานหรือเหตุการณ์ทั้งหลาย ที่ให้เข้าไปมีส่วนร่วม งานฉลอง การริเริ่มผู้คน โปรแกรมพัฒนาความเป็นผู้นํา เพื่อฝึก ผู้จัดการ เรื่องวิธีการจูงใจทีมงานของเขา ให้ดีขึ้น |
Inicjatywa Avengers została zamknięta. โครงการ อเวนเจอร์ส ถูกปิดไปแล้วนะ |
A jeśli czuje się samotne, wyjdź z inicjatywą i pomóż mu znaleźć wartościowych przyjaciół. หรือ ถ้า ลูก คุณ รู้สึก เหงา คุณ อาจ ต้อง ช่วย เขา หา เพื่อน ดี ๆ. |
Wydrukuj inicjatywę w biuletynie. ลงบทบัญญัติในจดหมายข่าวซะ |
Świadkowie dotarli do tego kierownika i właściciela warsztatu dzięki temu, że wykazali inicjatywę w zarzucaniu symbolicznych sieci w różnych miejscach. มี การ พบ ทั้ง ผู้ บริหาร และ เจ้าของ ร้าน เนื่อง จาก พยาน ฯ ใช้ ทุก โอกาส ประกาศ กับ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ. |
Myślisz, że Inicjatywa może robić to samo wobec Padmy? ที่พวก initiative กําลังทําสิ่งเดียวกันนี้กับพัดมา? |
Gdy będziecie wykazywać inicjatywę, swoją gotowością dacie dowód, że służbę traktujecie poważnie. เมื่อ คุณ เสนอ ตัว เพื่อ จะ ช่วย ด้วย วิธี ใด ก็ ตาม ที่ คุณ ทํา ได้ ความ เต็ม ใจ ของ คุณ ให้ หลักฐาน ว่า คุณ เอา จริง เอา จัง ใน งาน รับใช้. |
Jesteś z Inicjatywy. คุณร่วมกับ Initiative |
Kolejnym sposobem wykazania inicjatywy w kontaktach z drugimi może być zaproszenie kogoś na posiłek (Łuk. 4:15) อีก วิธี หนึ่ง ที่ จะ แสดง ความ สนใจ ต่อ ผู้ อื่น คือ การ เชิญ เขา มา รับประทาน อาหาร สัก มื้อ หนึ่ง. |
Uważnie zastanów się nad swoją rolą w procesie kierowania tą niezwykle ważną inicjatywą. 128:11) อ่าน “อุปมาเรื่องคนขับรถโดยสาร” ทางด้านขวามือ โปรดไตร่ตรองอย่างรอบคอบถึงบทบาทของท่านในการขับเคลื่อนโครงการสําคัญนี้ไปข้างหน้า |
Krótko przed powrotem do swego Ojca w niebie Jezus usilnie zachęcał swych naśladowców, aby przejawiali inicjatywę w nawiązywaniu rozmów na temat tego orędzia, a nawet dał nakaz: „Idźcie więc i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, (...) ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20). (ลูกา 10:1, 2, 9) ไม่ นาน ก่อน พระองค์ เสด็จ กลับ ไป หา พระ บิดา ใน สวรรค์ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ ริเริ่ม สนทนา กับ คน อื่น เกี่ยว กับ ข่าวสาร นี้ ถึง กับ มี รับสั่ง แก่ พวก เขา ว่า “จง ไป และ ทํา ให้ ชน จาก ทุก ชาติ เป็น สาวก . . . |
Powinnaś się cieszyć, że użyłem własnej inicjatywy. ผมคิดว่าคุณจะมีความสุข ฉันใช้มันเป็นการเริ่มต้น |
Obecnie owe kobiety, które z własnej inicjatywy wyruszyły głosić drugim, są pełnoczasowymi ewangelizatorkami. ขณะ นี้ สตรี สอง คน ซึ่ง ริเริ่ม เยี่ยม คน อื่น ๆ กําลัง ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inicjatywa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน