ดัตช์
inbegrepen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inbegrepen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inbegrepen ใน ดัตช์
คำว่า inbegrepen ใน ดัตช์ หมายถึง รวมถึง, รวมทั้ง, รวม, ร่วม อยู่ ด้วย, ประกอบด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inbegrepen
รวมถึง(including) |
รวมทั้ง
|
รวม(including) |
ร่วม อยู่ ด้วย
|
ประกอบด้วย(included) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bij deze voorziening zijn vele honderden rijpe, ervaren broeders inbegrepen die een aandeel hebben aan het ’weiden van de kudden’ als kring- en districtsopzieners en leden van bijkantoorcomités van de 98 bijkantoren van het Wachttorengenootschap (Jesaja 61:5). (เอเฟโซ 4:8, 11, 12) สิ่ง ที่ นับ รวม อยู่ ใน การ จัด เตรียม นี้ ได้ แก่ พี่ น้อง ชาย ที่ ประกอบ ด้วย วุฒิ ภาวะ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ร่วม ใน งาน ‘บํารุง เลี้ยง’ รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด และ ภาค และ อยู่ ใน คณะ กรรมการ สาขา ณ สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 98 แห่ง. |
Bij dit cijfer zijn de slachtoffers van enkele van de bloedigste oorlogen die het jaar daarvoor net beëindigd waren, zoals die in Oeganda, Afghanistan en Iran-Irak, niet inbegrepen. ตัว เลข นี้ ไม่ นับ คน เหล่า นั้น ที่ เสีย ชีวิต ใน สงคราม นอง เลือด ที่ สุด ซึ่ง เพิ่ง ยุติ ลง ใน ไม่ กี่ ปี ก่อน หน้า นี้ เช่น สงคราม ใน ยูกันดา อาฟกานิสถาน และ อิหร่าน-อิรัก. |
Gedrukte vragen zullen echter inbegrepen zijn bij de uitgaven van Onze Koninkrijksdienst van april, augustus en december. แต่ คํา ถาม จะ สอด ไว้ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เดือน เมษายน, สิงหาคม, และ ธันวาคม. |
Dat komt neer op „30 kilogram papier per jaar voor elke Canadees, kinderen inbegrepen”. นั่น เท่า กับ “กระดาษ 66 ปอนด์ (30 กิโลกรัม) ต่อ ชาว แคนาดา หนึ่ง คน รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย.” |
Iedere keer dat een passagier op een vliegveld incheckt, wordt deze informatie geverifieerd en geüpdatet met de laatste gegevens, het antwoord van de persoon in kwestie op de screenvragen inbegrepen. แต่ ละ ครั้ง ที่ ผู้ โดยสาร เช็ค อิน ที่ สนามบิน ข้อมูล นี้ จะ ถูก ตรวจ สอบ และ แก้ ไข ตาม ข้อมูล ล่า สุด รวม ทั้ง ปฏิกิริยา ของ คน นั้น ที่ มี ต่อ การ ซัก ถาม ด้วย. |
Nou, de waardes kleiner dan dat punt zijn inbegrepen voor een gegeven x. ตรงนี้, เรากําลังรวมอันที่น้อยกว่าจุดนั้น สําหรับ x ที่กําหนด |
„Volgens de mening van sommige historici”, schrijft Peter de Rosa in zijn boek Stadhouders van Christus, „heeft het [priester]celibaat vermoedelijk meer schade toegebracht aan de moraal dan welke andere westerse institutie ooit, prostitutie inbegrepen. . . . (1 ติโมเธียว 4:1-3) ปีเตอร์ เด โรซา เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ตัวแทน ของ พระ คริสต์ ว่า “ตาม ความ เห็น ของ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน [การ ครอง พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง] มี ท่า ว่า ได้ ก่อ ความ เสียหาย ให้ กับ ศีลธรรม ยิ่ง กว่า ระบบ ประเพณี นิยม ใด ๆ ใน โลก ตะวัน ตก รวม ทั้ง การ ค้า ประเวณี ด้วย. . . . |
Hoe was Gods koninkrijk destijds bij die mensen, de farizeeën inbegrepen? ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ท่ามกลาง ผู้ คน ใน สมัย นั้น รวม ทั้ง พวก ฟาริซาย อย่าง ไร? |
12 Helaas onderscheiden de meeste mensen, miljoenen belijdende christenen inbegrepen, de onzichtbare werkelijkheden achter de gewichtige gebeurtenissen die zich op aarde afspelen niet. 12 แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ รวม ทั้ง หลาย ล้าน คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน มอง ไม่ ออก ว่า เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง ที่ มี อยู่ จริง ซึ่ง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา. |
Zij die leren en toepassen wat Jezus heeft onderwezen, verheugen zich in onmiddellijke voordelen, verlichting van overmatige stress inbegrepen. ผู้ ที่ เรียน รู้ และ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู ได้ รับ ประโยชน์ ใน ทันที ซึ่ง ก็ รวม ถึง การ ที่ เขา ได้ รับ การ บรรเทา จาก ความ ตึงเครียด เกิน ไป. |
Zo schreef de apostel Paulus over zijn vroegere bezigheden, zijn hogere opleiding inbegrepen: „Ik beschouw alles als vuilnis” (Filippenzen 3:3-8, Willibrordvertaling). อย่าง เช่น เมื่อ อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ท่าน เคย แสวง หา รวม ทั้ง การ ศึกษา ของ ท่าน ใน ระดับ สูง ท่าน เขียน ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น ทั้ง หมด เป็น แค่ หยากเยื่อ.” |
Al gauw raakte de hele staf, de psycholoog inbegrepen, bij mijn behandeling betrokken. ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน บุคลากร ทั้ง หมด รวม ทั้ง นัก จิตวิทยา ต่าง ก็ เข้า มา ร่วม ใน การ รักษา. |
We hebben deugdelijke redenen om aan te nemen dat ’de gehele Schrift door God geïnspireerd is’, de vier evangeliën inbegrepen. — 2 Timotheüs 3:14-17. เรา มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ ยอม รับ ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า”—รวม ถึง กิตติคุณ ทั้ง สี่ ด้วย.—2 ติโมเธียว 3:14-17. |
Met deze Editors van Documenten kunnen mensen eenvoudig samenwerken. Ze zijn kosteloos inbegrepen bij Drive Enterprise. เครื่องมือแก้ไขเอกสารทั้งหมดนี้รวมเอาไว้ใน Drive Enterprise โดยไม่มีค่าบริการ ทําให้คุณทํางานร่วมกันได้อย่างง่ายดาย |
Maar daarbij is het enorme aantal gesmokkelde vogels niet inbegrepen . . . แต่ จํานวน นี้ ไม่ รวม นก ที่ นํา ไป โดย การ ลักลอบ . . . |
In die prijs zijn de beelden inbegrepen van de bokswedstrijd... Vanuit verschillende hoeken. ที่ถ่ายจากมุมที่ต่างๆกันถึง 4 มุม |
* Het is duidelijk dat valse leerstellingen, de predestinatie inbegrepen, God niet tot heerlijkheid strekken. * เห็น ได้ ชัด ว่า คํา สอน เท็จ ต่าง ๆ รวม ถึง คํา สอน เรื่อง พระเจ้า ลิขิต ไม่ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า. |
Deze periode van Christus’ tegenwoordigheid hield een voortgezette intensieve Koninkrijksprediking in, met inbegrip van het bekendmaken van Gods oordelen aan de goddelozen, en het opzicht voeren over dit werk was inbegrepen bij de autoriteit die de „goede slaaf” werd verleend. (ลูกา 19:17, ฉบับ แปล ใหม่) ใน ช่วง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ นั้น ได้ รวม เอา กิจกรรม ด้าน การ ประกาศ สั่ง สอน เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง เอา จริง เอา จัง รวม ทั้ง การ แถลง คํา พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ คน ชั่ว และ การ ตรวจตรา ดู แล งาน นี้ ก็ รวม อยู่ ใน อํานาจ ซึ่ง มอบ ไว้ กับ “ทาส ที่ ดี” ด้วย. |
U zou ook verhalen zoals dat van Tamar en Amnon, Davids kinderen, kunnen gebruiken om kinderen duidelijk te maken dat er op seksueel gebied grenzen zijn die niemand — nauwe bloedverwanten inbegrepen — ooit mag overtreden. — Genesis 9:20-29; 2 Samuël 13:10-16. คุณ อาจ ใช้ เรื่อง ราว เช่น เรื่อง ธามาร์ และ อําโนน ราชบุตร และ ราชธิดา ของ ดาวิด เพื่อ แสดง ให้ เด็ก เห็น ว่า ใน เรื่อง เพศ ก็ มี ขอบ เขต ซึ่ง ไม่ ว่า ใคร—แม้ แต่ ญาติ ใกล้ ชิด—ไม่ อาจ ล้ํา เขต ได้.—เยเนซิศ 9:20-29; 2 ซามูเอล 13:10-16. |
De tien geboden, de sabbatswet inbegrepen, maken dus deel uit van de Wet waaraan een einde kwam. (โรม 7:6, 7) ฉะนั้น บัญญัติ สิบ ประการ ซึ่ง มี บัญญัติ เรื่อง วัน ซะบาโต รวม อยู่ ด้วย จึง เป็น ส่วน ของ พระ บัญญัติ ที่ ได้ สิ้น สุด ลง แล้ว. |
Ezra (Nehemia was bij Ezra inbegrepen) เอษรา (นะเฮมยา ถูก รวม ไว้ กับ เอษรา) |
Het kan zijn dat het hele kamp, de vrouwen, kinderen en levieten inbegrepen, ruim drie miljoen mensen heeft geteld. ผู้ คน ทั้ง หมด ใน ค่าย ซึ่ง รวม ทั้ง ผู้ หญิง, เด็ก, และ ชาว เลวี อาจ มี จํานวน มาก กว่า สาม ล้าน คน. |
Enkele van de verbazingwekkendste voorbeelden zijn echter te vinden in de wereld van het oneindig kleine — waar evolutionisten hoopten het simpele begin van het leven te zien als het startpunt van de evolutie voor haar opwaartse klim naar de overal aanwezige, onmiskenbaar ingewikkelde ontwerpen — wijzelf inbegrepen. (สุภาษิต 30:24) แต่ ตัว อย่าง ที่ น่า พิศวง ที่ สุด จะ พบ ได้ ใน อาณาจักร ของ สิ่ง มี ชีวิต ขนาด เล็ก สุด ประมาณ—ซึ่ง นัก วิวัฒนาการ หวัง จะ เห็น การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย เป็น จุด เริ่ม การ วิวัฒนาการ ตาม ลําดับ ขึ้น ไป จน ถึง แบบ ชีวิต ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เห็น กัน อยู่ ทุก แห่ง หน—รวม ทั้ง ตัว เรา. |
Wat Juda betreft, in 2 Samuël 24:9 worden blijkbaar de 30.000 man meegerekend die in een verkenningsleger aan de Filistijnse grens geposteerd waren maar die niet bij het getal in 1 Kronieken 21:5 inbegrepen waren (2 Samuël 6:1). (อาฤธโม 1:16; พระ บัญญัติ 1:15; 1 โครนิกา 27:1-22) เกี่ยว กับ ยูดา นั้น 2 ซามูเอล 24:9 ดู เหมือน จะ รวม เอา 30,000 คน ใน กองทัพ สังเกตการณ์ ที่ ประจํา อยู่ ตาม ชายแดน ฟะลิศติม แต่ ซึ่ง ไม่ ได้ ถูก นับ รวม อยู่ ใน จํานวน ตัว เลข ที่ 1 โครนิกา 21:5. |
Bij dit totaalaantal waren verscheidene plaatselijke gemeenten van Koreaanse Getuigen inbegrepen. จํานวน นี้ รวม ทั้ง ประชาคม หลาย แห่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ชาว เกาหลี ใน อาร์เจนตินา เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inbegrepen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา