ตุรกี
inatçı ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inatçı ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inatçı ใน ตุรกี
คำว่า inatçı ใน ตุรกี หมายถึง ดื้อดึง, ดื้อ, รั้น, แน่วแน่, ดื้อการรักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inatçı
ดื้อดึง(headstrong) |
ดื้อ(headstrong) |
รั้น(contrary) |
แน่วแน่(hard) |
ดื้อการรักษา(refractory) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yaygaracı ve gem vurulmaz, konuşkan ve dik başlı, patırtıcı ve inatçı, yüzsüz, arsız ve cüretkârdır. (แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน; นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) นาง เป็น คน เอะอะ และ ดื้อดึง, ช่าง พูด และ หัวแข็ง, ชอบ ส่ง เสียง ดัง และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, หน้า ด้าน และ ก้าวร้าว. |
Firavun inatçı bir şekilde ordusuyla birlikte onların peşine düşünce, Kızıl Deniz’in ortasında mucizevi bir yol açıldı ve İsrailliler kurtuldular. เมื่อ ฟาโรห์ ยัง ดื้อดึง พร้อม กับ นํา กองทัพ ของ ตน ไล่ ติด ตาม ไพร่ พล เหล่า นั้น พวก ยิศราเอล รอด ไป ได้ เมื่อ มี การ แยก ทะเล แดง ออก เป็น ช่อง อย่าง อัศจรรย์. |
Eunike’nin annesi de şöyle diyor: “Eunike’nin birçok güzel niteliği var, ama bazen çok inatçı olabiliyor. แม่ ของ ยูนิเก เสริม ว่า “ยูนิเก มี นิสัย ที่ น่า รัก หลาย อย่าง แต่ บาง ครั้ง ก็ ดื้อ. |
Patroniçe olduğun kadar inatçısın da. เธอนี่ดื้อพอๆ กับจู้จี้เลย |
ve fazla inatçı olma, olur mu? แล้วอย่าทําตัวดื้อด้วยนะ เข้าใจมั๊ย |
Bir keresinde insanların çoğunun kayıtsız ve inatçı olduğu bir sahada hizmet etme görevi aldılar. ครั้ง หนึ่ง ทั้ง สอง ได้ รับ การ มอบหมาย ซึ่ง เกี่ยว กับ การ ประกาศ ใน เขต ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ เฉยเมย และ หัวแข็ง. |
Arada bir, inatçı lekeleri çıkarmak için fırça kullandı. บาง ครั้ง เขา ใช้ แปรง เพื่อ ขจัด คราบ ที่ ฝัง แน่น. |
Kardeşim inatçının tekidir. ดื้อสุดๆเลยล่ะ น้องชายชั้น |
Ne zaman bu kadar inatçı oldu? ทําไมลูกถึงหัวดื้อแบบนี้นะ? |
* (II. Petrus 3:13) Egemen Rab Yehova ile işbirliği yapan yönetici sıfatıyla İsa, şimdi milletlere hükmetmek ve yeryüzündeki koyuna benzeyen yumuşak huylu kimseleri, keçiye benzeyen inatçı kimselerden ayırmakla görevlendirilmiştir. * (2 เปโตร 3:13) ใน ฐานะ ทรง เป็น ผู้ ปกครอง ร่วม กับ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร พระ เยซู ขณะ นี้ ได้ รับ หน้า ที่ ใน การ ตัดสิน นานา ประเทศ และ การ แยก คน มี ใจ ถ่อม เยี่ยง แกะ บน แผ่นดิน โลก ออก มา จาก พวก ที่ ดื้อดึง เยี่ยง แพะ. |
Yeremya, bu sadakatsiz Yahudilerin akıllarını başlarına getirmeye çalıştı, fakat onlar inatçıydılar. ยิระมะยา คัดค้าน ชาว ยิว ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ แต่ พวก เขา ไม่ ยอม ฟัง. |
6:1). Fakat inatçı bir tutum sergileyen ve pek pişmanlık göstermeyen birinin durumunu nasıl ele alacaklar? ; กลา. 6:1) แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ปฏิบัติ ต่อ คน ที่ แข็ง ขืน และ แทบ จะ ไม่ แสดง ความ สํานึก ผิด หรือ ไม่ สํานึก ผิด เลย? |
3:8). Sonra Yehova’nın, Mısır üzerine On Bela getirdiğini, inatçı Firavunun İsrailoğullarını serbest bırakmasını sağladığını, böylece vaadini yerine getirmeye başladığını gördü. 3:8) ต่อ มา ยะโฮซูอะ สังเกต เห็น เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง สัญญา ด้วย การ ทํา ให้ อียิปต์ ประสบ กับ ภัย พิบัติ สิบ ประการ และ บีบ ให้ ฟาโรห์ ผู้ ดื้อดึง ต้อง ยอม ปล่อย บุตร หลาน ชาติ อิสราเอล. |
Ayete göre bu asi ve inatçı kişinin iki özelliği “obur ve ayyaş” olmasıydı. ตาม พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ ลักษณะ นิสัย สอง อย่าง ของ คน ที่ ดื้อดึง และ ไม่ กลับ ใจ ก็ คือ เขา เป็น “คน ตะกละ และ เป็น คน เมา สุรา.” |
Seni inatçı kız. เธอมันผู้หญิงหัวแข็ง |
Fakat, inatçı Firavun ve ordusunu Kızıldeniz’de yok etmek üzere harekete geçmesinden de anlıyoruz ki, bu O’nun hiç harekete geçmeyeceği anlamına gelmez. กระนั้น นี่ มิ ได้ หมายความ ว่า พระองค์ ไม่ ทรง ดําเนิน การ อะไร เพราะ พระองค์ ทรง กระทํา เช่น นั้น โดย การ ทําลาย ฟาโรห์ ผู้ ดื้อ รั้น กับ กองทัพ ของ เขา ใน ทะเล แดง. |
Yoksa ağabeylerinden bazıları gibi inatçı ve başına buyruk olduğu için mi? เธอ เป็น เด็ก หัวดื้อ และ ถือ เอา แต่ ใจ ตัว เหมือน พี่ ชาย บาง คน ของ เธอ อย่าง นั้น ไหม? |
Keçi gibi inatçısın. คุณนี่เหลือเชื่อจริง ๆ |
Bu kimseler mağrur, nankör, şefkatsiz, amansız, inatçı, zevk düşkünü ve hakiki Tanrısal bağlılıktan yoksundur. (II. พวก เขา เป็น คน จองหอง, อกตัญญู, ขาด ความ รัก ชอบ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, หัวดื้อ, รัก การ สนุกสนาน, และ ขาด ความ เลื่อมใส แท้ ใน พระเจ้า. |
John inatçıydı. จอห์นเป็นคนดันทุรัง |
Çok inatçı biri. เธอเป็นคนหัวแข็ง |
Davranışların inatçı, aptalca ve taktik olarak acemice. วิธีของคุณมันรั้นและโง่ และไม่มีเทคนิคอย่างสิ้นเชิง |
Bu dersi öğrenmeye başlamamış olanlar “muhtemelen yalnız, kolayca hüsrana uğrayan ve inatçı oluyorlar. ผู้ ที่ ไม่ ได้ เรียน รู้ การ ควบคุม ตน เอง “มี แนว โน้ม ที่ จะ ว้าเหว่, ฉุนเฉียว, และ หัว รั้น มาก กว่า. |
Gaius sadık ve çok inatçıdır. ไกอัสจงรักภักดีและปากแข็งมาก |
Ruhi eğitimin yaşamsal olduğunu biliyorum. Ancak çocuklarımın bazısı inatçı ve itaatsiz. ผม ทราบ ว่า การ ฝึก อบรม ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง สําคัญ แต่ ว่า ลูก ผม บาง คน ดื้อ และ ไม่ ค่อย จะ ยอม เชื่อ ฟัง. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inatçı ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี