in realtà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in realtà ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in realtà ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in realtà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ในความเป็นจริง, ที่จริง, ความจริง, จริงๆ, อันที่จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า in realtà
ในความเป็นจริง(in fact) |
ที่จริง(as a matter of fact) |
ความจริง(as a matter of fact) |
จริงๆ(really) |
อันที่จริง(as a matter of fact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cosa intendi con " in realtà "? หมายความว่าไงที่ว่าจริงๆแล้วน่ะ? |
Sharmeen in realtà è qui. ชาร์มีนอยู่ที่นี่ด้วย |
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa ผิดก็นุ่มจะมีเพี้ยน ลดแรงจับจริง |
E se conosci il 45- 45- 90 --- in realta', non devi neanche conoscerne i lati. และถ้าคุณรู้ 45 45 90 -- ที่จริงคุณไม่ต้อง รู้ความยาวด้านมันก็ได้ |
Questo indica che in realtà esiste una sola razza: la razza umana! ข้อ นี้ แสดง ว่า แท้ จริง แล้ว มี เพียง เผ่า พันธุ์ เดียว เท่า นั้น คือ เผ่า พันธุ์ มนุษย์! |
In realtà l’incarico di predicare include più che semplicemente annunciare il messaggio di Dio. ที่ จริง งาน มอบหมาย ให้ ประกาศ ใน ตัว เอง แล้ว เกี่ยว ข้อง ไม่ เพียง การ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระเจ้า เท่า นั้น. |
In realtà nemmeno io. อันที่จริง ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน |
Se pensate che questo sia Ebola, in realtà, in questo caso, non lo è. ถ้าคุณคิดถึงอีโบล่าแล้วล่ะก็ อันที่จริง ในที่นี้ มันผิดครับ |
Ho detto: e ́ il punto ( a, b ) --- e qualche retta, e ́ in realta ́ una parabola. ผมบอกว่ามันคือจุด a, b -- กับเส้นตรงเส้นหนึ่งเท่าๆ กัน |
La mia storia in realtà riguarda sia la convergenza nelle Americhe che la convergenza in Eurasia. สิ่งที่ผมเล่ามาทั้งหมดวันนี้ สามารถใช้ได้กับเขตอเมริกา พอๆ กับที่ใช้ได้ในเขตยูเรเชีย |
In realtà io oggi... ที่จริง วันนี้ฉัน... |
In realtà coloro che si spendono sono i più felici. — Atti 20:35. ที่ จริง คน เหล่า นั้น ที่ ยอม สละ ตัว เอง ได้ รับ ความ สุข มาก ที่ สุด.—กิจการ 20:35. |
Pensavo fosse carino che io e te potessimo parlare senza Chuck, in realta'. ฉันคิดว่ามันคงดีแน่ ถ้าเธอและฉันจะคุยกัน โดยที่ไม่มีชัค |
All’apparenza un brufolo è solo un’antipatica irritazione della pelle, ma in realtà c’è sotto un’infezione. สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ. |
Samuele non vuole far questo, poiché in realtà Geova è il loro re. ซามูเอล ไม่ ต้องการ จะ ทํา เช่น นี้ เพราะ แท้ จริง พระ ยะโฮวา เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา อยู่ แล้ว. |
Pensandoci adesso, il trapianto era in realtà la parte più facile. ถึงตอนนี้ถ้าดิฉันมองย้อนกลับไป การผ่าตัดจริงๆแล้วเป็นส่วนที่ง่ายที่สุด |
Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo. ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด. |
Forse si', in realta'. สงสัยจะต้อง |
In realtà siamo stati presentati, nessuno teneva a conoscere l’altro. เราถูกผลักดันให้มาพบกัน และเราทั้งสองคน จริงๆแล้วก็ไม่อยากจะพบกัน |
In realtà, non li ho ancora conosciuti. ที่จริง ฉันยังไม่เคยเจอพ่อแม่เขาเลย |
In realtà non vuoi proprio fare tutto quello che fanno i tuoi coetanei. หรือ เหมือน คุณ ไป สวน สนุก แต่ พ่อ แม่ ไม่ ยอม ให้ คุณ เล่น เครื่อง เล่น อะไร เลย. |
E in realtà tutti questi sono numeri razionali. ที่จริง ทุกอย่างที่ว่ามานี้ เป็นจํานวนตรรกยะ. |
In realtà, però, questo è il risultato della potenza creativa di Geova. แต่ จริง ๆ แล้ว คุณ กําลัง รู้สึก ถึง ผล ของ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Era in realtà un nomignolo dato ai sacerdoti nel 18esimo secolo." อีกอย่างในสมัยโบราณเค้าก็ใช้คํานี้เรียกเป็น ชื่อย่อของพระหรือบาทหลวงในศตวรรษที่ 18” |
MA: In realtà, è abbastanza irritante, perché nessuno descrive mai come si veste un uomo. เมเดลีน: จริง ๆ มันน่าหงุดหงิดค่ะ เพราะไม่ค่อยมีใครสนใจว่าผู้ชายใส่ชุดอะไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in realtà ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in realtà
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย