in qualità di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in qualità di ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in qualità di ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in qualità di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กว่า, อย่าง, เหมือน, ขณะ ที่, ถ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า in qualità di
กว่า
|
อย่าง
|
เหมือน
|
ขณะ ที่
|
ถ้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In qualità di testimoni di Geova, la nostra missione è predicare la buona notizia e dare aiuto spirituale. ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา งาน มอบหมาย ของ เรา คือ การ ประกาศ ข่าว ดี และ ช่วย คน อื่น ให้ รู้ จัก และ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา. |
Geremia serviva allora in qualità di profeta da 23 anni. — Geremia 25:1-3; 36:1, 4. ใน ตอน นั้น ยิระมะยา ทํา หน้า ที่ ผู้ พยากรณ์ มา ได้ 23 ปี แล้ว.—ยิระมะยา 25:1-3; 36:1, 4. |
Quando tornai in Giappone ripresi a servire le congregazioni in qualità di sorvegliante viaggiante. เมื่อ ผม กลับ ญี่ปุ่น ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
In qualità di cristiani si dichiararono neutrali nei confronti di ogni genere di attività politica e militare. พวก เขา ประกาศ ตน เป็น กลาง ใน ฐานะ คริสเตียน ต่อ กิจกรรม ทาง การ เมือง และ การ ทหาร ทุก รูป แบบ. |
Che gioia proviamo ora parlando ad altri della nostra speranza in qualità di pionieri regolari!” ปัจจุบัน ช่าง เป็น ความ ยินดี อะไร เช่น นี้ ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ หวัง ของ เรา ให้ กับ คน อื่น ๆ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา.” |
Feynman decise, in qualità di una specie di fisico amatoriale dell'elio, che avrebbe provato a capire perché. ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู |
In qualità di Re designato, Gesù era proprio in mezzo a loro. พระ เยซู ทรง อยู่ ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ใน ฐานะ ผู้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ เป็น กษัตริย์. |
In qualità di dedicati servitori di Geova, fatevi sempre guidare da lui e dalla sua organizzazione. ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ของ พระ ยะโฮวา จง ขอ การ ชี้ นํา จาก พระองค์ และ องค์การ ของ พระองค์ เสมอ. |
E Archie Cochrane, in qualità di medico del campo, fu uno dei primi uomini a ripulire il disastro. และอาร์ชีย์ คอเครนย์ ในฐานะแพทย์ประจําค่าย เป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่เข้าไปเก็บกวาดให้เรียบร้อย |
In qualità di studente biblico, sapresti spiegare con le Scritture come si calcola la data del 1914? ฐานะ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อธิบาย จาก พระ คัมภีร์ ได้ ไหม ว่า ปี 1914 คํานวณ มา ได้ อย่าง ไร? |
Agli inizi del 1961 intrapresi il ministero a tempo pieno in qualità di pioniere. ตอน ต้น ปี 1961 ผม เริ่ม รับใช้ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์. |
Lodano Gesù per le cose nuove che egli, in qualità di Figlio di Dio, ha fatto per loro. พวก เขา สรรเสริญ พระ เยซู สําหรับ สิ่ง ใหม่ ๆ ที่ พระองค์ ซึ่ง อยู่ ใน ฐานะ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง ทํา เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ พวก เขา. |
10 In qualità di cristiani sappiamo di vivere nel tempo della fine. 10 ใน ฐานะ คริสเตียน เรา รู้ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา อวสาน. |
• Perché le “altre pecore” assistono al Pasto Serale del Signore solo in qualità di rispettosi osservatori? • เหตุ ใด “แกะ อื่น” จึง เข้า ร่วม ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน ฐานะ ผู้ สังเกตการณ์ ที่ ให้ ความ นับถือ เท่า นั้น? |
Nel 1938 vennero invitate ad assistere alla Commemorazione della morte di Gesù Cristo in qualità di osservatori. ปี 1938 พวก เขา ได้ รับ คํา เชิญ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์ ฐานะ ผู้ สังเกตการณ์. |
IN QUALITÀ di servitori di Geova sappiamo di dover affrontare prove e difficoltà. ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เรา คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ ความ ยาก ลําบาก และ การ ทดลอง ต่าง ๆ. |
25 In qualità di cristiani dobbiamo continuare a badare ai rapporti che abbiamo gli uni con gli altri. 25 ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน เรา ต้อง คอย ดู แล สัมพันธภาพ ระหว่าง กัน และ กัน. |
Tutti noi, in qualità di cristiani, abbiamo un posto nella disposizione di Geova per la vera adorazione. ใน ฐานะ คริสเตียน เรา แต่ ละ คน มี บทบาท ใน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า สําหรับ การ นมัสการ แท้. |
Inizialmente l’albero rappresentava Nabucodonosor in qualità di sovrano di una potenza mondiale. ใน ขั้น แรก ต้น ไม้ นี้ หมาย ถึง นะบูคัดเนซัร ฐานะ ประมุข แห่ง มหาอํานาจ โลก. |
15 In qualità di ministro cristiano, Paolo diede uno straordinario esempio anche in un altro modo. 15 ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ รับใช้ พระเจ้า เปาโล วาง ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ไว้ สําหรับ เรา ใน อีก ทาง หนึ่ง. |
Che forse il caro vecchio Jack, in qualità di capitano, non agisca nel vostro interesse? นี่ถ้าไม่ได้ตาแจ็คเพื่อนเก่า คอยคุ้มกะลาหัวแกในฐานะกัปตันล่ะก็.. |
Penso che, in qualità di adulti, dobbiamo imparare che non c'è un modo corretto o sbagliato di giocare. และผมก็คิดว่า ผู้ใหญ่อย่างเราควรเรียนรู้ ว่ามันไม่มีคําว่า ผิด หรือ ถูก ในการเล่น |
In qualità di Sovrano universale, Geova merita ed esige esclusiva devozione. ใน ฐานะ เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ และ ทรง เรียก ร้อง ความ เลื่อมใส ศรัทธา โดย เฉพาะ. |
Quando era in cielo, parlò spesso in qualità di rappresentante di Dio. เมื่อ อยู่ ใน สวรรค์ พระ เยซู มัก จะ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ พูด แทน พระเจ้า. |
Perciò, in qualità di testimoni di Geova, prendiamo la seguente risoluzione: ดัง นั้น พวก เรา ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา จึง ลง มติ เป็น เอกฉันท์ ว่า: |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in qualità di ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in qualità di
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย