in effetti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in effetti ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in effetti ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in effetti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จริงๆ, ในความเป็นจริง, ความจริง, แน่นอน, ที่จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า in effetti
จริงๆ(really) |
ในความเป็นจริง(in fact) |
ความจริง(in fact) |
แน่นอน(in fact) |
ที่จริง(in fact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio. 21 จริง ที เดียว มี หลาย ทาง ที่ เรา สามารถ และ พึง ให้ สง่า ราศี และ เกียรติยศ แด่ พระเจ้า. |
Beh, in effetti... ก็ค่อนข้าง |
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona. อัน ที่ จริง ตลอด หลาย ศตวรรษ ศาสนา ที่ ทรง อิทธิพล มาก ที่ สุด บาง ศาสนา ใน คริสต์ ศาสนจักร เชื่อ กัน ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล. |
(Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente. (มัดธาย 24:12) เป็น จริง อย่าง นั้น ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ความ นับถือ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลด น้อย ลง ท่ามกลาง ผู้ คน จํานวน มาก มาย. |
In effetti l’uomo deve rendere conto a Cristo e, in ultima analisi, a Dio. จริง ที เดียว ผู้ ชาย ต้อง ให้ การ ต่อ พระ คริสต์ และ ใน ที่ สุด ก็ ต่อ พระเจ้า. |
In effetti si trovano in un libro antico: la Bibbia. แท้ จริง แล้ว ถ้อย คํา เหล่า นี้ มี อยู่ ใน หนังสือ เก่า แก่ เล่ม หนึ่ง คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori. ในความเป็นจริงแล้ว ทุกๆ วันเมื่อเราดูข่าว เราเห็นตัวอย่างของคนที่โกง |
In effetti, avrebbe potuto provocare un infortunio. จริงๆแล้ว มันมีความเสี่ยงที่เขาจะบาดเจ็บ |
(Giovanni 1:6, 7) In effetti alcuni di quelli ai quali Giovanni predicò divennero discepoli di Cristo. (โยฮัน 1:6, 7, ล. ม.) อัน ที่ จริง บาง คน ที่ โยฮัน ได้ ประกาศ ให้ ฟัง นั้น เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์. |
" In effetti, avrei pensato un po ́di più. " แท้จริงฉันคิดว่าควรจะมีน้อยมาก |
Ti capita di comprare qualcosa solo perché è in svendita ma di cui in effetti non hai bisogno? คุณ ชอบ ซื้อ ของ ลด ราคา แต่ ไม่ จําเป็น ไหม? |
Alcuni assomigliano allo “schiavo malvagio”, dicendo in effetti: “Il mio signore tarda”. บาง คน เป็น เหมือน “ทาส ชั่ว” ซึ่ง พูด ใน ทํานอง ว่า “นาย ของ เรา มา ช้า.” (มัดธาย 24:44-49, ล. |
In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini. อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา. |
“Devo ricordare a me stesso che in effetti non è una sconfitta”. “ผม ต้อง จํา ไว้ ว่า จริง ๆ แล้ว ผม ไม่ ได้ ล้มเหลว.” |
In effetti, Thea pensa che stia un po'troppo bene. เทอาคิดว่าแม่ออกจะดูสบายมากเกินไปด้วยซ้ํา |
In effetti, sto... per effettuare una consegna di alcuni vini molto costosi. ที่จริงแล้ว ฉันกําลังจะ เอาไวน์ราคาแพงไปส่งให้ที่เรือนั่นอยู่พอดี |
In effetti “spogliarono gli egiziani”. อัน ที่ จริง “เขา จึง ได้ ริบ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ของ ชาว อายฆุบโต.” |
In effetti. ก็ใช่อยู่ |
In effetti è talmente complicata, che fu soltanto pochi secoli or sono che dei tizi francesi di nome ที่จริงมันซับซ้อนเสียจน แค่ไม่กี่ร้อยปีที่ผ่านมาเท่านั้น ที่ชาวฝรั่งเศสหัวกะทิชื่อ ปาสกาล |
In effetti fu quando iniziai a leggere di te e dei tuoi film. ผมเริ่มอ่านเรื่องเกี่ยวกับคุณ และหนังของคุณ |
In effetti, sto cercando una personal shopper. โอ้ ที่จริง ฉันกําลังมองหา พนักงานช้อปปิ้งส่วนตัว |
(Genesi 25:30) Purtroppo, alcuni servitori di Dio hanno detto, in effetti: “Presto! (เยเนซิศ 25:30) น่า เศร้า ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระเจ้า ประพฤติ ราว กับ กล่าว ว่า “เร็ว เข้า เถอะ! |
che la microinseminazione in effetti avviene “in vitro”, ovvero fuori del corpo della donna. ว่า การ ผสม เชื้อ ที่ แท้ ทํา ใน หลอด แก้ว คือ ภาย นอก ร่าง กาย ของ ผู้ หญิง. |
In effetti, tutti voi state vibrando in questo preciso momento. ที่จริงแล้ว พวกคุณทุกคน ขณะนั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้ก็กําลังสั่น |
Egli in effetti fa “sorgere i caldei”! แท้ จริง พระองค์ จะ “ยก ชาว เมือง เคเซ็ธ” มา! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in effetti ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in effetti
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย