Impero Romano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Impero Romano ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Impero Romano ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า Impero Romano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จักรวรรดิโรมัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Impero Romano
จักรวรรดิโรมันnoun Il potente impero romano non riuscì a spazzare via il cristianesimo. จักรวรรดิโรมันอันเกรียงไกรไม่สามารถขจัดศาสนาคริสเตียนให้หมดสิ้นไปได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La schiavitù faceva parte del sistema economico dell’impero romano, sotto il quale vivevano i cristiani del I secolo. การ ค้า ทาส เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ระบบ เศรษฐกิจ ของ จักรวรรดิ โรมัน ซึ่ง คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ก็ อยู่ ใน ระบบ เศรษฐกิจ นั้น. |
Un libro dice: “L’unità dell’impero [romano] rese il campo propizio [per la predicazione cristiana]. หนังสือ บน ถนน สู่ อารยธรรม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เอกภาพ แห่ง จักรวรรดิ [โรมัน] ทํา ให้ เขต งาน [สําหรับ การ ประกาศ ของ คริสเตียน] เกิด ผล ดี. |
L'Impero Romano non conosce confini. อาณาจักรโรมันไร้ซึ่งพรหมแดน |
Poco dopo (nel 313 E.V.) egli si “convertì” e pose fine alla persecuzione dei cristiani nell’impero romano. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา ก็ ได้ “เปลี่ยน ศาสนา” (ใน ปี 313 สากล ศักราช) และ ยุติ การ ข่มเหง คริสเตียน ใน จักรวรรดิ โรมัน. |
Comunque, già secoli prima dell’impero romano le persone altolocate e ricche indossavano vesti tinte con sostanze naturali. เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ จะ มี จักรพรรดิ โรมัน บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง และ มั่งคั่ง สวม เสื้อ ผ้า ที่ ย้อม ด้วย วัสดุ ให้ สี ตาม ธรรมชาติ. |
Raggiunse la massima popolarità all’epoca dell’impero romano e persino Nerone fu descritto come un abile suonatore. อีทรัฟลุส ได้ รับ ความ นิยม สูง สุด ใน สมัย จักรวรรดิ โรมัน และ แม้ แต่ จักรพรรดิ เนโร ก็ ได้ รับ การ กล่าว ขาน ว่า เล่น เครื่อง ดนตรี นี้ ได้ อย่าง ชํานาญ. |
(Filemone 15, 16) Nell’impero romano la schiavitù era sostenuta dal governo imperiale, e Paolo riconosceva tali “autorità superiori”. (ฟิเลโมน 15, 16) ใน จักรภพ โรมัน รัฐบาล ของ จักรพรรดิ ได้ ใช้ ระบบ ทาส บังคับ การ ตาม กฎหมาย และ เปาโล ได้ ยอม รับ “ผู้ มี อํานาจ ที่ สูง กว่า” เช่น นั้น. |
Gli scrittori biblici dell’era cristiana composero i loro scritti ispirati nel greco comune, lingua internazionale dell’impero romano. คริสเตียน ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ เป็น ภาษา กรีก แบบ สามัญ ซึ่ง เป็น ภาษา สากล ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
1, 2. (a) Nel I secolo, cosa contribuì alla diffusione della buona notizia in tutto l’impero romano? 1, 2. (ก) ใน ศตวรรษ แรก อะไร ช่วย ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน? |
Oltre all’impero romano, cosa raffigurano le gambe dell’immagine? นอก เหนือ จาก จักรวรรดิ โรมัน แล้ว ขา ของ รูป นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร อีก? |
9 Il gioco d’azzardo era uno dei passatempi preferiti quando l’impero romano era all’apogeo. 9 การ พนัน เป็น เครื่อง หย่อนใจ อย่าง หนึ่ง ที่ ประชาชน ชื่น ชอบ มาก ใน ช่วง ที่ จักรวรรดิ โรมัน รุ่งเรือง ถึง ขีด สุด. |
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ หลัง จาก ที่ จักรวรรดิ โรมัน เสื่อม สลาย อํานาจ โรง อาบ น้ํา ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม กัน อีก. |
Parlando del modo in cui nel II secolo i funzionari dell’impero romano consideravano i cristiani, Robert M. เมื่อ กล่าว ถึง ท่าที ซึ่ง ข้าราชการ ใน จักรภพ โรมัน มอง ดู คริสเตียน ใน ศตวรรษ ที่ สอง นั้น โรเบิร์ต เอ็ม. |
Questo censimento facilitò all’impero romano l’esazione delle tasse. การ จด ทะเบียน นี้ ทํา ให้ จักรวรรดิ โรมัน สามารถ เรียก เก็บ เงิน ภาษี ได้ ดี กว่า. |
Al tempo degli Apostoli l’Impero romano era la più grande potenza del mondo. ในยุคอัครสาวก, จักรวรรดิโรมันเป็นจักรวรรดิที่เรืองอํานาจมากของโลก. |
Ai giorni di Gesù e degli apostoli, la schiavitù era una pratica invalsa nell’impero romano. ต่อ มา ใน สมัย ของ พระ เยซู และ อัครสาวก มี การ ใช้ ทาส ทั่ว ไป ใน จักรวรรดิ โรมัน. |
Nondimeno quella repubblica parzialmente democratica durò oltre 400 anni prima d’essere sostituita da una monarchia e dall’impero romano. ทว่า สาธารณรัฐ ผสม ประชาธิปไตย ก็ ดํารง อยู่ นาน ถึง สี่ ร้อย กว่า ปี ก่อน ที่ จะ หลีก ทาง ให้ ระบอบ ราชาธิปไตย และ จักรวรรดิ โรมัน. |
Volevano essere accettati dalle persone istruite dell’impero romano per riuscire a fare più convertiti. ก็ เพราะ พวก เขา ต้องการ เป็น ที่ ยอม รับ ของ คน ที่ มี การ ศึกษา สูง ใน จักรวรรดิ โรมัน เพื่อ จะ ทํา ให้ อีก หลาย คน เข้า มา เชื่อถือ. |
Se incontrastate, l’avidità e la corruzione possono rovinare la terra, come contribuirono alla rovina dell’impero romano. หาก ปล่อย ไว้ โดย ไม่ มี การ ยับยั้ง แล้ว ความ โลภ และ การ ทุจริต สามารถ ทําลาย แผ่นดิน โลก ได้ เหมือน กับ ที่ เคย มี ส่วน ใน การ ทําลาย จักรวรรดิ โรมัน. |
COL tempo l’impero romano, all’interno del quale il cristianesimo aveva avuto inizio, crollò. ใน ที่ สุด จักรวรรดิ โรมัน ซึ่ง รุ่งเรือง ใน สมัย ที่ ศาสนา คริสเตียน ยุค แรก ได้ เริ่ม ต้น นั้น ก็ ได้ ล่ม สลาย. |
L’apostolo e altri portarono la buona notizia in numerose città dell’impero romano. เหล่า อัครสาวก กับ คริสเตียน คน อื่น ๆ ต่าง เผยแพร่ ข่าว ดี ตาม เขต ต่าง ๆ ที่ มี ประชากร หนา แน่น ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
Alcuni considerano l’impero romano come un tentativo riuscito di pacificazione. บาง คน ถือ ว่า จักรภพ โรมัน เป็น แบบ แห่ง ความ พยายาม ที่ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ สร้าง สันติภาพ. |
Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere. มหาอํานาจ ที่ หก คือ จักรวรรดิ โรมัน กําลัง เรือง อํานาจ. |
3 L’impero romano durò e continuò a espandersi per centinaia d’anni dopo il tempo di Giovanni. 3 จักรวรรดิ โรมัน ยัง คง อยู่ และ ถึง กับ ขยาย ดินแดน ออก ไป เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี หลัง จาก สมัย ของ โยฮัน. |
14 Paradossalmente, una delle accuse mosse ai primi cristiani nell’impero romano era quella di essere atei. 14 เป็น สิ่ง แปลก ที่ว่าการ กล่าว โทษ อย่าง หนึ่ง ใน จักรวรรดิ โรมัน หา ว่า คริสเตียน สมัย แรก เป็น พวก อเทวนิยม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Impero Romano ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ Impero Romano
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย