กรีก
ικανοποιημένος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ικανοποιημένος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ικανοποιημένος ใน กรีก
คำว่า ικανοποιημένος ใน กรีก หมายถึง พอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ικανοποιημένος
พอใจverb Όσο περισσότερα χρήματα κερδίζεις τόσο πιο ικανοποιημένος είσαι. ยิ่งคุณมีเงินมากเท่าไหร่ คุณจะพึงพอใจมากขึ้นเท่านั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι. เรา กลับ บ้าน ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี ได้ รับ ความ พึง พอ ใจ และ การ เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ. |
(2 Τιμόθεο 2:3, Η Αγγλική Βίβλος σε Απλά Αγγλικά [The English Bible in Basic English]) Δίπλα στον Παύλο, ο Τιμόθεος έμαθε το μυστικό τού να είναι ικανοποιημένος ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες. (2 ติโมเธียว 2:3, ดิ อิงลิช ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) เมื่อ ไป ด้วย กัน กับ เปาโล ติโมเธียว เรียน รู้ เคล็ดลับ ของ การ พอ ใจ แม้ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ อาจ ยาก ลําบาก ที่ สุด. |
Είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της ανθρώπινης διακυβέρνησης; คุณ พอ ใจ กับ ผล ที่ เกิด จาก การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไหม? |
Α.: Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένη. ตอบ: ดิฉัน ไม่ เคย พอ ใจ เลย. |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) ท่าน พอ ใจ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ มี ภรรยา แต่ ท่าน ก็ นับถือ สิทธิ ของ คน อื่น ที่ จะ แต่งงาน. |
Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο; คุณ เคย อ่าน เกี่ยว กับ นัก การ เงิน และ ผู้ นํา นิติ บุคคล ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ พอ ใจ กับ การ มี ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ต่อ ปี มิ ใช่ หรือ? |
Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος. แต่ นัก กฎหมาย ยัง ไม่ พอ ใจ. |
Και άλλοι επίσης προσπαθούν να εξοικονομούν νερό, περνώντας απαρατήρητοι από τους περισσότερους, αλλά νιώθοντας ικανοποιημένοι με τη σκέψη ότι βοηθούν. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ พยายาม เก็บ น้ํา ฝน เช่น กัน แม้ ว่า จะ ไม่ ได้ เป็น ที่ สังเกต ของ คน ส่วน ใหญ่ แต่ พวก เขา ก็ พอ ใจ ที่ รู้ ว่า ตน มี ส่วน ช่วย. |
Προσέξτε τι λέει η Γραφή για το τέλος της ζωής του: «Ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος». คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า อับราฮัม “ตาย ตอน ที่ แก่ ชรา มาก แล้ว เขา มี ชีวิต ที่ ยืน ยาว และ มี ความ สุข” (ปฐก. |
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης; ทําไม เรา ไม่ ควร พอ ใจ แค่ ให้ นัก ศึกษา อ่าน คํา ตอบ จาก หนังสือ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล? |
Είναι πράγματι εφικτό να είμαστε ικανοποιημένοι απλώς με τα στοιχειώδη —τροφή, ρουχισμό και στέγη; เป็น ไป ได้ จริง ๆ หรือ ที่ จะ อิ่ม ใจ เพียง แค่ สิ่ง พื้น ฐาน เช่น อาหาร, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ที่ อยู่ อาศัย? |
Όμως η Τζαστίνα δεν ήταν ούτε ευτυχισμένη ούτε ικανοποιημένη. กระนั้น จัสตินา ไม่ ได้ มี ความ สุข หรือ ความ พอ ใจ. |
2 Πρέπει άραγε να μένουμε ικανοποιημένοι με μία μόνο ματιά στη Γραφική αλήθεια; 2 เรา ควร พอ ใจ กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แค่ แวบ หนึ่ง ไหม? |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
13 Περνούν τις ημέρες τους ικανοποιημένοι 13 เขา ใช้ ชีวิต อย่าง มี ความ สุข |
" Εάν είστε ικανοποιημένοι, φυσικά - " ตารางที่ " ถ้าคุณพอใจแน่นอน -- " |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο τρόπος της ζωής σας ας είναι απαλλαγμένος από τη φιλαργυρία, καθώς μένετε ικανοποιημένοι με τα παρόντα πράγματα. อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “จง ให้ วิถี ชีวิต ของ ท่าน พ้น จาก การ รัก เงิน ขณะ ที่ ท่าน อิ่ม ใจ ด้วย สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ นั้น. |
Ο Χριστιανός που είναι ικανοποιημένος ως άγαμος ίσως νιώθει ότι η οικογένεια ή οι φίλοι του τον πιέζουν να παντρευτεί. คริสเตียน ที่ พอ ใจ กับ การ เป็น โสด อาจ รู้สึก ว่า ครอบครัว หรือ เพื่อน ๆ กําลัง กดดัน เขา ให้ แต่งงาน. |
Κάποιο λεξικό ορίζει το άτομο που είναι ικανοποιημένο με τη ζωή του ως εκείνον ο οποίος νιώθει «σε λογικό βαθμό χαρούμενος και ευχαριστημένος με την εκάστοτε κατάσταση». คน ที่ เดือดร้อน เรื่อง เงิน คง รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
(Ψαλμός 36:9· Κολοσσαείς 2:8) Αντί να γινόμαστε δούλοι ενός εμπορικού συστήματος που αυτό το ίδιο ταλαντεύεται στο χείλος της καταστροφής, εμείς θα δίνουμε προσοχή στη συμβουλή του Ιεχωβά να είμαστε ικανοποιημένοι με τροφή και σκεπάσματα, καθώς κάνουμε τη σχέση μας με τον Θεό το πρώτιστο πράγμα στη ζωή μας. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9; โกโลซาย 2:8) แทน ที่ จะ ตก เป็น ทาส ระบบ พาณิชย์ ซึ่ง ตัว มัน เอง ก็ กําลัง ง่อน แง่น อยู่ บน ขอบ เหว แห่ง ความ พินาศ เรา จะ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา แนะ นํา จาก พระ ยะโฮวา ที่ ให้ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ เครื่อง อุปโภค บริโภค ขณะ เดียว กับ ที่ จัด ให้ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต. |
6 Θυμηθείτε την παραβολή του Ιησού σχετικά με τον πλούσιο άνθρωπο, ο οποίος, καθώς δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος, εργαζόταν για να αποκτήσει περισσότερα. 6 จง ระลึก ถึง อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง ชาย เศรษฐี ซึ่ง ไม่ รู้ จัก พอ ทํา งาน หนัก เพื่อ จะ ได้ มั่งมี ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Ακόμα και αφού έχασε 10 κιλά, η Βίκι δεν ήταν ικανοποιημένη. แม้ หลัง จาก ที่ น้ําหนัก ลด ลง ไป แล้ว 10 กิโลกรัม แต่ วิกกี ยัง ไม่ พอ ใจ. |
Ακόμη και αν ένας καλλιτέχνης έχει φτάσει στο σημείο να νιώθει ικανοποιημένος με το έργο του, όταν γίνει αυτό μπορεί να μην είναι πια σε θέση να παράγει τόσο πολλά έργα όσα θα μπορούσε να παράγει όταν ήταν ακμαίος. ถึง แม้ จิตรกร คน หนึ่ง มา ถึง จุด ที่ เขา พอ ใจ กับ ผล งาน ของ ตน เอง ถึง ตอน นั้น เขา อาจ ไม่ สามารถ สร้าง ผล งาน ได้ มาก เท่า ที่ เขา เคย ทํา ตอน ที่ อยู่ ใน วัย หนุ่ม. |
Μπορούμε να νιώθουμε ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι η Γραφή παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να καθοδηγούμαστε στη ζωή, αλλά και παραλείπει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να απαιτείται από μέρους μας ισχυρή πίστη στο θεϊκό Συγγραφέα της. —Βλέπε βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σελίδες 185 ως 187. เรา ควร พอ ใจ ที่ แม้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อมูล มาก พอ ที่ จะ ชี้ นํา เรา ใน การ ดําเนิน ชีวิต แต่ ก็ ละ ราย ละเอียด บาง อย่าง ไว้ ด้วย ซึ่ง ทํา ให้ เรา จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ใน พระเจ้า ซึ่ง เป็น ผู้ ประพันธ์ พระ คัมภีร์.—ดู หนังสือ จง เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา หน้า 185 ถึง 187. |
Όλοι έμειναν ικανοποιημένοι με αυτή τη διευθέτηση. ทุก คน พอ ใจ กับ การ จัด เตรียม แบบ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ικανοποιημένος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี