กรีก
ιδιότροπος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ιδιότροπος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ιδιότροπος ใน กรีก
คำว่า ιδιότροπος ใน กรีก หมายถึง แปลก, จู้จี้, ตามอําเภอใจ, ดื้อดึง, ชอบกล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ιδιότροπος
แปลก(bizarre) |
จู้จี้(pernickety) |
ตามอําเภอใจ(capricious) |
ดื้อดึง(wayward) |
ชอบกล(whimsical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να προστατευόμαστε και να μη γινόμαστε λεία των διαφόρων κοσμικών τάσεων, ιδιοτροπιών της μόδας, φιλοσοφιών και απατηλών επιρροών.—Κολ. การ ทํา เช่น นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า เรา ต้องการ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โน้ม เอียง, ความ คลั่งไคล้, ปรัชญา, และ อิทธิพล ที่ หลอก ลวง ต่าง ๆ ของ โลก.—โกโล. |
Η ταινία λέγεται «Αυτά τα πουλιά περπατούν», και αφορά ιδιότροπα παιδιά του δρόμου, που παλεύουν να βρουν κάποιο δείγμα οικογένειας. ภาพยนต์ "ดีสเบริดส์วอล์ก" เป็นเรื่องของ เด็กข้างถนนที่เถลไถลและดื้อรั้น ดิ้นรนในการค้นหา ความคล้ายคลึงกันของครอบครัว |
Σίγουρα και οι δυο ερμηνείες δίνουν την εικόνα ενός άδικου και ιδιότροπου Δημιουργού. การ ตี ความ ทั้ง สอง อย่าง เท่า กับ แสดง ว่า พระ ผู้ สร้าง ทั้ง ไม่ ยุติธรรม และ เอา แน่ ไม่ ได้. |
Είναι σκληρή και ιδιότροπη. เธอใจหิน และเอาแต่ใจ |
Υπό τη ρωμαϊκή νομοθεσία που ίσχυε τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ο δούλος βρισκόταν ολοκληρωτικά στο έλεος των ιδιοτροπιών, των πόθων και των διαθέσεων του κυρίου του. ภาย ใต้ กฎหมาย ของ โรม ที่ ใช้ บังคับ สมัย ศตวรรษ แรก ทาส ตก เป็น เบี้ย ล่าง อย่าง สิ้นเชิง ต่อ อารมณ์ ชั่ว วูบ, ตัณหา, และ อารมณ์ ของ นาย. |
Και ο Πρίγκιπας Φίλιππος της Αγγλίας είπε κάποτε: «Η ελευθερία να ικανοποιείς κάθε ιδιοτροπία και ένστικτο μπορεί να είναι κάτι το ελκυστικό, αλλά η πείρα έχει διδάξει επανειλημμένα ότι ελευθερία χωρίς αυτοσυγκράτηση . . . και το να συμπεριφέρεσαι με τρόπο που δείχνει ότι δεν υπολογίζεις τους άλλους είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να καταστραφεί η ποιότητα της ζωής σε μια κοινωνία, όσο πλούσια κι αν είναι». และ ครั้ง หนึ่ง เจ้า ชาย ฟิลิป แห่ง อังกฤษ ตรัส ว่า “เสรีภาพ ที่ จะ หมกมุ่น ใน อารมณ์ และ นิสัย ทุก อย่าง อาจ น่า ดึงดูด ใจ แต่ ประสบการณ์ สอน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เสรีภาพ ที่ ปราศจาก การ เหนี่ยว รั้ง ตน . . . และ ความ ประพฤติ ที่ ขาด การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เป็น แนว ทาง อัน แน่นอน ที่ สุด ที่ ทําลาย คุณภาพ ชีวิต ของ ชุมชน ไม่ ว่า ชุมชน นั้น จะ มั่งคั่ง แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
Άλλωστε, ποιος πατέρας ή ποια μητέρα χαίρεται να βλέπει ένα υπάκουο παιδί να μεταβάλλεται σε ιδιότροπο έφηβο; อัน ที่ จริง จะ มี พ่อ แม่ คน ไหน ที่ รู้สึก ดีใจ เมื่อ เห็น ลูก ที่ ว่า นอน สอน ง่าย เปลี่ยน ไป เป็น วัยรุ่น ที่ ขี้ หงุดหงิด? |
Και είναι τόσο ιδιότροπη με κάποια πράγματα. และเธอก็สนใจรายละเอียดของการกระทํามากเกินไป |
Θέλω ν'ακολουθήσω κάθε ιδιοτροπία και επιθυμία μου μέσα στο χωρόχρονο; ผมต้องการทําตามความเพ้อฝันและความต้องการ โดยการเดินทางข้ามเวลารึเปล่า? |
Είστε ιδιότροπος σε σχέση με αυτά που τρώτε; คุณ เป็น คน ที่ เลือก กิน ไหม? |
Το θηλυκό παγώνι είναι κάπως ιδιότροπο, αλλά έχει αδυναμία στις θεαματικές επιδείξεις. นก ยูง ตัว เมีย ค่อนข้าง จะ ช่าง เลือก แต่ มัน ก็ ใจ อ่อน เมื่อ พบ ตัว ผู้ ที่ ชอบ อวด. |
12 Ο Πολ Ντέιβις, καθηγητής φυσικής, συμπεραίνει ότι η ύπαρξη του ανθρώπου δεν είναι μια απλή ιδιοτροπία της τύχης. 12 พอล เดวีส์ ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ลง ความ เห็น ว่า การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ประหลาด. |
Οι πικραλίδες «κατηγορούνται ως ο Υπ’ Αριθμόν Ένα Δημόσιος Κίνδυνος από τους απανταχού υπευθύνους γηπέδων γκολφ και τους ιδιότροπους ιδιοκτήτες αγρών», καθώς επίσης ως «το ζιζάνιο που δεν εξαλείφεται», δηλώνει η εφημερίδα Δε Νιους της Πόλης του Μεξικού. หญ้า แดนดิไลเอ็น “ถูก ผู้ ดู แล สนาม กอล์ฟ และ เจ้าของ สนาม หญ้า ที่ พิถีพิถัน ทุก แห่ง กล่าวหา ว่า เป็น ศัตรู หมาย เลข หนึ่ง ของ สาธารณชน” และ เป็น “หญ้า ที่ ไม่ อาจ กําจัด ได้ หมด” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวส์ แห่ง เม็กซิโก ซิตี กล่าว. |
Αυτό που μας διευκόλυνε καθώς τον φροντίζαμε ήταν ότι ποτέ δεν ήταν ιδιότροπος ούτε παραπονιόταν. สิ่ง ที่ ทํา ให้ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ท่าน ง่าย ขึ้น ก็ คือ ท่าน ไม่ เคย จู้จี้ หรือ ขี้ บ่น. |
Εντούτοις, η καλλιέργεια αυτών των θεσπέσιων αλλά «ιδιότροπων» λουλουδιών έφερνε συνήθως περισσότερο άγχος παρά ευχαρίστηση. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เพาะ เลี้ยง ดอกไม้ ที่ งดงาม แต่ ต้อง คอย ประคบประหงม ก็ มัก ทํา ให้ เหน็ด เหนื่อย เกิน กว่า จะ รู้สึก เพลิดเพลิน. |
Το καημένο το παιδί, πάντα είχε ιδιότροπο χαρακτήρα. เด็กนิสัยเสียมักทําเรื่องไม่ดีเสมอ |
Αυτή η παραμέληση της έδινε πολλούς λόγους να αναρωτιέται μήπως είχε χάσει την εύνοια του ιδιότροπου μονάρχη. เนื่อง จาก ไม่ ได้ เข้า เฝ้า มา นาน ขนาด นั้น เอศเธระ คง ต้อง สงสัย ว่า เธอ ยัง เป็น ที่ โปรดปราน ของ กษัตริย์ ที่ เอา ใจ ยาก ผู้ นี้ อยู่ หรือ ไม่. |
Τόσο, που είναι ιδιότροπος. คลั่งกับมันมากเลยล่ะ |
Ο Ιησούς έκανε θαύματα ανταποκρινόμενος σε υπαρκτές ανάγκες, όχι για να ικανοποιήσει κάποια απλή ιδιοτροπία. พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ ต่าง ๆ เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ที่ แท้ จริง ไม่ ใช่ เพื่อ สนอง อารมณ์ ชั่ว แล่น. |
Ακολούθησα την παλιά σχολή χάριν των ιδιοτροπιών σας με την τεχνολογία. ฉันต้องหัวเก่าเพราะคุณต่อต้านเทคโนโลยี |
Μια νεαρή που λέγεται Τζέφι ανακάλυψε τι εντύπωση έδινε, μ’ ένα κούρεμα που ήταν η τελευταία ιδιοτροπία της μόδας. เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ เจฟฟี พบ คํา ตอบ หลัง จาก ที่ เธอ ตัด ผม ทรง ที่ เขา เห่อ กัน. |
Δεν είμαι ούτε βάρβαρος, ούτε ιδιότροπος. ผมไม่ได้โหดร้ายหรือทําอะไรตามอําเภอใจขนาดนั้น |
Λόγου χάρη, κάποτε ήμουν πολύ ιδιότροπη στο θέμα του φαγητού. ตัว อย่าง เช่น ดิฉัน เคย เป็น คน จู้จี้ ที เดียว ใน เรื่อง อาหาร การ กิน. |
Προτιμώ να νομίζω οτι είμαι ιδιότροπος. ฉันชอบคําว่า เพี้ยนมากกว่านะ |
Μήπως είσαι ιδιότροπος στο θέμα του φαγητού; คุณ มี แนว โน้ม ที่ จะ จู้จี้ เรื่อง อาหาร การ กิน ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ιδιότροπος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี