เกาหลี
효능 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 효능 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 효능 ใน เกาหลี
คำว่า 효능 ใน เกาหลี หมายถึง ประสิทธิภาพ, ความสามารถ, เอฟเฟกต์, แอคชัน, ได้ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 효능
ประสิทธิภาพ(efficacy) |
ความสามารถ(efficacy) |
เอฟเฟกต์
|
แอคชัน
|
ได้ผล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
화학 요법의 효능은 제한되어 있는데, 암 종양을 이루는 세포가 여러 형태이고, 각기 약물에 대해 그 나름의 감응도가 있기 때문이다. เคมี บําบัด มี ข้อ จํากัด เพราะ ก้อน มะเร็ง ประกอบ ด้วย เซลล์ หลาย ชนิด ซึ่ง แต่ ละ ชนิด มี ความ ไว ต่อ ยา เป็น แบบ เฉพาะ ของ ตน เอง. |
간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다. ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน. |
하지만 이 연구를 통해 생강이 입덧에 흔히 처방하는 제제인 비타민 B6의 일일 투여량만큼이나 효능이 있다는 사실이 밝혀졌다. การ ศึกษา ดัง กล่าว พบ ว่า ขิง มี สรรพคุณ ดี พอ ๆ กับ วิตามิน บี 6 ขนาด รับประทาน ต่อ วัน ซึ่ง แพทย์ มัก สั่ง ให้ กับ คน ที่ แพ้ ท้อง. |
이러한 어려움에도 불구하고, 연구원들은 효능이 있는 백신을 개발하기 위해 여러 가지 방법을 계속 모색하고 있습니다. ทั้ง ๆ ที่ ประสบ ความ ยุ่งยาก แต่ บรรดา นัก วิจัย ก็ มุ่ง หน้า ต่อ ไป ใน การ ค้นคว้า ดู หลาย ๆ วิธี เพื่อ เสาะ หา วัคซีน ที่ ได้ ผล. |
그런 사람들은 성서에서 참으로 알려 주는 것의 힘과 효능을 도둑질하는 것이다. พวก เขา ขโมย พลัง และ ผล กระทบ ของ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ไว้ อย่าง แท้ จริง. |
따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다. ด้วย เหตุ นี้ หลาย พื้น ที่ ใน ประเทศ นี้ จึง มี น้ํา ที่ อุดม ด้วย แร่ ธาตุ และ มี สถาน ที่ อาบ น้ํา สวย ๆ ซึ่ง บาง คน เชื่อ ว่า น้ํา แร่ เหล่า นี้ เป็น ยา และ ช่วย รักษา โรค ได้. |
어떤 사람들은 이런 약들이 극적인 효능을 지니고 있을지도 모르며 심지어 치료제가 될 가능성도 있다고 생각했지만, 그런 희망은 얼마 안 있어 물거품처럼 사라지고 말았습니다. แม้ บาง คน เชื่อ ว่า ยา เหล่า นี้ อาจ จะ ให้ ประโยชน์ อย่าง มาก และ กระทั่ง มี ศักยภาพ ใน การ รักษา แต่ ความ หวัง เช่น ว่า ก็ พัง ทลาย อย่าง รวด เร็ว. |
□ 효능이 좋은 바퀴 제거용 미끼를 사용한다. □ ใช้ เหยื่อ ที่ มี ประสิทธิภาพ ล่อ แมลง สาบ. |
안전성과 효능에 관한 정보를 구할 수 있을 정도로 철저하게 연구된 식물과 그 진액의 수는 그보다 훨씬 더 적습니다. มี พืช และ สาร สกัด จาก พืช จํานวน น้อย กว่า นั้น อีก ที่ ได้ รับ การ ศึกษา วิจัย อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน จริง ๆ ถึง ขั้น ที่ มี ข้อมูล แพร่ หลาย เรื่อง ความ ปลอด ภัย และ ประสิทธิผล ของ มัน. |
40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라— ๔๐ และมีบางคนที่ตายด้วยการป่วยไข้, ซึ่งในบางฤดูกาลของปีเกิดขึ้นบ่อย ๆ ในแผ่นดิน—แต่ไม่ตายมากนักด้วยการป่วยไข้, เพราะคุณภาพอันดีเยี่ยมของพืชกและรากไม้หลายชนิดซึ่งพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเตรียมไว้ให้เพื่อขจัดสาเหตุของโรค, ซึ่งโรคเหล่านั้นมนุษย์ต้องเป็นเนื่องจากธรรมชาติของดินฟ้าอากาศ— |
노팔선인장은 의학적 효능을 지니고 있음이 밝혀졌습니다. มี การ พบ ว่า ต้น โนพาล นี้ มี สรรพคุณ ทาง ยา หลาย อย่าง. |
다시 말씀드리지만, 사람들이 장비의 효능을 믿게 하려면 그럴싸 해보여야 합니다. ถ้าพวกเราต้องการให้ผู้คนเชื่อถืออุปกรณ์ พวกมันต้องดูน่าเชื่อถือ |
또한 약 2000종의 버섯은 의학적 효능이 있는 것으로 알려져 있습니다. เท่า ที่ รู้ มี เห็ด ประมาณ 2,000 ชนิด ที่ มี สรรพคุณ ทาง ยา. |
물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다. ประสิทธิภาพ ของ น้ํา ใน ฐานะ สาร ดับ เพลิง อยู่ ที่ ความ สามารถ อัน เยี่ยมยอด ใน การ ดูด ซับ ความ ร้อน. |
음식도 우리 체내의 약리 작용에 영향을 미쳐 약의 효능을 강화시키든지 아니면 중화시키든지 할 수 있습니다. อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ยัง มี ผล กระทบ ต่อ การ เกิด ผล ของ ยา ใน ร่าง กาย ของ คุณ และ สามารถ เร่ง การ เกิด ผล หรือ ทํา ให้ ไม่ มี ผล. |
“가장 위험에 처한 사람들은, 또다시, 가장 가난한 사람들인데, 이들은 명망 있는 회사에서 만든 효능 있는 약처럼 보이는 것을 사고 나서 싸게 잘 산 것이라고 생각할 때가 가끔 있다”고 WHO는 말합니다. WHO กล่าว ว่า “อีก ครั้ง หนึ่ง ผู้ ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย มาก ที่ สุด คือ คน ที่ ยาก จน ที่ สุด ผู้ ซึ่ง บาง ครั้ง คิด ว่า ตน ซื้อ สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ยา ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน ราคา ถูก ผลิต โดย บริษัท ที่ มี ชื่อเสียง ดี.” |
말라리아를 예방하고 치료하는 키니네의 효능이 인정받기까지는 시간이 걸렸으나, 일단 그 가치가 인정되자, 키니네는 의약품으로 추천되어 백년 동안 이용되었다. การ หยั่ง รู้ คุณค่า ควินิน ว่า มี สรรพคุณ ป้องกัน และ รักษา โรค มาลาเรีย เป็น ไป อย่าง ช้า ๆ แต่ ครั้น เห็น คุณค่า แล้ว ควินิน ได้ กลาย เป็น ยา ที่ มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ เป็น เวลา นาน ถึง หนึ่ง ร้อย ปี. |
「고대의 포도주」(Ancient Wine)라는 책에서는 포도주가 “진통제와 소독약과 일반적인 치료제의 효능을 두루 갖추고 있다”고 말합니다. หนังสือ เหล้า องุ่น ใน ยุค โบราณ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า เหล้า องุ่น เป็น ทั้ง “ยา แก้ ปวด ยา ฆ่า เชื้อ และ ยา สามัญ ที่ แก้ ได้ สารพัด โรค.” |
이러한 사실들이 시사하는 것은 패러다임이 변하는데는 너무나 오랜 시간이 걸리고 복잡성이나 미묘한 차이 같은 것들은 무시된다는 사실입니다. 또한 자본의 영향력을 의미하기도 하는데, 예를 들어 제약 회사들이 약품 효능 검사 연구에 자금을 제공하고 그 연구에서 자신들이 개발한 약품의 심각한 부작용에 대해서는 언급하지 않는다는 사례들의 증거가 있습니다. 또한 식품회사들도 자신들이 새로 시장에 내놓을 제품에 대해 그 건강효능을 과장되게 광고할 수 있도록 연구단체에 자금을 지원하고 있는 경우들도 있습니다. และสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า กระบวนทัศน์เหล่านี้ ดําเนินมายาวนานเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ ว่าความซับซ้อนและความแตกต่างเล็กๆน้อยๆได้ถูกเพิกเฉย และเช่นกันว่า เงินพูดได้ -- เพราะเราได้เคยเห็นหลักฐานมาแล้ว ที่บริษัทเภสัชกรรมยาต่างๆ ให้ทุนสนับสนุนการศึกษายาต่างๆ ซึ่งละเลยอย่างง่ายดาย ถึงผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่สุดของมัน หรือ การศึกษาที่ได้รับเงินสนับสนุนจากบริษัทอาหาร พูดถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา โดยการกล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพเกินจริงไปอย่างมาก ถึงผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากําลังจะวางตลาด |
약초의 치료 효능을 다룬 한 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “술, 마리화나, 코카인 및 여타의 기분 전환 약물과 담배는 일부 의료용 약초와 함께 사용할 때 상호 작용을 일으켜 생명에 위험을 초래할 수 있다. หนังสือ เรื่อง สรรพคุณ ของ สมุนไพร เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “แอลกอฮอล์, กัญชา, โคเคน, ยา ที่ ส่ง ผล ต่อ อารมณ์ ชนิด อื่น ๆ และ ยาสูบ อาจ เกิด ปฏิกิริยา กับ ยา สมุนไพร บาง ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต. . . . |
문제를 더욱 복잡하게 만든 것으로, 일부 약초 요법사들은 토마토에 성욕을 불러일으키는 최음 효능이 있다고 주장하였습니다. เรื่อง ราว ยิ่ง ยุ่ง ไป กัน ใหญ่ เมื่อ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สมุนไพร บาง คน อ้าง ว่า มะเขือ เทศ มี ฤทธิ์ ใน การ ปลุก เร้า ความ รู้สึก ทาง เพศ. |
뿐만 아니라, 이 회보의 경고에 의하면, 지사제는 실질적인 효능이 있다고 증명된 바가 없으며, 그 중에는 위험한 것도 있다. ยิ่ง กว่า นั้น จดหมาย ข่าว นี้ เตือน ว่า ยา แก้ ท้องร่วง ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ ถึง คุณค่า ที่ ใช้ ได้ ผล จริง และ บาง ชนิด เป็น อันตราย. |
그러나 이런 치료법의 효능을 평가할 수 있게 발표한 연구 결과는 별로 없다. แต่ รายงาน การ ค้นคว้า ที่ พิมพ์ ขึ้น เพื่อ นํา มา ใช้ ประเมิน ผล ทาง วิชาการ ยัง มี น้อย. |
▪ 영양학자들은 건강에 좋은 올리브유의 효능을 제대로 얻으려면 올리브유를 평생 계속해서 사용하라고 권한다. ▪ นัก โภชนาการ ให้ คํา แนะ นํา ว่า เพื่อ ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก คุณสมบัติ ที่ น้ํามัน มะกอก มี จึง ควร ใช้ น้ํามัน มะกอก ตลอด ชีวิต. |
모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다 ทั้งหมดจากการทดลองแสดงว่ายาได้ผลที่ดีมาก |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 효능 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา