เกาหลี
화목 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 화목 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 화목 ใน เกาหลี
คำว่า 화목 ใน เกาหลี หมายถึง สันติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 화목
สันติadjective noun 또한 남편과 경쟁하려 하지 않고 사랑에서 우러나와 남편을 지원함으로 화목한 분위기를 조성합니다. และในฐานะคู่เคียงของสามี ภรรยาจะไม่แข่งขันกับเขาแต่สนับสนุนเขาด้วยความรัก ซึ่งจะช่วยสร้างสันติสุขในครอบครัว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
율법은 또한 화목제와 서원의 제물에 대해서도 규정하였는데, 그러한 제물들은 전적으로 자진적인 것이었습니다. นอก จาก นั้น พระ บัญญัติ ยัง กําหนด ให้ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา โมทนา พระคุณ และ เครื่อง บูชา ปฏิญาณ ตัว ซึ่ง เป็น ไป โดย ความ สมัคร ใจ ทั้ง สิ้น. |
자신의 아들 예수 그리스도를 기름부음받은 그리스도인들과 인류 세상을 위해 “화목 제물”로 제공하신 것은 여호와의 겸손의 표현입니다.—요한 1서 2:1, 2. การ จัด เตรียม พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ เป็น “เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ” สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม และ สําหรับ โลก มนุษย์ เช่น นั้น เป็น การ แสดง ออก ซึ่ง ความ ถ่อม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา.—1 โยฮัน 2:1, 2. |
곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라 “เพราะว่าถ้าขณะที่เรายังเป็นศัตรูต่อพระเจ้า เราได้กลับคืนดีกับพระองค์โดยที่พระบุตรของพระองค์สิ้นพระชนม์ ยิ่งกว่านั้นอีกเมื่อกลับคืนดีแล้ว เราก็จะรอดโดยพระชนม์ชีพของพระองค์ |
그분은 우리의 죄를 위한 화목 희생이시니, 우리의 죄만을 위한 것이 아니라 온 세상의 죄를 위한 것입니다.” และ พระองค์ ทรง เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ สําหรับ บาป ของ เรา แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ บาป ของ เรา เท่า นั้น แต่ สําหรับ บาป ของ ทั้ง โลก ด้วย.” |
(로마 7:21-25) 빌립보 회중의 기름부음받은 두 자매인 유오디아와 순두게는 분명히 화목하게 지내는 데 얼마의 어려움이 있었던 것 같습니다. (โรม 7:21-25) ยุโอเดีย และ ซุนตุเค พี่ น้อง หญิง ผู้ ถูก เจิม สอง คน ใน ประชาคม ที่ เมือง ฟิลิปปอย ดู เหมือน มี เรื่อง ระหองระแหง กัน. |
“그분은 우리의 죄를 위한 화목 희생이시니, 우리[소수의 그룹]의 죄만을 위한 것이 아니라 온 세상[다수의 그룹]의 죄를 위한 것입니다.”—요한 첫째 2:2. ท่าน ได้ กล่าว ถึง พระ เยซู ว่า “พระองค์ ทรง เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ สําหรับ บาป ของ เรา และ ไม่ ใช่ แค่ บาป ของ เรา [กลุ่ม เล็ก] เท่า นั้น แต่ บาป ของ คน ทั้ง โลก [กลุ่ม ใหญ่] ด้วย.”—1 โยฮัน 2:2 |
의붓어버이들은 의붓가정이 화목하게 살아가는 데 긍정적인 역할을 할 수 있습니까? พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง สามารถ มี บทบาท ทาง บวก ใน การ สร้าง ครอบครัว ที่ ประสบ ผล สําเร็จ ได้ ไหม? |
* 그리스도의 속죄를 통하여 하나님과 화목하게 되라, 야곱 4:11. * จงคืนดีกับพระผู้เป็นเจ้าผ่านการชดใช้ของพระคริสต์, เจคอบ ๔:๑๑. |
(요한 1서 2:2) 그분의 죽음은 “화목 제물”(희랍어는 힐라스모스이며 “누그러뜨리는 수단”, “속죄”를 의미함)이었지만, 하나님의 상한 감정을 가라앉힌다는 의미는 아니었다. (1 โยฮัน 2:2) ความ ตาย ของ พระองค์ เป็น การ “ระงับ พระ พิโรธ” (กรีก, ฮิลา-สมอสʹ มี ความ หมาย ว่า “วิธี ทํา ให้ หาย โกรธ” “การ ไถ่ โทษ”) แต่ ไม่ ใช่ ใน แง่ ของ การ บรรเทา ความ รู้สึก เจ็บใจ ใน ส่วน ของ พระเจ้า. |
“하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 저로 말미암아 우리를 살리려 하심이니라 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로 그 아들을 보내셨음이니라.” ความ รัก ใน กรณี นี้ คือ ไม่ ใช่ ว่า เรา ได้ รัก พระเจ้า แต่ ว่า พระองค์ ได้ ทรง รัก เรา และ ได้ ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ มา เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ เพราะ บาป ของ เรา.” |
그런 다음, 화목하게 생활하고 있는 네 재혼 가정의 이야기를 들어 볼 것입니다. จาก นั้น เรา จะ อ่าน เรื่อง ราว ของ ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง แม่ เลี้ยง สี่ ครอบครัว ซึ่ง ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ เอา ชนะ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ. |
(잠언 31:28, 개역개정판) 부모가 서로에게 감사를 표현하는 것을 보면서, 자녀들은 감사를 표현할 때 상대방의 기분이 좋아지고 가족이 더 화목해진다는 사실을 알게 됩니다. 또한 감사를 표현하는 것이 성숙함의 표시임도 배우게 됩니다. (สุภาษิต 31:28) พ่อ แม่ ที่ มอง เห็น คุณค่า ของ กัน และ กัน ด้วย การ กล่าว ขอบคุณ ทํา ให้ ลูก ๆ เห็น ว่า ผู้ รับ รู้สึก ปลาบปลื้ม ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ก็ ดี ขึ้น และ เป็น สัญญาณ บ่ง บอก ความ อาวุโส. |
내가 처음 증거를 시작하였을 무렵 「화목」이라는 성서 연구 보조서를 그에게 전한 일이 있었던 것입니다. ใน สมัย แรก ๆ ที่ ฉัน ให้ คํา พยาน ฉัน มอบ คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ การ คืน ดี (ภาษา อังกฤษ) ไว้ กับ เขา. |
5 평화는 “평온하고 화목함”으로 정의됩니다. 5 พจนานุกรม นิยาม คํา สันติ ไว้ ว่า “ความ สงบ.” |
그러나 그 부부가 여호와의 증인이 된 이후로, 플로렌티나의 가정 생활은 화목하게 되었다.” แต่ หลัง จาก ทั้ง คู่ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ชีวิต ครอบครัว ของ เธอ มี แต่ ความ สามัคคี ปรองดอง กัน.” |
후에 아버지는 「빛」(Light), 「화목」 등과 같은 제목의 발행소가 동일한 다른 책들도 빌려 왔습니다. ต่อ มา คุณ พ่อ ได้ ยืม หนังสือ มา อ่าน อีก หลาย เล่ม เป็น ต้น ว่า หนังสือ ที่ มี ชื่อ ว่า ความ สว่าง และ การ คืน ดี กัน (ภาษา อังกฤษ) จาก สํานัก จัด พิมพ์ เดียว กัน. |
금년 2월에 「월 스트리트 저널」지는 “브라운관을 치우다: TV 없는 가정의 화목”이라는 기사를 특집으로 다루었다. ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี นี้ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ลง บทความ เรื่อง “ชีวิต ที่ ไร้ หลอด ภาพ: บาง ครอบครัว เจริญ รุ่งเรือง โดย ปราศจาก ทีวี.” |
“선지자 니파이는 다음과 같이 선언하며 하나님의 은혜에 대한 우리의 이해를 크게 넓혀 주었습니다. ‘우리가 우리의 자손과 또한 우리의 형제들을 설득하여, 그리스도를 믿게 하고 하나님과 화목하게 하려 부지런히 수고[함]이니, 이는 우리가 할 수 있는 모든 것 후에 우리가 구원받는 것이 은혜에 의한 것임을 우리가 앎이라.’[ 니파이후서 25:23; 강조체 추가] “ศาสดาพยากรณ์นีไฟช่วยให้เราเข้าใจเกี่ยวกับพระคุณของพระผู้เป็นเจ้าดีขึ้นเมื่อ ท่านประกาศว่า ‘เราทํางานอย่างขยันหมั่นเพียร ... เพื่อชักชวนลูกหลานเรา, และพี่น้องเราด้วย, ให้เชื่อในพระคริสต์, และให้คืนดีกับพระผู้เป็นเจ้า; เพราะเรารู้ว่า โดยพระคุณนั่นเองที่เราได้รับการช่วยให้รอด, หลังจากเรา ทําทุกสิ่งจนสุดความสามารถแล้ว’ [2 นีไฟ 25:23; เน้นตัวเอน] |
우리 집은 평온하거나 화목한 가정이 아니었습니다. ไม่ มี ความ สงบ สุข และ ความ ปรองดอง ใน บ้าน พ่อ แม่ ของ ฉัน. |
진심으로 사과를 하면 가정이 더 화목하고 단란해집니다.—베드로 첫째 3:8-10 낭독. การ ขอ โทษ อย่าง จริง ใจ ช่วย ส่ง เสริม สันติ สุข และ เอกภาพ ภาย ใน ครอบครัว.—อ่าน 1 เปโตร 3:8-10 |
그분은 그 완전한 몸을 화목 희생으로 바치게 되어 있었습니다. พระองค์ จะ ถวาย พระ กาย อัน สมบูรณ์ นั้น เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ. |
그것은 하느님과 호의적인 관계를 가질 수 있게 해 주기 때문에 화목 희생입니다. เครื่อง บูชา นั้น ระงับ พระ พิโรธ เพราะ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระเจ้า. |
16 우리가 이웃을 위해 할 수 있는 가장 큰 선한 일은 이웃 사람에게 생명의 소식을 전하고 예수 그리스도를 통하여 여호와와 화목하는 것에 관해 가르치는 것입니다. 16 สิ่ง ดี ที่ สุด ที่ เรา สามารถ ทํา ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา คือ บอก ข่าว ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต แก่ เขา และ สอน ให้ เขา รู้ เรื่อง การ กลับ คืน ดี กับ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์. |
그 일을 통해 차에서 좋은 자리에 앉는 것보다 가족이 화목한 게 더 중요하다는 걸 배우게 되었어요. ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ว่า ความ กลมเกลียว กัน ใน ครอบครัว สําคัญ กว่า การ ได้ นั่ง ข้าง หน้า. |
그들이 화목하고 편안하게 의사 소통을 하게 된 것은 분명히 개인적인 노력과 참을성 그리고 사랑에 찬 배려를 나타낸 결과일 것입니다. เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด ที่ ความ สามัคคี และ ความ เป็น กัน เอง เมื่อ พวก เขา สื่อ ความ กัน เป็น ผล มา จาก ความ พยายาม, ความ อด ทน, และ การ คํานึง ถึง ด้วย ความ รัก. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 화목 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา