ไอซ์แลนด์
hræsni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hræsni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hræsni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hræsni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การแสร้งทํา, การหลอกลวง, ความไม่จริงใจ, การตลบตะแลง, เสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hræsni
การแสร้งทํา(hypocrisy) |
การหลอกลวง(hypocrisy) |
ความไม่จริงใจ
|
การตลบตะแลง(double-dealing) |
เสแสร้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Loks birtist hræsni þeirra í því hve viljugir þeir eru að hlaða upp grafir spámannanna og skreyta leiði þeirra til að vekja athygli á ölmusuverkum sínum. ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง. |
Jehóva líður ekki hræsni. พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม ทน กับ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Hefur hann misst trúna á Guð vegna óréttlætisins í heiminum eða vegna hræsni trúarbragðanna? เพราะ เขา หมด ศรัทธา ใน พระเจ้า เมื่อ เห็น ความ ไม่ ยุติธรรม ใน โลก หรือ เห็น ความ เสื่อม ใน ศาสนา ไหม? |
4 Áður en maðurinn greip fram í var Jesús að tala við lærisveinana og aðra um að forðast hræsni, hafa hugrekki til að játa trú á mannssoninn og um hjálp heilags anda. 4 ก่อน ที่ ชาย คน นั้น จะ เข้า มา ขัด จังหวะ พระ เยซู กําลัง ตรัส กับ เหล่า สาวก และ คน อื่น ๆ ว่า ให้ รักษา ตัว ให้ พ้น จาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, ให้ กล้า ประกาศ ตัว ว่า เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ บุตร มนุษย์, และ ให้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Hann gengur að fyrrverandi meistara sínum, heilsar honum með hræsni og kyssir hann. ยูดา ทรยศ พระ เยซู อย่าง ไร้ ยางอาย โดย การ ชี้ ตัว อดีต ผู้ เป็น นาย ของ ตน ด้วย การ ทักทาย อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด และ การ จูบ. |
Hræsni í trúarbrögðum, illskan í heiminum og kenningar eins og þróunarkenningin hafa fengið marga til að efast eða jafnvel afneita því að til sé skapari. ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา และ คํา สอน ต่าง ๆ ที่ ไม่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เช่น ทฤษฎี วิวัฒนาการ รวม ทั้ง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ล้วน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย สงสัย หรือ กระทั่ง ไม่ ยอม รับ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง. |
Hann hataði hræsni en reyndi að hjálpa hræsnurum að breyta hugsunarhætti sínum. พระองค์ ทรง เกลียด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด แต่ พระองค์ พยายาม ช่วย คน หน้า ซื่อ ใจ คด ให้ เปลี่ยน แนว การ คิด ของ เขา. |
3, 4. (a) Hvað hafa klerkarnir fullyrt í hræsni sinni? 3, 4, (ก) พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ กล่าว อ้าง อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด เช่น ไร? |
Væri það ekki hræsni að virðast út á við hreinir kristnir menn en láta hugann í raun dvelja við óleyfilegt kynlíf? ถ้า เรา ปล่อยใจ หมกมุ่น ใน เรื่อง เพศ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม เรา จะ ไม่ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด หรือ โดย แสร้ง ทํา ตัว เป็น คริสเตียน ผู้ ไร้ ราคี? |
Með góðvild og hreinni þekkingu, sem stórum mun þroska sálina, án hræsni og án flærðar– “โดยความกรุณา, และความรู้บริสุทธิ์, ซึ่งจะขยายจิตวิญญาณออกไปอย่างกว้างขวางโดยปราศจากความหน้าซื่อใจคด, และปราศจากมารยา— |
Páll vissi mætavel af hræsni faríseanna og skaðlegum afleiðingum hennar. เปาโล คุ้น เคย ดี กับ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก ฟาริซาย และ ผล เสียหาย ที่ เกิด จาก การ กระทํา ของ คน เหล่า นี้. |
Forðastu hefnigirni og hræsni อย่า ผูก พยาบาท หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด |
Fræðimennirnir og farísearnir höfðu Hebresku ritningarnar en Jesús fordæmdi hræsni þeirra. พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย มี พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู แต่ พระ เยซู ประณาม พวก เขา ว่า เป็น พวก หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Mörgum trúleysingjum finnst trú á Guð hreinlega ekki geta samrýmst þjáningunum í heiminum, óháð því hvort þeir hafa veitt hræsni trúarbragðanna athygli eða ekki. ไม่ ว่า เขา สังเกต เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ศาสนา หรือ ไม่ ก็ ตาม นัก อเทวนิยม หลาย คน คิด ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า กับ ความ ทุกข์ ใน โลก เข้า กัน ไม่ ได้. |
Við ættum að reyna að líkjast honum en ekki Ananíasi og Saffíru sem voru undirförul, og sýndu af sér uppgerð og hræsni. เรา ควร เป็น เหมือน เขา และ ไม่ เป็น เหมือน กับ อะนานีอัส และ สัปฟีเร ซึ่ง ใช้ วิธี เสแสร้ง, หน้า ซื่อ ใจ คด, และ ฉ้อ ฉล. |
Við förum ekki að iðka synd og lifa tvöföldu lífi sem oft fylgir í kjölfarið, því að það væri hræsni. เรา จะ ไม่ จงใจ ทํา บาป ซึ่ง มัก จะ ทํา ให้ คน เรา ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Þannig eruð þér, sýnist hið ytra réttlátir í augum manna, en eruð hið innra fullir hræsni og ranglætis.“ เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ ส่วน ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม และ ความ ชั่ว.” |
Við eitt tækifæri áminnti hann lærisveinana og sagði: „Gætið ykkar, varist súrdeig farísea og súrdeig Heródesar,“ og átti þar við hræsni þeirra og falskenningar. ใน โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ว่า “ระวัง เชื้อ ของ พวก ฟาริซาย และ เชื้อ ของ เฮโรด ให้ ดี” ซึ่ง หมาย ถึง ให้ ระวัง ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ คํา สอน เท็จ ของ พวก เขา. |
▪ Hvernig birtist hræsni fræðimannanna og faríseanna? ▪ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย ปรากฏ ชัด อย่าง ไร? |
Að segja eitt og gera annað er hræsni og trúarhræsni hefur gert milljónir manna fráhverfar Biblíunni. การ พูด อย่าง หนึ่ง และ ทํา อีก อย่าง หนึ่ง นั้น เป็น การ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา ได้ ทํา ให้ คน นับ ล้าน หัน หลัง ให้ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Einlægni er það sama og heiðarleiki og hreinskilni, það að vera laus við yfirborðsmennsku og hræsni. พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง นิยาม “ความ จริง ใจ” ว่า “ไม่ เสแสร้ง หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด; น้ํา ใส ใจ จริง; ตรง ไป ตรง มา; ตรง ตาม ความ จริง.” |
Jesús afhjúpar þannig hræsni faríseanna sem hafa handþvott fyrir helgisið en þvo hins vegar ekki hjörtu sín hrein af illsku. ด้วย เหตุ นี้ พระ เยซู ทรง เปิดโปง ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก ฟาริซาย ซึ่ง ได้ ล้าง มือ ตาม พิธี แต่ ไม่ ได้ ชําระ ล้าง หัวใจ ชั่ว ของ เขา. |
Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér án hræsni พระ ยะโฮวา เรียก ร้อง การ นมัสการ ที่ ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด |
Þeir skynja mikla hræsni hjá kirkjufélögum og áherslu á efnisleg frekar en andleg verðmæti og verða beiskir fyrir vikið. ตาม โบสถ์ ต่าง ๆ พวก เขา สังเกต เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด มาก มาย และ การ เน้น ทาง วัตถุ แทน ที่ จะ เป็น ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ และ สิ่ง เหล่า นี้ นํา ไป สู่ ความ รู้สึก อัน ขมขื่น. |
Andi Guðs gaf Pétri vitneskju um hræsni þeirra er leiddi til dauða þeirra. เนื่อง จาก ท่าน ได้ รับ ความ รู้ โดย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เปโตร สามารถ จะ หยั่ง เห็น ถึง ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ เขา ซึ่ง เป็น เหตุ ที่ เขา ล้ม ลง ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hræsni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา