เกาหลี
흐리다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 흐리다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 흐리다 ใน เกาหลี
คำว่า 흐리다 ใน เกาหลี หมายถึง มีเมฆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 흐리다
มีเมฆadjective 그와 마찬가지로, 잠비아에서도 동이 트면서 흐리고 구름 낀 하늘이 모습을 드러내자 비슷한 우려가 있었습니다. คล้าย กัน มี ความ กังวล ใน แซมเบีย เนื่อง จาก ยาม เช้า ท้องฟ้า ไม่ สดใส และ มี เมฆ บัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7. แทน ที่ จะ เป็น คํา เตือน ถ้อย คํา ดัง กล่าว คง จะ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ สับสน ใน เรื่อง คํา เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ยัง เสี่ยง ต่อ การ หมด โอกาส รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า น้ํา ท่วม สมัย โนอาห์ ด้วย.—2 เปโตร 3:1-7. |
「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다. ตาม ที่ กล่าว ใน เคียชลิเชส ฮันด์เลกซิคอน ฉบับ แปล ของ เอค ยึด กับ ต้น ฉบับ อย่าง ซื่อ สัตย์ และ “สม ควร ได้ รับ ความ สนใจ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว มา.” |
감정적 스트레스를 많이 받게 되면 판단력이 흐려질 수 있습니다. การ ตัดสิน ใจ อาจ จะ ไม่ สุขุม เมื่อ อยู่ ใน สภาพ เครียด ทาง อารมณ์. |
“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다. พระองค์ ตรัส ว่า “ใน เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ และ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
예를 들어, 판단을 흐리게 할 수 있는 감정 가운데 하나로 두려움이 있습니다. ยก ตัว อย่าง ความ กลัว เป็น อารมณ์ ความ รู้สึก อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ การ พิจารณา ตัดสิน คลาดเคลื่อน ได้. |
그러나 하늘이 흐릴 경우에는 어떠합니까? แต่ ถ้า ฟ้า มืด ครึ้ม ล่ะ? |
이러한 전문가들의 견해 차이가, 예수께서 전파하도록 일단의 많은 제자들을 보내셨다는 주된 요지를 흐리게 해서는 안 된다. ความ แตกต่าง ของ ถ้อย คํา เช่น นี้ ไม่ ควร เบน ความ สนใจ ไป จาก จุด สําคัญ คือ การ ที่ พระ เยซู ทรง ส่ง สาวก กลุ่ม ใหญ่ ออก ไป ประกาศ. |
RGB 색상을 #개 색으로 보간하기기본값으로 모든 녹색 픽셀은 같다고 가정합니다. 만약 짝수 줄의 녹색 픽셀이 자외선에 더 민감하다면 홀수 줄과의 차이 때문에 출력물에 격자 무늬가 생길 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 디테일의 손실을 최소화하면서 문제를 해결할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 그림을 살짝 흐리게 하지만, VNG 품질 방식을 사용했을 때 나타나는 #x# 격자 무늬나 AHD 품질 방식을 사용했을 때 나타나는 미로를 없앨 수 있습니다 เพิ่มจุดสี RGB แบบเดียวกับค่าสี่สีค่าปริยายนั้นจะเพิ่มจุดสีปรับใช้จุดสีเขียวเป็นแบบเดียวกัน หากจุดสีเขียวในแถวคู่มีความไวต่อแสงเหนือม่างมากกว่าแถวคี่ ค่าที่แตกต่างนี้จะทําให้เกิดตารางสีต่างขึ้นในภาพเป้าหมายได้ การใช้ตัวเลือกนี้จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ โดยทําให้สูญเสียรายละเอียดนิดหน่อยเพื่อทําต่อไป ตัวเลือกนี้จะทําให้ภาพเบลอเล็กน้อย แต่จะช่วยกําลัดตารางสีแบบ #x# ที่ได้จากวิธีปรับคุณภาพภาพแบบ VNG หรือ AHD |
10 그것이 헛된 일이라는 것은 후에 그가 사람이 오래지 않아 겪게 될 일을 묘사함으로 강조하였읍니다. 즉 시력이 흐려지고, 팔다리가 약해지고, 치아가 썩거나 빠지고, 불면증이 생기고, 마침내 죽는다고 묘사하였읍니다. 10 มี การ เน้น ถึง ความ อนิจจัง ของ สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ใน ตอน หลัง เมื่อ ท่าน ได้ พรรณนา ถึง สิ่ง ที่ คน เรา จะ ต้อง ประสบ ใน กาล ต่อ มา เพียง ไม่ กี่ ปี ของ การ ดํารง ชีวิต อยู่—สายตา ฝ้า ฟาง แขน ขา ที่ อ่อน เปลี้ย ฟัน ผุ หรือ หลุด ร่วง นอน หลับ ยาก และ ใน ที่ สุด ก็ ความ ตาย. |
웹페이지에 텍스트 대신 사각형이 표시되거나 텍스트가 흐리게 표시되는 경우 다음 단계에 따라 문제를 해결해 보세요. หากคุณเห็นสี่เหลี่ยมแทนที่จะเป็นข้อความบนหน้าเว็บ หรือข้อความเบลอหรือไม่ชัดเจน ทําตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อแก้ไขปัญหา |
하지만 해로운 교제는 마치 자석과도 같이 우리를 끌어당겨서 도덕적 판단력을 흐리게 할 수 있습니다. แต่ การ คบ สมาคม ที่ ไม่ ดี เป็น เหมือน แม่เหล็ก ที่ มี แรง ดึงดูด ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน ดุลยพินิจ ทาง ศีลธรรม ของ คุณ ได้. |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” ท้องฟ้า นั้น เจ้า ทั้ง หลาย ยัง อาจ สังเกต รู้ และ เข้าใจ ได้ แต่ เครื่องหมาย แห่ง เวลา เจ้า กลับ ไม่ เข้าใจ.” |
판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다. แอลกอฮอล์ ไม่ ว่า ปริมาณ มาก แค่ ไหน ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง และ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ ลด ลง ก็ ถือ ว่า มาก เกิน ไป แล้ว. |
단구들 아래로 로토마하나 호의 흐린 녹색 물 속에서는 온천수들이 부글부글 끓어오르고 있었다. ใน น้ํา สี เขียว ขุ่น ของ ทะเลสาบ โรโตมาฮานา ด้าน ล่าง แอ่ง ขั้น บันได นี้ เป็น บ่อ น้ําพุ ร้อน ที่ เดือด ปุด ๆ. |
‘지식 없는 말로 내 뜻을 흐리게 하는 이자는 누구냐? 청컨대, 대장부처럼 네 허리를 졸라매어라. 내가 네게 질문할 터이니, 너는 답해 보아라.’” จง คาด เอว ให้ ทะมัดทะแมง อย่าง ลูก ผู้ ชาย, ด้วย ว่า เรา จะ ซัก ถาม เจ้า, และ เจ้า จะ ต้อง ตอบ เรา.’ |
「슈투트가르터 나흐리히텐」지에서는 이렇게 불평하였습니다. “너무나도 많은 정치인들이 자기 자신의 이익부터 먼저 생각하고, 그 다음에 혹시 가능하다면 유권자들의 이익을 생각한다.” หนังสือ พิมพ์ ชตุทท์การ์เทอร์ นาคริชเทน ร้อง ทุกข์ ว่า “นัก การ เมือง มาก มาย เหลือ เกิน ที่ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง เป็น อันดับ แรก ครั้น แล้ว บาง ที ก็ อาจ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ของ ผู้ ลง คะแนน เสียง.” |
그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다. โดย การ เสาะ หา “ถ้อย คํา ที่ หวาน หู” แห่ง ความ จริง ซะโลโม จึง สามารถ ควบคุม อารมณ์ ความ รู้สึก เพื่อ รักษา ความ คิด ของ ท่าน ให้ แจ่ม ใส. |
드클리외는 그 여행을 할 때 일부가 유리로 된 상자에 자신의 소중한 나무를 넣어 둠으로 나무가 햇빛을 받고 흐린 날에도 온기를 유지할 수 있도록 했다고, 「커피에 관한 모든 것」에서는 설명합니다. หนังสือ สรรพ สาระ เรื่อง กาแฟ กล่าว ว่า ระหว่าง การ เดิน ทาง เดอ คลีเยอ เอา ต้น กาแฟ ที่ ล้ํา ค่า ของ เขา ใส่ ไว้ ใน กล่อง ที่ มี บาง ด้าน เป็น กระจก เพื่อ ว่า ต้น กาแฟ ของ เขา จะ ได้ รับ แสง อาทิตย์ และ ยัง คง มี ความ อบอุ่น ใน วัน ที่ มี เมฆ มาก. |
● 술은 판단력을 흐리고 자제력을 약화시킵니다. • แอลกอฮอล์ ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง และ การ ยับยั้ง ใจ ลด ลง. |
자신이 우울증 상태라면 회색 베일 속에서 부정적 생각으로 흐려진 눈을 통해 세상을 바라본다고 생각하지 않습니다. คุณไม่ทันคิดเมื่อตกอยู่ในอาการซึมเศร้า ว่าคุณกําลังสวมผ้าคลุมหน้าสีเทา และกําลังมองโลกผ่านความหมอก ของอารมณ์แย่ๆ |
인도양 북부의 넓은 지역이 예상 외로 심한 공기 오염 때문에 몸살을 앓고 있다고, 회보인 「모르겐벨트 나흐리히텐」은 보도한다. จดหมาย ข่าว มอร์เกนเวลท์ นัคริชเทน รายงาน ว่า พื้น ที่ ขนาด ใหญ่ ของ มหาสมุทร อินเดีย ตอน เหนือ ประสบ กับ ภาวะ มลพิษ ทาง อากาศ ใน ระดับ ที่ สูง เกิน ความ คาด หมาย. |
하늘이 흐리면 어떠합니까? หาก ท้องฟ้า เต็ม ไป ด้วย เมฆ ล่ะ? |
또한 인터넷으로 데이트를 하면 강한 애착이 신속히 자라서 개인의 판단력이 흐려질 수 있습니다. นอก จาก นั้น ใน การ นัด พบ กัน ทาง อินเทอร์เน็ต ความ ผูก พัน อัน ลึกซึ้ง อาจ พัฒนา ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ อาจ บิดเบือน การ วินิจฉัย ของ เรา ได้. |
현 제도에 있는 것들에 초점을 맞추게 되면, 분명 하느님께서 약속하신 신세계에 대한 초점이 우리의 정신에서 다소 흐려지게 될 것입니다. การ จด จ้อง อยู่ ที่ สิ่ง ต่าง ๆ ของ ระบบ ปัจจุบัน จะ ทํา ให้ โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า พร่า มัว ไป ใน ความ คิด ของ เรา เป็น แน่. |
독재자를 끌어내린 타흐린 광장에서의 공동의 분노를 생각해보세요. นึกถึงความโกรธแค้นร่วมในจัตุรัสตาฮีร์ ที่โค่นเผด็จการลงได้ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 흐리다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา