ดัตช์
herstel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า herstel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ herstel ใน ดัตช์
คำว่า herstel ใน ดัตช์ หมายถึง การซ่อมแซม, การกู้คืนมา, การพักฟื้น, การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, ซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า herstel
การซ่อมแซม(restitution) |
การกู้คืนมา(recovery) |
การพักฟื้น(restitution) |
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ(restoration) |
ซ่อมแซม(retrieve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 De hervormingen van Hizkia en Josia komen overeen met het schitterende herstel van de ware aanbidding dat sinds Jezus Christus in 1914 op de troon werd geplaatst, onder ware christenen heeft plaatsgevonden. 13 การ ปฏิรูป ที่ ฮิศคียา และ โยซียา ทํา นั้น มี ความ คล้ายคลึง กัน กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ อย่าง น่า อัศจรรย์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ คริสเตียน แท้ นับ ตั้ง แต่ การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน ปี 1914. |
Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan! ผู้ ติด สุรา หลาย คน ทําลาย การ กลับ คืน สู่ สภาพ ปกติ ของ ตน เมื่อ อะไร ต่าง ๆ ดู ดําเนิน ไป ด้วย ดี! |
Voor hen was komen vast te staan dat Jezus’ tweede komst het begin zou zijn van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, dat er een tijd van wereldbenauwdheid in het verschiet lag en dat die gevolgd zou worden door Christus’ duizendjarige regering, die het herstel van het Paradijs op aarde met eeuwig leven voor gehoorzame mensen tot stand zou brengen. คน เหล่า นี้ เริ่ม แน่ ใจ ว่า การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ เยซู จะ เริ่ม การ ประทับ ซึ่ง ไม่ เห็น ประจักษ์ และ แน่ ใจ ว่า ยุค ความ ลําบาก ยาก เข็ญ ของ โลก รอ อยู่ เบื้อง หน้า และ ภาย หลัง เหตุ การณ์ นี้ ก็ จะ ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน เหมือน เดิม และ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์. |
Die opdracht maakte duidelijk dat hij niet alleen was uitgezonden om „vrijlating” en „herstel” te prediken, maar ook om bekend te maken dat de weg open was om door Jehovah aanvaard te worden. หน้า ที่ มอบหมาย นั้น ระบุ ชัด ว่า เรื่อง ที่ พระองค์ ถูก ส่ง ออก ไป ประกาศ เกี่ยว ข้อง กับ “การ ปลด ปล่อย” และ ‘การ ฟื้นฟู’ รวม ทั้ง โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก พระ ยะโฮวา. |
Met de uitvinding van gespecialiseerde instrumenten en microchirurgie hebben pogingen tot herstel meer succes gehad. ด้วย การ ประดิษฐ์ เครื่อง มือ เฉพาะ ทาง ต่างๆ และ จุล ศัลยกรรม การ พยายาม แก้ หมัน จึง ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น. |
Planten helpen bij herstel na operatie ต้น ไม้ ช่วย ให้ ฟื้น ตัว หลัง การ ผ่าตัด |
* Niettemin hoopte het zelfverzekerde Edom een eeuw na Nabonidus’ inval in het land nog op een herstel van de vroegere situatie, en daarover bericht Maleachi 1:4: „Omdat Edom blijft zeggen: ’Wij zijn verpletterd, maar wij zullen terugkeren en de verwoeste plaatsen opbouwen’, heeft Jehovah der legerscharen dit gezegd: ’Zij, van hun kant, zullen bouwen; maar ik, van mijn kant, zal omverhalen.’” * กระนั้น ก็ ตาม อีก ศตวรรษ หนึ่ง หลัง จาก นะโบไนดัส บุก พิชิต ดินแดน นี้ พวก อะโดม ที่ มั่น ใจ ยัง หวัง จะ ตั้ง ตัว อีก และ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ มาลาคี 1:4 แจ้ง ว่า “ถ้า แม้ ชาว อะโดม จะ พูด กัน ว่า, ‘เรา ถูก ทําลาย ลง แล้ว ก็ ช่าง, เรา ก็ จะ กลับ มา บูรณะ ที่ ร้าง ขึ้น ใหม่,’ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ตรัส ดัง นี้ ว่า, ‘เขา ทั้ง หลาย จะ สร้าง ขึ้น ก็ ได้, แต่ เรา ก็ จะ รื้อ ลง เสีย.’ |
Positieve antwoorden op deze vragen kunnen een basis zijn om te geloven dat herstel van het huwelijk mogelijk is. คํา ตอบ ใน เชิง บวก สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ อาจ เป็น พื้น ฐาน ให้ เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ กอบ กู้ สาย สมรส กลับ คืน มา. |
Hoe dienen wij het kabbalistische gebed tot herstel (tikkoen) dan te bezien? ถ้า เช่น นั้น เรา ควร มอง ดู การ อธิษฐาน ขอ การ แก้ไข ของ พวก คาบาลา ที่ เรียก ว่า ทิกกูน อย่าง ไร? |
Ik zoek een weg tot herstel. ฉันขอเพียงเพื่อที่จะเรียกคืนได้ |
In verband met het herstel van de ware aanbidding in oude tijden en in onze tijd lezen we in Jesaja 60:1: „Sta op, o vrouw, verspreid licht, want uw licht is gekomen en de heerlijkheid van Jehovah zelf is over u gaan schijnen.” โดย ชี้ ไป ยัง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ใน สมัย โบราณ รวม ถึง สมัย ของ เรา ยะซายา 60:1 กล่าว ว่า “ลุก ขึ้น เถอะ, จง ส่อง แสง! เพราะ ว่า แสง สว่าง ของ เจ้า มา แล้ว, และ สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ได้ ลง มา จับ อยู่ บน เจ้า แล้ว.” |
John Cairns jr., voorzitter van een Amerikaanse commissie voor het herstel van de aquatische ecosystemen, vatte het probleem in een paar woorden samen: „Ik ben optimistisch over wat wij kunnen doen. จอห์น แครนส์ จูเนียร์ ประธาน คณะ กรรมาธิการ ของ สหรัฐ เพื่อ ฟื้นฟู ระบบ นิเวศ วิทยา ทาง น้ํา สรุป ปัญหา โดย ย่อ ดัง นี้: “ผม มอง ใน แง่ ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา อาจ ทํา ได้. |
Verder stelde Perowne dat er hoog aangeschreven autoriteiten waren die het herstel van de goddelijke naam voorstonden. นอก จาก นี้ พโรว์น ยืน ยัน ว่า มี ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ มี คุณวุฒิ ซึ่ง เห็น ชอบ กับ การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า ไว้ ที่ เดิม. |
Ja, hun krachtsinspanningen zijn vaak een van de belangrijkste factoren bij het herstel van een patiënt. ที่ จริง แล้ว ความ พยายาม ของ พวก เขา มัก จะ เป็น หนึ่ง ใน ปัจจัย ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ การ ฟื้น ตัว ของ ผู้ ป่วย. |
2, 3. (a) Hoe ging één opmerkelijke profetie betreffende Israëls herstel in vervulling? 2, 3. (ก) คํา พยากรณ์ ที่ โดด เด่น อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฟื้นฟู ชาติ ยิศราเอล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร? |
(Ezechiël 47:1-12) Ja, de rivier uit het visioen schenkt nieuw leven aan iets wat voorheen dood was, waardoor wordt bevestigd dat de rivier van water des levens een afbeelding is van Gods door bemiddeling van Jezus Christus getroffen voorziening tot herstel van volmaakt menselijk leven voor het „dode” mensdom. (ยะเอศเคล 47:1-12) ใช่ แล้ว แม่น้ํา ที่ เห็น ใน นิมิต นํา สิ่ง ที่ ตาย แล้ว กลับ คืน สู่ ชีวิต เป็น การ ยืน ยัน ว่า แม่น้ํา ที่ มี น้ํา แห่ง ชีวิต เป็น ภาพ แสดง ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ จะ นํา ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ กลับ คืน มา สู่ เผ่า พันธุ์ มนุษยชาติ ที่ “ตาย แล้ว.” |
Het was echter nauwelijks te verwachten dat God voor het herstel van de ware aanbidding zijn keus zou laten vallen op hervormers die kaarsen van persoonlijke ambitie lieten branden. แต่ พวก นัก ปฏิรูป ที่ จุด เทียน แห่ง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง นั้น ยาก ที่ จะ คาด หมาย ว่า เป็น ผู้ ซึ่ง พระเจ้า เลือก ให้ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้. |
Het is inderdaad zo dat heel wat mensen die van een alcoholverslaving proberen af te komen, meerdere keren een terugval kunnen hebben en ontmoedigd kunnen raken op hun pad naar herstel. เรา ยอม รับ ว่า หลาย คน ที่ กําลัง พยายาม เอา ชนะ นิสัย ติด แอลกอฮอล์ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก และ รู้สึก ท้อ แท้ ระหว่าง ช่วง ที่ พยายาม จะ เลิก. |
„Wij zijn zeer enthousiast over Akanes verbazingwekkende herstel. “การ ที่ อาคาเนะ หาย เป็น ปกติ อย่าง น่า ประหลาด ทํา ให้ เรา รู้สึก ตื่นเต้น. |
Ze worden gevolgd door formele uitspraken en profetieën in verband met de zuivere aanbidding, het herstel en Jehovah’s dag van oorlog. หลัง จาก นิมิต เหล่า นี้ ก็ เป็น แถลง การณ์ และ คํา พยากรณ์ ที่ เกี่ยว กับ การ นมัสการ ที่ จริง ใจ, การ ฟื้นฟู, และ วัน สงคราม ของ พระ ยะโฮวา. |
Hoewel dit zeker de sleutel tot herstel moest blijven, leek het me toch uiterst gecompliceerd. และในขณะที่วิธีนี้เป็นวิธีหลักที่ รักษาอาการบาดเจ็บได้อย่างแน่นอน แต่สําหรับผมแล้วมันดูยุ่งวุ่นวายเป็นที่สุด |
Door er zelf echt moeite voor te doen en met de hulp van Jehovah God is herstel mogelijk. ด้วย ความ บากบั่น ใน ส่วน ของ คุณ และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ หาย ขาด. |
Sinds het herstel van de zuivere aanbidding in 1919 heeft Jehovah zijn volk met levengevende voorzieningen gezegend. นับ ตั้ง แต่ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ใน ปี 1919 เป็น ต้น มา พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา ให้ ของ ประทาน เพื่อ ชีวิต มี อยู่ พร้อม สําหรับ ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Crixus'belemmerde herstel mag niet bekend worden. คําพูดของคริกซัส เพื่อการต่อรองเราไม่ควรให้มันแพร่กระจาย |
Op overeenkomstige wijze kunnen ouderlingen ertoe bijdragen dat een volledig herstel van een broeder of een zuster wordt verzekerd door regelingen te treffen dat er bij wijze van nazorg schriftuurlijke besprekingen plaatsvinden die ten doel hebben de vooruitgang van de persoon tot volledige geestelijke gezondheid te bevorderen. (มัดธาย 20:20-28; มาระโก 9:33-37; ลูกา 22:24-27; โยฮัน 13:5-17) โดย เทียบเคียง แล้ว พวก ผู้ ปกครอง อาจ ช่วย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ปรับ ให้ เข้า ที่ ของ พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง นั้น สําเร็จ ก็ โดย การ จัด เตรียม การ นัด หมาย กัน อีก เพื่อ การ พิจารณา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง ต่อ เนื่อง ซึ่ง ได้ รับ การ จัด ขึ้น เพื่อ ส่ง เสริม คน นั้น ให้ ก้าว หน้า ไป สู่ สุขภาพ ดี ฝ่าย วิญญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ herstel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา