ดัตช์
herdenken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า herdenken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ herdenken ใน ดัตช์
คำว่า herdenken ใน ดัตช์ หมายถึง รําลึกถึง, จํา, จดจํา, จําได้, นึกออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า herdenken
รําลึกถึง(commemorate) |
จํา(recollect) |
จดจํา(recollect) |
จําได้(recollect) |
นึกออก(recollect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien. แคริลเลียน และ หอ ระฆัง ที่ แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย เป็น ของ ขวัญ ครบ รอบ 50 ปี ซึ่ง รัฐบาล ของ บริเตนใหญ่ มอบ ให้ ใน ปี 1963 เพื่อ ระลึก ถึง การ วาง ราก และ ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ เมื่อ 50 ปี ก่อน. |
Jehovah’s Getuigen nodigen u hartelijk uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. พยาน พระ ยะโฮวา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม เพื่อ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู. |
Op zekere avond, na een vergadering waarin werd gedemonstreerd hoe men iemand uit zijn kennissenkring voor de Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood kon uitnodigen, ging James haastig naar zijn kamer. เย็น วัน หนึ่ง เมื่อ กลับ มา จาก การ ประชุม ซึ่ง มี การ สาธิต วิธี เชิญ คน รู้ จัก ให้ มา ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ เจมส์ ก็ รีบ ไป ที่ ห้อง ของ เขา. |
Maar het feest in Johannes 10:22 werd in de winter gehouden en was een herdenking van de herinwijding van Jehovah’s tempel in 165 v.Chr. อย่าง ไร ก็ ตาม เทศกาล ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 จัด ขึ้น ใน “ฤดู หนาว” และ เป็น การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ครั้ง ที่ สอง ใน ปี 165 ก่อน สากล ศักราช. |
Op de avond van 28 maart zullen beide klassen na zonsondergang bijeenkomen om Christus’ dood te herdenken en zich alles wat Jehovah door middel van het slachtoffer van zijn geliefde Zoon, Christus Jezus, voor hen heeft gedaan, te binnen te brengen. ใน ค่ํา วัน ที่ 28 มีนาคม นี้ หลัง ดวง อาทิตย์ ตก ชน ทั้ง สอง จําพวก จะ ประชุม ด้วย กัน เพื่อ รําลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ และ ระลึก ถึง ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา เพื่อ พวก เขา โดย ทาง ค่า ไถ่ ของ พระ บุตร ผู้ เป็น ที่ รัก พระ คริสต์ เยซู. |
Wat vind je bijzonder aan deze herdenking? คุณ คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ฉลอง นี้? |
(b) Waarom moeten we bij de herdenking van Jezus’ dood aanwezig zijn? (ข) ทําไม เรา ควร เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์? |
Kort voordat Jezus stierf, stelde hij de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood in en zei tot zijn volgelingen: „Blijft dit tot mijn gedachtenis doen” (1 Korinthiërs 11:24). ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู วาย พระ ชนม์ พระองค์ ทรง จัด ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ตรัส สั่ง สาวก ว่า “จง กระทํา อย่าง นี้ ให้ เป็น ที่ ระลึก ถึง เรา.” |
Behoort u misschien tot de miljoenen personen die in recente jaren de Gedachtenisviering ter herdenking van Jezus’ dood hebben bijgewoond? บาง ที คุณ อาจ อยู่ ใน จํานวน หลาย ล้าน คน ซึ่ง เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ได้ เข้า ร่วม ใน การ ฉลอง อนุสรณ์ เพื่อ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู ไหม? |
Jehovah’s Getuigen nodigen u van harte uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี เชิญ คุณ ให้ เข้า ร่วม กับ พวก เขา เพื่อ ได้ รับ คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้. |
In 2004 kreeg ik van Andre een uitnodiging voor de herdenking van Jezus’ dood, en ik besloot te gaan. ใน ปี 2004 ออนเดร ให้ ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู แก่ ผม ใบ หนึ่ง และ ผม ตัดสิน ใจ ไป ร่วม. |
Sommigen hebben de bijbel met ons bestudeerd en onze vergaderingen bezocht, in het bijzonder de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood. บาง คน ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เรา และ เข้า ร่วม การ ประชุม กับ เรา ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ ประชุม อนุสรณ์ ประจํา ปี ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Onlangs deed Portugal tijdens plechtige herdenkingen het boetekleed aan. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โปรตุเกส เสนอ การ ชด ใช้ ใน พิธี รําลึก อัน ทรง เกียรติ. |
Emotioneel gezien is dit eerder een reunie voor hem dan een herdenking. ทางความรู้สึกแล้ว สุดสัปดาห์นี้ เป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นของเขา มากกว่าพิธีไว้อาลัย |
17 min: „Wereldomvattende herdenking van Christus’ dood”. 17 นาที: “การ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ทั่ว โลก.” |
De herdenking werd verder gecompliceerd gemaakt doordat het extreem-rechtse Nationale Front en fundamentalistische katholieke groeperingen Clovis tot hun symbool hadden gekozen. ที่ ทํา ให้ การ ฉลอง ยุ่งยาก ขึ้น อีก คือ การ จัด ให้ โคลวิส เป็น สัญลักษณ์ ของ พรรค แนว ร่วม แห่ง ชาติ และ กลุ่ม คาทอลิก ดั้งเดิม ต่าง ๆ. |
Een verjaardag, ter herdenking van de dag waarop men is geboren, is ook een jaarlijkse viering. วัน เกิด ก็ เป็น วัน ครบ รอบ การ เกิด ของ คุณ. |
Het zou ons ook helpen begrijpen waarom op een munt die was geslagen ter herdenking van Constantijns dood, de inscriptie staat „DV Constantinus” („Goddelijke Constantijn”). และ ยัง อาจ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ สาเหตุ ที่ บน เหรียญ ซึ่ง ผลิต ขึ้น เพื่อ ระลึก ถึง การ ตาย ของ คอนสแตนติน ได้ มี คํา จารึก ว่า “ดีวี คอนสตันตินุส ” (“คอนสแตนติน ผู้ ศักดิ์สิทธิ์”). |
De volgende woorden van de apostel Paulus werpen licht op de herdenking van Christus’ dood: „Ik heb van de Heer ontvangen, wat ik ook aan u heb doorgegeven, dat de Heer Jezus in de nacht waarin hij overgeleverd zou worden, een brood nam en, na gedankt te hebben, het brak en zei: ’Dit betekent mijn lichaam, dat ten behoeve van u is. ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ให้ ความ กระจ่าง แจ้ง ใน เรื่อง การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์: “ข้าพเจ้า ได้ รับ เรื่อง พิธี ศีล ระลึก จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ข้าพเจ้า จึง ได้ มอบ เรื่อง นี้ ไว้ กับ ท่าน ทั้ง หลาย แล้ว คือ ใน กลางคืน วัน นั้น เมื่อ เขา ทรยศ ขาย พระ เยซู เจ้า พระองค์ ทรง หยิบ ขนมปัง ครั้น ขอบพระคุณ แล้ว จึง ทรง หัก เสีย ตรัส ว่า ‘นี่ เป็น [หมาย ถึง, ล. ม.] กาย ของ เรา ซึ่ง ทรง ประทาน ให้ ท่าน ทั้ง หลาย. |
Maar waarom zou Jezus willen dat zijn volgelingen zijn dood herdenken in plaats van zijn geboorte? แต่ ทําไม พระ เยซู ทรง ประสงค์ ให้ สาวก ของ พระองค์ ระลึก ถึง วัน สิ้น พระ ชนม์ แทน ที่ จะ เป็น วัน ประสูติ? |
Hoe verloopt de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood? การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ สิ้น ชีวิต ของ พระ คริสต์ ทํา กัน อย่าง ไร? |
Hij blikt terug op wat er gebeurde toen Jezus de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood instelde. ท่าน ทบทวน สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พระ เยซู ทรง ตั้ง อนุสรณ์ ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Voor de belangrijkste bijeenkomst die Jehovah’s Getuigen jaarlijks houden — de herdenking van de dood van Christus, gebaseerd op het Avondmaal des Heren dat hij heeft ingesteld. ก็ ไป ที่ การ ประชุม ซึ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน รอบ ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา นั่น คือ การ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง อาศัย การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ที่ พระองค์ ทรง ตั้ง ไว้. |
Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat het volk van Juda vier jaarlijkse vasten hield ter herdenking van de rampspoedige gebeurtenissen die met de belegering en de verwoesting van Jeruzalem in de zevende eeuw v.G.T. verband hielden (2 Koningen 25:1-4, 8, 9, 22-26; Zacharia 8:19). ตัว อย่าง เช่น ใน คราว หนึ่ง ผู้ คน ใน อาณาจักร ยูดา มี การ ถือ ศีล อด อาหาร ประจํา ปี สี่ ครั้ง เพื่อ ระลึก ถึง เหตุ การณ์ ที่ ยัง ความ หายนะ อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ ล้อม และ ความ ร้าง เปล่า ของ กรุง ยะรูซาเลม ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช. |
Daarom nodigen we u hartelijk uit om met Jehovah’s Getuigen voor de herdenking van Jezus’ dood bijeen te komen. เพราะ ฉะนั้น เรา ยินดี เชิญ คุณ ร่วม ประชุม กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ฉลอง อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ herdenken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา