เกาหลี
허물 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 허물 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 허물 ใน เกาหลี
คำว่า 허물 ใน เกาหลี หมายถึง บกพร่อง, ตราบาป, บาปติดตัว, ความรู้สึกผิด, ข้อผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 허물
บกพร่อง
|
ตราบาป(fault) |
บาปติดตัว(fault) |
ความรู้สึกผิด(fault) |
ข้อผิดพลาด(fault) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.” ตัว อย่าง เช่น สุภาษิต 19:11 (ล. ม.) กล่าว ดัง นี้: “ความ หยั่ง เห็น ของ คน ย่อม ทํา ให้ เขา ช้า ใน การ โกรธ และ ที่ มอง ข้าม การ ล่วง ละเมิด ไป ก็ เป็น ความ ดี งาม ของ เขา.” |
하나님께서는 한때 그러한 무지를 허물치 않으셨지만 이제는 인류에게 회개하라고 말씀하셨습니다. 하나님께서는 자신이 임명한 사람을 통해 사람들을 심판하실 날을 정하셨기 때문입니다. สมัย หนึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอง ข้าม ความ โง่ เขลา อย่าง นั้น แต่ เดี๋ยว นี้ พระองค์ ได้ ตรัส สั่ง มนุษย์ ทั่ว โลก ให้ กลับ ใจ เพราะ พระองค์ ทรง กําหนด วัน หนึ่ง ไว้ เพื่อ พิพากษา ผู้ คน โดย ท่าน องค์ นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
무슨 기초가 허물어집니까? อะไร คือ ราก ที่ จะ รื้อ ลง? |
여호와께서 이렇게 말씀하신 바와 같습니다. “나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라.” ไม่ เป็น เช่น นั้น เลย ดัง พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา เรา เอง นะ เป็น ผู้ ที่ ลบ ล้าง การ ล่วง ละเมิด ของ เจ้า เพราะ เห็น แก่ ตัว เรา เอง และ เรา จะ ไม่ จด จํา บาป ของ เจ้า ไว้ เลย.” |
* 너희가 너희 허물을 서로 용서한 만큼, 그와 같이 나 주도 너희를 용서하노라, 교성 82:1. * ตราบเท่าที่เจ้าให้อภัยการล่วงละเมิดของเจ้าให้กันแล้วฉันใด, แม้ฉันนั้นเรา, พระเจ้า, ให้อภัยเจ้า, คพ. ๘๒:๑. |
한편으로, 요즘은 언어 장벽을 허무는 경향이 있는데, 그것은 주로 대중 매체의 영향 때문입니다. ใน ด้าน หนึ่ง แนว โน้ม ปัจจุบัน มี ที ท่า ว่า กําแพง ภาษา จะ ทลาย ลง โดย มี สื่อสาร มวลชน เป็น ปัจจัย หลัก. |
유대인들의 저항에도 불구하고, 우상과도 같은 기 즉 군기를 앞세운 이 로마 군대는 도시를 뚫고 들어가 성전 북쪽 벽의 기초를 허물기 시작하였습니다. ทั้ง ๆ ที่ ชาว ยิว ต่อ ต้าน กอง กําลัง โรมัน ที่ ติด ธง สัญลักษณ์ อัน เป็น เช่น รูป เคารพ ได้ บุก เข้า เมือง และ เริ่ม ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง พระ วิหาร ด้าน เหนือ. |
14 그분이 허무시면 다시 세울 수 없고,+ 14 เมื่อ พระองค์ รื้อ อะไร ลง ใคร จะ สร้าง สิ่ง นั้น ใหม่ ก็ ไม่ ได้+ |
그는 마음속으로 이렇게 말했어요. ‘내 창고들을 허물고 더 크게 지어야겠다. เขา พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ฉัน จะ รื้อ ยุ้ง ฉาง ออก เสีย และ จะ สร้าง ใหม่ ให้ ใหญ่ ขึ้น. |
이에 더하여, 예수께서는 추종자들에게 동료 인간에게서 관찰할 수 있는 “지푸라기” 같은 허물에 대해 불평하지 말고, 우리 자신이 가지고 있는 훨씬 더 큰 “서까래” 같은 단점에 유의하라고 교훈하셨습니다. ยิ่ง กว่า นั้น พระ เยซู ทรง แนะ นํา เหล่า สาวก ของ พระองค์ ไม่ ให้ บ่น เรื่อง “ผง” ซึ่ง หมาย ถึง ความ ผิด เล็ก น้อย ของ พวก พี่ น้อง แต่ ควร ระมัดระวัง “ไม้ ทั้ง ท่อน” อัน หมาย ถึง ข้อ ผิด พลาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง เรา เอง มี อยู่. |
그러한 기초가 불공정과 부패와 폭력으로 인해 “허물어”지거나 침식되면, 사회 질서가 붕괴됩니다.—시 11:2-6; 잠언 29:4. หาก สิ่ง เหล่า นี้ ถูก “รื้อ” หรือ ถูก เซาะกร่อน เพราะ ความ อยุติธรรม, การ ทุจริต, และ ความ รุนแรง สังคม ก็ ไม่ อาจ คง ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย เอา ไว้ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 11:2-6; สุภาษิต 29:4. |
우리도 형제들의 작은 허물을 용서하고 덮어 줄 수 있습니까? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ เรา จะ ให้ อภัย และ มอง ข้าม ข้อ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ พี่ น้อง ทํา ต่อ เรา? |
그 역병이 되돌아오면, 그 집 전체를 부정한 것으로 선포하고 허물어 처분해야 하였다. ถ้า โรค นั้น กลับ มา อีก จะ มี การ ประกาศ ว่า บ้าน นั้น ไม่ สะอาด และ จะ ต้อง รื้อ บ้าน หลัง นั้น ทิ้ง. |
(다니엘 9:7, 14, 16) 그리고 다니엘의 적들이 다니엘에게서 아무런 허물도 찾지 못했지만, 다니엘은 자신이 하느님께서 보시기에 죄인임을 알고 있었기 때문에 신속히 자기의 죄를 고백하였습니다.—다니엘 6:4; 로마 3:23. (ดานิเอล 9:7, 14, 16) และ ถึง แม้ ศัตรู ของ ท่าน ไม่ สามารถ จับ ผิด ท่าน ได้ ดานิเอล ก็ ทราบ ว่า ท่าน เป็น คน บาป ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา และ พร้อม จะ สารภาพ บาป ของ ท่าน.—ดานิเอล 6:4; โรม 3:23. |
그는 여호와의 증인인데, 알마 바르드자라는 연로한 동료 증인을 도와 낡은 헛간을 허물고 있었습니다. ตอน นั้น เขา กําลัง ช่วย อัลมา วาร์ดยา เพื่อน พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง รื้อ ถอน โรง เก็บ ของ. |
로마인들은 성전 지역의 성벽을 허물기 시작하기까지 하였습니다. พวก โรมัน ถึง กับ เริ่ม ขุด ใต้ กําแพง ตรง บริเวณ พระ วิหาร. |
새 표피가 다 만들어지자, 유충들은 오래된 표피 즉 허물을 깔개에 붙어 있는 채로 두고, 허물 밖으로 기어 나왔습니다. เมื่อ สร้าง ผิวหนัง ใหม่ เสร็จ แล้ว ตัว แก้ว ก็ เพียง แต่ คลาน ออก มา จาก ผิวหนัง เดิม ทิ้ง ผิวหนัง เดิม ให้ ติด อยู่ กับ รัง ไหม นั้น. |
고대에 세워진 장벽을 허무는 사람들 การ ขจัด อุปสรรค ที่ มี มา ยาว นาน |
아버지나 어머니로서 어떤 사소한 허물에 대해 과잉 반응을 보였을 때, 기꺼이 자기를 낮추어 문제를 바로잡습니까? เมื่อ บิดา หรือ มารดา มี ปฏิกิริยา เกิน เหตุ ใน เรื่อง การ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ ตัว เขา เต็ม ใจ แสดง ความ ถ่อม และ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เป็น ที่ เรียบร้อย ไหม? |
그것은 성서에 나오는 고대의 잠언에 언급된 것과 같은 아름다운 일입니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광[“아름다움”]이니라.” นี่ เป็น ความ งดงาม อย่าง ที่ มี กล่าว ถึง ใน สุภาษิต โบราณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ความ หยั่ง เห็น ของ คน ย่อม ทํา ให้ เขา ช้า ใน การ โกรธ และ ที่ เขา มอง ข้าม การ ล่วง ละเมิด ไป ก็ เป็น ความ งด งาม ของ เขา.” |
그리고 조지아의 아틀란타에서 특별한 목적을 위해 건립된 단체들은 범죄와 마약으로 오염된 공영 주택들을 혼합소득과 학문적 성과 건강한 지역사회 그리고 고용으로 가득한 집으로 바꾸어 분리로 인해 일어난 부정적 효과들을 허물었습니다. และที่แอตแลนต้า, จอร์เจีย วัตถุประสงค์ของการสร้างชุมชนเพื่อกําจัด ผลกระทบเชิงลบของการแบ่งแยก โดยการเปลี่ยนแหล่งอาชญากรรม แหล่งชุมชนยาเสพติด สู่ชุมชนของผู้มีรายได้หลาย ระดับมาอาศัยอยู่ด้วยกัน และมีศักยภาพทางด้านวิชาการ และเป็นชุมชนที่ทุกคนมีสุขภาพที่ดี และทุกคนมีงานทํา |
(마태 5:23, 24) 그분은 또한 이렇게 말씀하셨습니다. “당신의 형제가 죄를 짓거든, 가서 당신과 그 사람 사이에서만 그의 허물을 드러내십시오.” (มัดธาย 5:23, 24, ฉบับ แปล ใหม่) พระองค์ ยัง ตรัส ด้วย ว่า “หาก ว่า พี่ น้อง ของ ท่าน ผู้ หนึ่ง ทํา ผิด ต่อ ท่าน จง ไป แจ้ง ความ ผิด นั้น แก่ เขา สอง ต่อ สอง เท่า นั้น.” |
빌라도는 “나는 그에게서 아무런 허물도 찾지 못하겠소”라고 선언했습니다. เขา ประกาศ ว่า “เรา ไม่ เห็น ว่า เขา มี ความ ผิด อะไร.” |
언어 장벽—허물 수 있는가? การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา |
1 진실로 진실로 내가 너희 나의 종들에게 이르노니, 너희가 너희 허물을 서로 용서한 만큼, 그와 같이 나 주도 너희를 ᄀ용서하노라. ๑ ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, ผู้รับใช้ของเราทั้งหลาย, ว่าตราบเท่าที่เจ้าให้อภัยกการล่วงละเมิดของเจ้าให้กันแล้วฉันใด, แม้ฉันนั้นเรา, พระเจ้า, ให้อภัยเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 허물 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา