ดัตช์
heimwee ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heimwee ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heimwee ใน ดัตช์
คำว่า heimwee ใน ดัตช์ หมายถึง การโหยหาอดีต, โรคคิดถึงบ้าน, ความรู้สึกคิดถึงบ้าน, โรคโฮมซิก, ความทุกข์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heimwee
การโหยหาอดีต(nostalgia) |
โรคคิดถึงบ้าน(homesickness) |
ความรู้สึกคิดถึงบ้าน(homesickness) |
โรคโฮมซิก(homesickness) |
ความทุกข์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fern kreeg iedere keer dat ze de zee zag heimwee. เฟิร์น มัก จะ คิด ถึง บ้าน ทุก ครั้ง ที่ เห็น ทะเล. |
Mijn pionierspartner en ik vonden het geweldig om veel Bijbelse lectuur te verspreiden, maar omdat ik nog erg jong was, had ik veel last van heimwee. ดิฉัน กับ คู่ ไพโอเนียร์ ตื่นเต้น มาก ที่ จําหน่าย หนังสือ อธิบาย พระ คัมภีร์ ได้ เป็น จํานวน มาก แต่ เพราะ ดิฉัน ยัง ค่อนข้าง เด็ก จึง รู้สึก คิด ถึง บ้าน มาก! |
Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, heeft „het heimwee naar het paradijs” een zeer lange geschiedenis. ดัง ที่ อาจ จินตนาการ ได้ “ความ โหย หา อุทยาน” มี ประวัติ อัน ยาว นาน ที เดียว. |
Door de vriendschappen met de mensen thuis aan te houden, kunt u eveneens geholpen worden het hoofd te bieden aan heimwee. การ รักษา มิตรภาพ กับ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ บ้าน เกิด ยัง ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ โรค คิด ถึง บ้าน ได้. |
„Naarmate we een hechtere band met de gemeente kregen, werd het makkelijker met heimwee om te gaan.” เมื่อ เรา ใกล้ ชิด กับ ประชาคม มาก ขึ้น เรา ก็ จะ คิด ถึง บ้าน น้อย ลง.” |
(Handelingen 20:37) Natuurlijk ging het in dat geval niet om heimwee. (กิจการ 20:37) แน่นอน เหตุ การณ์ ครั้ง นั้น ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ โรค คิด ถึง บ้าน. |
Wanneer ik dan thuiskom en heimwee begin te krijgen, val ik gewoonlijk in slaap. ดัง นั้น เมื่อ กลับ มา บ้าน และ เริ่ม คิด ถึง บ้าน ฉัน มัก จะ ผล็อย หลับ ไป เลย. |
„HET heimwee naar het paradijs is een van de krachtigste verlangens die de mens voortdurend lijken bezig te houden. “ความ โหย หา อุทยาน เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ความ โหย หา ซึ่ง ดู เหมือน ติด ตรึง อยู่ ใน ความ คิด ของ มนุษย์. |
Ik denk dat ik was een beetje heimwee in de tijd, en ik liever mee naar Bicky toen vond ik dat hij een Engelsman en had in feite al op naar Oxford met mij. ฉันคิดว่าฉันเป็น bit คิดถึงบ้านในช่วงเวลานั้นและผมค่อนข้างเอาไป Bicky เมื่อฉันพบ ว่าเขาเป็นชาวอังกฤษและได้ในความเป็นจริงรับการขึ้นที่ Oxford กับฉัน |
Annie antwoordt dat wanneer ze heimwee kreeg, ze tegen zichzelf zei: ’Ben ik de vrouw van Lot?’ อันนี ตอบ ว่า เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เธอ รู้สึก คิด ถึง บ้าน เธอ จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน เป็น เหมือน ภรรยา ของ โลต ไหม?’ |
Zij werden overmand door heimwee. เขา พ่าย แพ้ ต่อ โรค คิด ถึง บ้าน. |
Het is het mooiste lied ter wereld, voor degene die heimwee hebben. มันเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก สําหรับคนที่คิดถึงบ้าน |
Heb je heimwee? คิดถึงบ้านมั๊ย |
Gevoelens van heimwee zouden versterkt kunnen worden wanneer de communicatie belemmerd wordt omdat u met een vreemde taal te maken hebt. ความ รู้สึก คิด ถึง บ้าน อาจ มี มาก ขึ้น เมื่อ ไม่ สามารถ ติด ต่อ สื่อ ความ เพราะ คุณ ต้อง รับมือ กับ ภาษา ต่าง ประเทศ. |
En dan was er nog het knagende heimwee. แล้ว ยัง ต้อง รับมือ กับ ความ ทุกข์ เนื่อง จาก โรค คิด ถึง บ้าน อีก ด้วย. |
Ik had heimwee, ik was eenzaam, op sommige dagen zat ik echt te huilen, maar het enige wat ik had om deze emoties over te brengen was dit. ฉันคิดถึงบ้าน ฉันเหงา และบางวันฉันก็ร้องไห้ แต่วิธีที่ฉันใช้สื่อสารอารมณ์เหล่านี้ได้ มีทั้งหมดก็แค่นี้ |
De cellen hebben ‘heimwee’; het schaaltje voelt niet aan als hun thuis. เซลล์จะรู้สึกคล้ายๆกับคิดถึงบ้าน; จานเพาะเชื้อไม่ได้ทําให้มันรู้สึกเหมือนบ้านของมันจริงๆ |
Heimwee kan vooral een grote beproeving zijn wanneer het leven moeilijker lijkt dan vóór de verhuizing. โรค คิด ถึง บ้าน อาจ เป็น เรื่อง ที่ สุด แสน จะ ทนทาน เมื่อ ชีวิต ดู เหมือน ว่า ยาก ลําบาก กว่า ที่ เคย เป็น อยู่ ก่อน จะ ย้าย ไป. |
Het oplossen van economische problemen creëerde soms nieuwe problemen — heimwee, een vreemde taal, wennen aan ander voedsel, andere gewoonten, zich aanpassen aan nieuwe vrienden, of leren omgaan met andere zienswijzen. การ แก้ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ บาง ครั้ง ได้ สร้าง ปัญหา ใหม่ ขึ้น มา—โรค คิด ถึง บ้าน, ภาษา ที่ แปลก ใหม่, การ คุ้น เคย กับ อาหาร แบบ ใหม่, ธรรมเนียม ที่ ต่าง ออก ไป, การ เข้า กัน ได้ กับ เพื่อน ใหม่ ๆ หรือ การ รับมือ กับ เจตคติ ที่ ต่าง กัน. |
Heimwee ความรู้สึกคิดถึงบ้าน |
Hoe kunt u dan met succes het hoofd bieden aan heimwee? ดัง นั้น เรา จะ รับมือ กับ โรค คิด ถึง บ้าน อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ ได้ อย่าง ไร? |
Ik heb wat heimwee. แบบว่าคิดถึงบ้านน่ะ |
Hechte familiebanden dragen vaak bij tot heimwee. ความ ผูก พัน ใกล้ ชิด ใน ครอบครัว มัก เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ส่ง เสริม ความ รู้สึก นั้น. |
Kort gezegd, als ik terug het vermogen krijg om mezelf te verbeelden met mijn partner, als mijn verbeelding terug in beeld komt en als ik het kan baseren op afwezigheid en heimwee, die een belangrijke component is van verlangen. โดยทั่วไป เมื่อฉันได้รับการติดต่อกลับมา ด้วยความสามารถของฉันที่จะจินตนาการ ว่าตัวเองกับคู่ของฉัน เมื่อจินตนาการของฉันกลับมาในภาพ และเมื่อฉันสามารถไม่ยึดแน่น กับในความปรารถนา ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของความปรารถนา |
Als u die weken voornamelijk aan taalstudie wijdt, zult u al gauw gesprekken kunnen voeren, en dat kan ertoe bijdragen dat u minder last van heimwee hebt. หาก คุณ ทุ่มเท ช่วง เวลา นี้ ให้ กับ การ เรียน ภาษา เป็น ส่วน ใหญ่ ไม่ ช้า คุณ จะ เพลิดเพลิน กับ การ สนทนา และ นั่น จะ ช่วย บรรเทา ความ รู้สึก คิด ถึง บ้าน ลง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heimwee ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา