하는 척 하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 하는 척 하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 하는 척 하다 ใน เกาหลี
คำว่า 하는 척 하다 ใน เกาหลี หมายถึง แกล้ง, แสร้ง, ทํา, เตรียมอาหาร, เป็นรูปเป็นร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 하는 척 하다
แกล้ง(pretend) |
แสร้ง(pretend) |
ทํา(pretend) |
เตรียมอาหาร
|
เป็นรูปเป็นร่าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
몇 달 후에 그 학생이 제게 찾아왔어요. 저는 그 학생이 그렇게 할 때까지 그런 척을 한게 아니라 그렇게 될 때까지 그런 척을 한거 였어요. เธอกลับมาหาฉัน เมื่อเวลาผ่านไปเดือนหนึ่ง และฉันตระหนักว่า เธอไม่ได้แค่แสร้งทําจนเธอทํามันได้จริงๆ แต่เธอแสร้งทํา จนมันกลายเป็นตัวเธอไปเลย |
저희는 서로 모르는 척 하기로 했죠. พวกเราทําเหมือนไม่รูัจักกัน |
이게 바로 '척'해야 하는 부분입니다. ตรงนั้นแหละ ที่คุณต้องแกล้งทํา |
그러는 척 하도록 한다고 해서 결과적으로 더 열심히 참여하게 만들 수 있을까요? เป็นไปได้ไหมว่า ถ้าเราให้คนเหล่านี้แสร้งทําท่าทางมีอํานาจ มันจะชักจูงให้พวกเขามีส่วนร่วมมากขึ้น |
저는 정답을 모르면서 답을 가진 척 하는 것은 할 수도 없고 하지도 않을 것이라고 결심했습니다. ผมได้ตัดสินใจแล้วว่า สิ่งที่ผมทําไม่ได้ และจะไม่ทําอีกต่อไปนั้น คือ แสร้งทําเป็นว่าผมมีคําตอบ ในขณะที่ผมไม่มี |
이들은 단검에 찔린 사람이 쓰러져 죽으면 살인 행위에 대해 분개하는 척 가장하였고, 그렇게 하여 사람들에게 발각되지 않을 수 있었습니다. เมื่อ เหยื่อ ล้ม ลง ตาย พวก ซิคาริอิ จะ แสร้ง ทํา เป็น โกรธ แค้น ที่ มี การ ฆ่า กัน เกิด ขึ้น แล้ว พวก เขา ก็ หลบ หนี ไป โดย ไม่ ใคร สงสัย. |
(에베소 6:4; 골로새 3:21) 그렇다고 해서 그냥 모른 척해야 한다는 뜻입니까? (เอเฟโซส์ 6:4; โกโลซาย 3:21) ทั้ง นี้ จะ หมาย ความ ว่า คุณ ควร ปล่อย ตาม ใจ ลูก ไหม? |
사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나? "ยัยหนูนี่อะไร อยู่ๆก็เข้ามาทําท่าใหญ่โต ทั้งที่เป็นแค่ลูกเจ้าของบริษัท" ประมาณนั้น |
그런 사람들은 심각한 죄를 계속 저지르면서도 겉으로는 여호와를 섬기는 척하는 이중생활을 하기까지 합니다. เขา ถึง กับ เริ่ม ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า โดย ทําที ว่า รับใช้ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ ยัง คง มุ่ง ดําเนิน ใน แนว ทาง ของ บาป ที่ ร้ายแรง ต่อ ไป. |
실제로 저는 제안서를 썼습니다 화물선과 퇴역한 저인망 어선 두 척에다가 기중기 한대, 분쇄기 한대, 상온 주조기 한대를 싣기로요 ฉันจึงได้พัฒนาโครงการขึ้น เพื่อออกไปกับเรือสินค้า กับเรือลากปลาที่ไม่ติดอาวุธอีก 2 ลํา ซึ่งติดตั้งปั้นจั่น, เครื่องบดย่อย และเครื่องอัดก้อนแบบเย็น |
그런 행동은 양방향으로 영향을 미치는거죠. 그래서 자신이 힘이 있다고 느끼면 더 이런 행동을 하는 경향이 있어요. 그런데 힘이 있는 척 하다보면, 실제로 더 힘이 센 것처럼 느끼게 되는 겁니다. มันก็เป็นไปได้ทั้งสองทางเช่นกัน เมื่อคุณรู้สึกมีอํานาจ คุณมีแนวโน้มจะทําแบบนี้ และก็เป็นไปได้เช่นกัน ที่เมื่อคุณแสร้งทําเป็นมีอํานาจ คุณจะมีแนวโน้ม ที่จะรู้สึกมีอํานาจขึ้นมาจริงๆ |
아는 척하기 좋아하는 사람들은 흔히 다른 사람들에게 모욕을 주거나 빈정거리는 농담을 하거나 남을 깔보는 경향이 있습니다. คน ที่ คิด ว่า ตัว เอง ฉลาด รอบรู้ มัก พูด หรือ ทํา อะไร ไม่ ให้ เกียรติ คน อื่น หรือ ทํา ให้ คน อื่น ขายหน้า. |
우리는 인터넷 대화방에서 신분을 숨기는 사람들, 학교나 직장에서 불순한 동기로 친구인 척하는 사람들, 진실을 가장하는 배교자들 그리고 이중생활을 하는 사람들과의 교제를 멀리하는 것이 지혜롭습니다. เป็น การ สุขุม ที่ เรา จะ หลีก เลี่ยง การ คบหา กับ คน ที่ ซ่อน ตัว ตน ที่ แท้ จริง ของ ตน ใน แชตรูม, เพื่อน นัก เรียน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ซึ่ง แสร้ง ทํา ตัว เป็น เพื่อน ของ เรา เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ ซ่อน เร้น, คน ออก หาก ที่ ใส่ หน้ากาก แสร้ง เป็น ว่า จริง ใจ, และ คน ที่ ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า. |
상담가 섀런 스콧은 저서 「거절의 말을 하면서도 친구를 잃지 않는 법」(How to Say No and Keep Your Friends)에서, 때로는 그냥 자리를 뜨겠다고 하거나 제의를 정중히 거절할—혹은 그냥 못들은 척할—수 있을 것이라고 언급한다. ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ วิธี ที่ จะ พูด ปฏิเสธ และ รักษา เพื่อน ไว้ ได้ (ภาษา อังกฤษ) ที่ ปรึกษา ชารอน สก็อตต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า บาง ครั้ง คุณ อาจ เดิน เลี่ยง ไป ก็ เท่า นั้น, บอก ปัด การ เชื้อ เชิญ—หรือ เพียง แค่ เมินเฉย. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 하는 척 하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา