gururlu olma ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gururlu olma ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gururlu olma ใน ตุรกี
คำว่า gururlu olma ใน ตุรกี หมายถึง ทะนงตัว, โอ้อวด, หยิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gururlu olma
ทะนงตัว(haughty) |
โอ้อวด(haughty) |
หยิ่ง(haughty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ayrıca insanların gururlu olmaları ve gücün, şöhretin ya da maddi şeylerin peşine düşmeleri için ‘gösteriş merakını’ kullanıyor. และ มัน ใช้ ความ ปรารถนา ของ คน เรา ที่ จะ “โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ” เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน หยิ่ง ยโส และ อยาก มี อํานาจ ชื่อเสียง และ ทรัพย์ สมบัติ มาก ๆ. |
Hepimiz gururlu olmaya doğuştan eğilimliyiz. เรา ทุก คน มี แนว โน้ม จะ หยิ่ง ทะนง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ได้ รับ สืบ ทอด มา. |
Örneğin övülmek, gururlu olmaya meyilli birinin kendini diğerlerinden daha üstün görmesine neden olabilir (Süleyman’ın Meselleri 16:18). (สุภาษิต 16:18) ฉะนั้น จําเป็น ต้อง ระมัดระวัง. |
Korintoslular 4:7) Kuşkusuz, kendimize şeref vermemiz, sahip olduğumuz şeyler, yetenek veya başarılarımızdan dolayı gururlu olmamız dürüst bir davranış olmaz. (1 โกรินโธ 4:7) ไม่ ต้อง สงสัย ใน เรื่อง นี้ การ ยกย่อง ตัว เอง อวด ทะนง เนื่อง ด้วย เรา มี ทรัพย์ สิน เงิน ทอง, มี ความ สามารถ, หรือ ประสบ ความ สําเร็จ คง จะ ไม่ ใช่ ความ ซื่อ สัตย์. |
Naaman’ın gururlu biri olmasında hangi etkenlerin payı olabilir? อะไร อาจ เป็น เหตุ ให้ นาอะมาน รู้สึก ทะนง ตัว? |
Gururlu veya alçakgönüllü olmamız O’nun için önemli mi? ความ หยิ่ง หรือ ความ ถ่อม ใจ—เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ พระองค์ ไหม? |
(Filipililer 2:2-4; Luka 9:48) Oysa gururlu biri tabi olma durumuna içerler ve sonuçta bundan tedirgin olur. (ฟิลิปปอย 2:2-4; ลูกา 9:48) ฝ่าย คน ยโส จะ ไม่ พอ ใจ เมื่อ ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ และ รู้สึก เดือดดาล. |
28 Gururun akılsızlığı, alçakgönüllü olmanın gereği: Gururlu kişi kendini olduğundan farklı görür; ancak bu üstünlük duygusu ona yıkım getirir. 28 ความ โง่ เขลา ของ ความ จองหอง และ ความ จําเป็น ต้อง มี ความ ถ่อม ใจ: คน จองหอง ยก ตัว เอง ขึ้น สู่ ฐานะ สูง ที่ จริง ๆ แล้ว เขา ไม่ มี ดัง นั้น เขา จึง ย่อยยับ. |
Haddinibilir kişi, gururlu, övüngen ya da hırslı olmanın tersine, yapabilecekleri konusunda sınırlarının daima farkındadır. แทน ที่ จะ หยิ่ง, โอ้อวด, หรือ ทะเยอทะยาน คน ที่ เจียม ตัว สํานึก เสมอ ถึง ข้อ จํากัด ของ เขา. |
Üstelik Havva’nın yüreğinde de gururlu, bencil bir arzu, Tanrı gibi olma arzusu uyandırdı. มัน ยัง ได้ ปลุก เร้า ฮาวา ให้ เกิด ความ ปรารถนา อัน หยิ่ง ยโส และ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ เป็น เหมือน พระเจ้า. |
Nebukadnetsar gururlu ve bencil bir putperest hükümdar olmasına rağmen, Yehova bu hizmeti karşılığında ona “ordusunun ücreti” olarak Mısır’ı vererek karşılığını ödedi. แม้ นะบูคัดเนซัร จะ เป็น ผู้ ปกครอง ชาว นอก รีต ที่ หยิ่ง ยโส และ เห็น แก่ ตัว แต่ พระ ยะโฮวา ก็ ทรง ชดเชย แก่ เขา เพราะ งาน ที่ พระองค์ ให้ เขา ทํา โดย ประทาน อียิปต์ ให้ เป็น “บําเหน็จ แก่ พวก กองทัพ ของ ท่าน.” |
“Kocama tabi olmadığım ve çok gururlu olduğum için, mutlu bir aileye sahip olma fırsatını değerlendiremediğimi fark ettim.” “ดิฉัน สํานึก ว่า เนื่อง จาก ไม่ ได้ อยู่ ใต้ อํานาจ สามี และ เพราะ เป็น คน จองหอง ดิฉัน จึง ละ ทิ้ง โอกาส สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว.” |
Alçakgönüllülük, gururlu ya da küstah bir tutumdan tamamen uzak olmayı içerir. ความ ถ่อม ใจ ตรง กัน ข้าม กับ ความ หยิ่ง หรือ ความ ทะนง ตัว. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gururlu olma ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี