grzebień ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grzebień ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grzebień ใน โปแลนด์
คำว่า grzebień ใน โปแลนด์ หมายถึง หวี, พระสาง, หงอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grzebień
หวีnoun (narzędzie służące do czesania) Pamiętam, jaki byłem dumny z tego, że przez pół roku nie używałem grzebienia. ครั้งหนึ่ง ผมถึงกับภูมิใจที่ไม่หวีผมนานถึงหกเดือน. |
พระสางnoun |
หงอนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Straciłem grzebień. ฉันทําหวีหล่นไปแล้วอ่ะ |
Należy do nich maleńka rybka „z krwistoczerwonym ogonkiem”, „sum z grzebieniem czułków” oraz „pirania, która żywi się nie tylko mięsem, ale i owocami” — czytamy w wydawanej w Wenezueli gazecie El Universal. หนังสือ พิมพ์ เอล อูนิเวอร์ซัล ของ เวเนซุเอลา กล่าว ว่า ปลา เหล่า นี้ มี ปลา ตัว เล็ก ๆ “ที่ มี หาง สี แดง สด, ปลา จําพวก ปลา ดุก ที่ มี หนวด อยู่ บน หัว, และ ปลา ปิรันยา ที่ กิน ทั้ง เนื้อ และ ผลไม้.” |
Oddaj mój grzebień. เอาหวีฉันคืนมา |
Pamiętam, jaki byłem dumny z tego, że przez pół roku nie używałem grzebienia. ครั้ง หนึ่ง ผม ถึง กับ ภูมิ ใจ ที่ ไม่ หวี ผม นาน ถึง หก เดือน. |
Po pewnym czasie nawet trzymanie grzebienia czy szczoteczki do zębów sprawiało mu ból. ใน ที่ สุด แม้ แต่ การ ถือ หวี หรือ แปรง สี ฟัน ก็ ทํา ให้ มือ เขา เจ็บ. |
Inni kolporterzy, podobnie jak Gravier, przywozili je do miast i wymieniali na artykuły pasmanteryjne, grzebienie, monokle, książki, lekarstwa, tabakę i ryciny. คอลพอร์เทอร์ อย่าง กราวีเย จึง นํา สินค้า เหล่า นี้ เข้า ไป ใน เมือง และ แลก เปลี่ยน กับ เสื้อ ผ้า, หวี, แว่นตา, หนังสือ, ยา, ยาสูบ, และ งาน แกะ สลัก. |
Wziąłem grzebień. ฉันเอาหวีมา |
Zgubiłam magiczny grzebień. ฉันทําหวีวิเศษของนายหาย |
Oto proste przedmioty: zegarki, klucze, grzebienie, okulary. วัตถุพวกนี้เป็นวัตถุธรรมดาๆ นาฬิกา กุญแจ หวี แว่นตา มันเป็นสิ่งของ |
Używa się go w salonach do zdezynfekowania grzebieni, cążków i nożyczek. ใช้ในร้านทําผมเพื่อฆ่าเชื้อโรคตามหวีแปรง ที่ตัดเล็บ และกรรไกร |
A po co nam grzebień? จะเอาหวีมาทําบื้อ ไรวะ? |
Grzebień i szczotka też mają specjalne przedłużenia i można się nimi czesać pod różnym kątem”. หวี และ แปรง ของ ดิฉัน ก็ มี ด้าม ต่อ ยาว และ ปรับ มุม ได้ เพื่อ จะ หวี และ แปรง ผม ได้.” |
Do największej należą tilapie, których arabska nazwa (muszt) oznacza „grzebień”, ponieważ ryby pięciu gatunków zaliczonych do tej grupy mają płetwę grzbietową przypominającą grzebień. กลุ่ม ที่ ใหญ่ ที่ สุด คือ ปลา มุชต์ ซึ่ง หมาย ถึง “หวี” ใน ภาษา อาหรับ เพราะ ปลา ทั้ง ห้า ชนิด ใน กลุ่ม นี้ มี ครีบ หลัง ลักษณะ คล้าย หวี. |
To wszystko o jeden grzebień? เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี่ เพราะหวีงั้นหรือ |
Jedna trzecia nie wiedziała, że nie można się zarazić przez dotyk albo używanie grzebienia chorej osoby. หนึ่ง ใน สาม ไม่ รู้ ว่า คน เรา จะ ไม่ ติด เชื้อ เอดส์ โดย เพียง สัมผัส ใคร สัก คน ที่ เป็น โรค หรือ โดย ใช้ หวี ของ เขา. |
Jezu, słyszałeś o grzebieniu? พระเจ้า ที่บ้านไม่มีหวีหรือไงนี่ |
Nie wyruszaliśmy do służby bez szczoteczki do zębów i grzebienia, na wypadek gdyby przyszło nam spędzić noc w areszcie. เมื่อ เรา ออก ไป ใน เขต ประกาศ เรา ไม่ ลืม เอา แปรง สี ฟัน และ หวี ติด ตัว ไป ด้วย เผื่อ ต้อง ไป นอน ใน คุก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grzebień ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน