ภาษาฮินดี
गर्व ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गर्व ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गर्व ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गर्व ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความภาคภูมิใจ, ความภูมิใจ, ความหยิ่งยโส, ภูมิใจ, ความทระนง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า गर्व
ความภาคภูมิใจ(pride) |
ความภูมิใจ(pride) |
ความหยิ่งยโส(vanity) |
ภูมิใจ(pride) |
ความทระนง(pride) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। พลเมือง โรมัน ใน เมือง ฟิลิปปอย และ ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน รู้สึก ภูมิ ใจ ใน สถานภาพ ของ พวก เขา และ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น พิเศษ จาก กฎหมาย ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” นอก จาก นั้น เรา อ่าน ที่ สุภาษิต 16:18 ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ จิตใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) ทุก ครั้ง ที่ คุณ ยืนหยัด ต่อ สู้ กับ สิ่ง ล่อ ใจ ขอ ให้ คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า พระ ยะโฮวา ภาคภูมิ ใจ ใน ตัว คุณ เสมอ!—สุภาษิต 27:11 |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। จง ยก ตัว อย่าง ความ รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง ที่ เหมาะ สม? |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า คน เหล่า นั้น ที่ จัด อยู่ ใน จําพวก คน นอก กฎหมาย ได้ แสดง ตัว อวดดี เย่อหยิ่ง ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ บังคับ ข่มขู่ บรรดา ผู้ ปกครอง ประเทศ ต่าง ๆ แห่ง โลก นี้. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา เรา ว่า “ให้ แต่ ละ คน พิสูจน์ ว่า การ งาน ของ ตน เป็น อย่าง ไร แต่ ไม่ ใช่ ด้วย การ เปรียบ เทียบ กับ คน อื่น แล้ว เขา จะ มี เหตุ ให้ ตน เอง ปลาบปลื้ม ยินดี.” |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? แต่ บรรดา ผู้ ที่ ปรารถนา จะ ให้ พระเจ้า พอ พระทัย จะ สดุดี สงคราม และ การ ปฏิวัติ ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ได้ จริง ๆ ไหม? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। จง ยก ตัว อย่าง บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ภูมิ ใจ ใน สัมพันธภาพ ที่ มี กับ พระเจ้า. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. คํา พูด หนุน ใจ จาก ใจ จริง สามารถ ช่วย ผู้ สูง อายุ ให้ มี “เหตุ ที่ จะ ปีติ ยินดี” ใน งาน รับใช้ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พวก เขา กระทํา โดย วิธี นี้ จึง ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา เกิด ความ ท้อ ใจ เพราะ ไป เปรียบ เทียบ กับ สิ่ง ที่ คริสเตียน คน อื่น ๆ สามารถ ทํา ได้ หรือ กับ สิ่ง ที่ ตน เอง เคย ทํา ได้ ใน อดีต.—ฆะลาเตีย 6:4, ล. ม. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 จาก ตัว อย่าง ข้าง ต้น เรา เห็น ได้ ว่า ความ ภูมิ ใจ อาจ เป็น การ บ่ง บอก ถึง ความ รู้สึก ยินดี ที่ มา จาก การ กระทํา บาง อย่าง หรือ การ เป็น เจ้าของ อะไร บาง สิ่ง. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? ข้อ ใด ที่ คุณ จะ ภูมิ ใจ เป็น พิเศษ ถ้า ทํา ได้ สําเร็จ? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए แม้ ว่า เรา ภูมิ ใจ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง รักษา ความ ถ่อม ใจ ไว้ เสมอ |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) อวด เรื่อง พระ ยะโฮวา เท่า นั้น (26-31) |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ, และ จิตต์ ใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. ฉันอายุแค่ 5 ขวบ แต่ว่าฉันภูมิใจมากค่ะ |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” คุณ และ ครอบครัว ของ คุณ ควร ภูมิ ใจ ใน เรื่อง นี้.” |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 เมื่อ ลูก ๆ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต บิดา มารดา ย่อม รู้สึก ภาคภูมิ ใจ. |
कई पितृसत्तात्मक समाजों और आदिवासी समाजों में, पिता को आमतौर पर बेटों से जाना जाता है, लेकिन मैं उन कुछ पिताओं में से हूँ , जो अपनी बेटी से जाने जाते हैं , और मुझे इस बात पर गर्व है | ในสังคมที่ชายเป็นใหญ่ และในชนพื้นเมืองต่างๆ ลูกชายมักเป็นผู้นําชื่อเสียงมาสู่บิดา แต่ผมเป็นหนึ่งในพ่อไม่กี่คน ที่เป็นที่รู้จักเพราะลูกสาว และผมก็ภาคภูมิใจ |
सो ज़रा सोचिए कि चार लोगों के सामने जब वह अपनी पत्नी से यह कहता है कि “बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है,” तो उसके दिल में अपनी पत्नी के लिए कितना प्यार और गर्व है।—नीतिवचन 31:29. ดัง นั้น ลอง นึก ภาพ ความ ซาบซึ้ง ใน อารมณ์ จาก น้ํา เสียง ของ ท่าน เมื่อ ยอม รับ ต่อ หน้า คน ทั้ง ปวง ว่า “สตรี หลาย คน ได้ ประพฤติ ดี; แต่ เธอ นั้น เยี่ยม กว่า เพื่อน.”—สุภาษิต 31:29. |
ऐसे भाई-बहनों को जानना मेरे लिए कितने गर्व की बात थी, जिन्होंने परीक्षाओं के समय भी अपनी खराई नहीं तोड़ी! นับ เป็น โอกาส เหมาะ ที่ ได้ มา รู้ จัก พี่ น้อง ชาย หญิง ซึ่ง ยืนหยัดรักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ภาย ใต้ การ ทดสอบ! |
मुझे मिटिंगों में अपनी टिप्पणियों व अपने भाषणों पर भी गर्व होता था। ผม ภูมิ ใจ ใน คํา ตอบ ที่ ผม ให้ และ คํา บรรยาย ต่าง ๆ ที่ ผม เสนอ ณ การ ประชุม. |
जी हाँ, सिय्योन की संतान और खुद यहोवा भी सिय्योन पर गर्व करेंगे। ถูก แล้ว บุตร ของ ซีโอน และ พระ ยะโฮวา เอง จะ ภูมิ ใจ ใน ซีโอน. |
मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। ครอบครัวของฉันภูมิใจในตัวฉันมาก |
दूसरे बच्चे बड़े गर्व से उसका परिचय अपने माँ-बाप से करवाते हैं। คน อื่น ๆ แนะ นํา เธอ ให้ พ่อ แม่ ของ ตน รู้ จัก อย่าง ภาคภูมิ ใจ. |
इस पर मुझे काफी गर्व था. ผมภูมิใจงานชิ้นนี้มากนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गर्व ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ