เกาหลี
기상 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 기상 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 기상 ใน เกาหลี
คำว่า 기상 ใน เกาหลี หมายถึง สภาพอากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 기상
สภาพอากาศ
미국이 점점 더 빈번하게 발생하는 기상 이변으로 몸살을 앓고 있다. สหรัฐ กําลัง เผชิญ กับ สภาพ อากาศ ที่ แปรปรวน มาก ขึ้น และ รุนแรง มาก ขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다. พฤษภาคม ถึง ตุลาคม 2008: เนื่อง จาก สภาพ อากาศ เลว ร้าย เรา จึง ไม่ สามารถ จะ ไป เกาะ ต่าง ๆ ได้. |
하지만 일부 기상학자들은 혹서가 앞으로 더욱 흔한 현상이 될 가능성이 높다는 의견을 제시한다. 지난 여름의 폭염으로 인해 프랑스에서 거의 1만 5000명이 사망한 것으로 추정된다는 사실에 비추어 볼 때 이러한 가능성은 우려를 불러일으키지 않을 수 없다. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
또한 인간은 어느 지역에서 큰 지진이나 기상 이변이 일어나기 쉬운지도 알아냈습니다. นอก จาก นี้ มนุษย์ ยัง ค้น พบ ว่า ส่วน ไหน ของ โลก มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ส่วน อื่น ๆ ที่ จะ เกิด แผ่นดิน ไหว หรือ สภาพ อากาศ รุนแรง. |
“앞으로 기후 변화가 근본 원인이 되어 일어나는 기상 이변이 점점 더 심각한 결과를 초래할 우려가 있다. “เรา เกรง ว่า ภัย พิบัติ ซึ่ง มี สาเหตุ มา จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ จะ ส่ง ผล ที่ ร้ายแรง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน อนาคต. |
몇 시간 후에, 아침 기상 벨이 울리면서 우리의 선교인 생활의 첫날이 시작되었음을 알렸습니다! ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา เสียง กระดิ่ง ปลุก ได้ เตือน ใจ เรา ว่า วัน แรก ของ การ เป็น มิชชันนารี เริ่ม แล้ว! |
군 기상대는 러시아 대초원 지대로부터 한랭 전선이 이동해 와서 구름층을 흩어지게 했다고 설명했다. กรม อุตุ นิยม ได้ อธิบาย ว่า ลม เย็น จาก ทุ่ง หญ้า โล่ง ใน รัสเซีย พัด ผ่าน เข้า มา และ สลาย เมฆ ทึบ นั้น ออก ไป. |
태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다. ดวง อาทิตย์ มี ขนาด ใหญ่ มาก และ แกนกลาง ของ มัน ก็ หนา แน่น มาก จน ต้อง ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี กว่า พลัง งาน ที่ ผลิต จาก แกนกลาง จะ ออก มา ถึง พื้น ผิว ดวง อาทิตย์. |
자신의 능력으로 기상 현상을 통제하여 날씨나 계절의 변화가 인류에게 유익하게 작용하도록 하실 것입니다. 그 결과 여호와 하느님께서 오래전에 자신의 백성에게 하신 이러한 약속이 실현될 것입니다. พระองค์ จะ ใช้ อํานาจ ควบคุม ดิน ฟ้า อากาศ เพื่อ ให้ โลก มี ฤดู กาล และ สภาพ อากาศ ที่ เหมาะ แก่ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์. |
이 책에는 여호수아, 사사기, 룻기, 사무엘상과 사무엘하, 열왕기상과 열왕기하, 역대상과 역대하, 에스라, 느헤미야, 에스더가 있다. หนังสือเหล่านี้ได้แก่โยชูวา, ผู้วินิจฉัย, นางรูธ, ๑ และ ๒ ซามูเอล, ๑ และ ๒ พงศ์กษัตริย์, ๑ และ ๒ พงศาวดาร, เอสรา, เนหะมีย์, และเอสเธอร์. |
독일의 여러 지역에서 얻은 15년간의 기상 자료를 분석한 결과 그러한 추측이 맞는 것 같다고 「데어 슈피겔」지는 보도한다. วารสาร แดร์ ชปีเกิล รายงาน ว่า การ วิเคราะห์ ข้อมูล เกี่ยว กับ อากาศ ตาม สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน เยอรมนี เป็น เวลา 15 ปี อาจ ยืน ยัน ได้ ว่า ข้อ สงสัย ของ พวก เขา เป็น ความ จริง. |
가장 더웠던 10년은 모두 지난 12년 내에 있었다.—세계 기상 기구. ปี ที่ ร้อน ที่ สุด สิบ อันดับ อยู่ ใน ช่วง 12 ปี ที่ ผ่าน มา.—องค์การ อุตุนิยมวิทยา โลก. |
그리고 예상된 기상데이터와 실제 일어난 기상데이터와의 유효한 상관관계를 관찰할 수 있었습니다. ผลลัพธ์ของเราได้รับการยืนยัน เมื่อเราแสดงให้เห็น ถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน ระหว่างข้อมูลที่พยากรณ์เอาไว้ กับข้อมูลที่เราได้จากพื้นดิน |
우리가 잠자리에 드는 것을 당직 장교가 순시하고 간 직후, “전원 기상! ทันที หลัง จาก ที่ นาย ทหาร ยาม ได้ เสร็จ การ เดิน ตรวจ การ เข้า นอน ของ เรา เรา ได้ ยิน คํา สั่ง ครู ฝึก “ทุก คน ลุก ขึ้น! |
그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다. และ นัก วิจัย ด้าน ภูมิ อากาศ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ระดับ หนึ่ง ใน การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ. |
♫ 조용히 ♫ ♫ 조용히 해봐요, 그녀가 말했지요 ♫ ♫ 그의 뒤에서 말했어요 ♫ ♫ 침대 끝에서, 당신의 피가 흐르는 게 보여요 ♫ ♫ 당신의 세포들이 ♫ ♫ 자라는 게 보여요 ♫ ♫ 잠시 움직이지 말아봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫ ♫ 여기선 보여 전부 다 보여요 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 오, 난 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫ ♫ 당신이 말하는 어떤 것들은 ♫ ♫ 파는 것이 아니예요 ♫ ♫ 어떤 물질에 자유로운 사람들이 ♫ ♫ 있는 곳에서 그걸 붙잡고 있겠어요. ♫ ♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫ ♫ 여기선 전부 보이네요 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 오, 난 ♫ ♫ 난 볼 수 있지요 ♫ ♫ 세상의 기상 시스템을 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫ ♫ เงียบ ♫ ♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫ ♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫ ♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫ ♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫ ♫ ไม่ได้มีไว้สําหรับขาย ♫ ♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫ ♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดํารงอยู่ ♫ ♫ อย่างหวาดกลัว ♫ ♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ |
지난 30년간 기상 위성은 지구의 날씨에 관한 정보를 전달해 주고 있다. ตลอด ช่วง เวลา 30 ปี ที่ แล้ว มา ดาว เทียม ทาง อุตุนิยมวิทยา ได้ ส่ง ข้อมูล เรื่อง ดินฟ้า อากาศ ของ โลก ลง มา. |
■ 1990-95년: 연속적으로 세 차례 일어난 기상 이변을 합하면, 기상 역사상 가장 긴 엘니뇨 현상 사례 중 하나가 된다. ▪ 1990-1995: ปรากฏการณ์ เอลนินโญ ที่ เกิด ติด ต่อ กัน สาม ครั้ง รวม กัน เป็น เอลนินโญ ที่ ยาว นาน ที่ สุด เป็น ประวัติการณ์. |
운영 체제는 지상 정류장들로부터 기상 자료를 모으고 운송기들의 경로를 최대한 잘 맞춰서 불리한 기상조건을 피하거나 다른 위험 요소들을 피하고 자원 사용을 효율적으로 잘 하게 합니다. 네트워크를 통해서요. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다. แทน ที่ จะ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ใน ช่วง สั้น ๆ การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ที่ ผิด ปกติ ทั่ว ภูมิภาค ขนาด ใหญ่ เป็น เวลา หลาย เดือน ใน แต่ ละ ครั้ง. |
“지구 기상 관측소들의 보도가 믿을 만하다면, 발등에 불이 떨어진 셈이다. “หาก เรา เชื่อถือ ข้อมูล จาก สถานี ตรวจ อากาศ ทั่ว โลก อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ย่อม เพิ่ม ความ กดดัน ให้ ทํา อะไร สัก อย่าง ใน เรื่อง นี้. |
또한 인간에게도 자연환경을 훼손하고 지진, 홍수, 기상 이변이 일어나기 쉬운 지역에 건물을 지음으로 그러한 재해로 인한 피해가 더 커지게 한 책임이 어느 정도 있다. มนุษยชาติ ก็ มี ส่วน อยู่ บ้าง ที่ ทํา ให้ ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ทวี ความ รุนแรง ขึ้น โดย การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ และ ทํา การ ก่อ สร้าง ใน พื้น ที่ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เกิด แผ่นดิน ไหว, น้ํา ท่วม, และ มี สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง. |
컴퓨터는 기상 상태를 관측하고 비행기들의 공중 충돌을 방지하는 데도 사용됩니다. มี การ นํา คอมพิวเตอร์ มา ใช้ เฝ้า ติด ตาม สภาพ ลม ฟ้า อากาศ และ ป้องกัน เครื่องบิน ไม่ ให้ ชน กัน กลาง อากาศ. |
그렇지만 현란한 조명이 비치며 강한 박자의 테크노 음악이 울리기 시작하면, 여기저기서 기상천외한 복장을 한 청소년이 수십 명에서 수천 명까지 나타날지 모릅니다. ถึง กระนั้น เมื่อ ได้ เวลา ที่ แสง ไฟ วูบ วาบ สาด ส่อง และ ดนตรี เทคโน จังหวะ เร้า ใจ ดัง ขึ้น ก็ อาจ มี คน หนุ่ม สาว ใน ชุด ประหลาด พิสดาร ปรากฏ ตัว ขึ้น ใน งาน เป็น จํานวน ตั้ง แต่ หลาย สิบ ไป จน ถึง หลาย พัน คน. |
먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다. ขอ พิจารณา สภาพ อากาศ ช่วง เดือน ธันวาคม ใน เมือง เบทเลเฮม ที่ พระ เยซู ประสูติ. |
세계 기상 기구에 의하면, “2003년에 대서양에서는 허리케인이 많이 발생하는 계절에 세력이 강해져 이름이 붙여질 정도가 된 폭풍이 16개나 발생했는데, 이는 1944년부터 1996년까지의 평균치인 9.8개를 훨씬 웃도는 수였지만 1990년대 중반 이래로 열대성 기후 체계의 수가 해마다 눈에 띄게 증가해 온 것과는 맥을 같이하는 것”입니다. องค์การ อุตุนิยมวิทยา โลก รายงาน ว่า “ใน ฤดู ที่ เกิด เฮอร์ริเคน ใน มหาสมุทร แอตแลนติก เมื่อ ปี 2003 นั้น มี พายุ ที่ มี การ ตั้ง ชื่อ เกิด ขึ้น 16 ลูก ซึ่ง สูง กว่า จํานวน เฉลี่ย ของ ปี 1944-1996 มาก เนื่อง จาก จํานวน เฉลี่ย ของ ช่วง ปี เหล่า นั้น อยู่ ที่ 9.8 กระนั้น ก็ สอดคล้อง กับ แนว โน้ม ที่ พายุ เขต ร้อน ประจํา ปี ได้ เพิ่ม ขึ้น มาก นับ ตั้ง แต่ กลาง ทศวรรษ 1990.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 기상 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา