เกาหลี
깎 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 깎 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 깎 ใน เกาหลี
คำว่า 깎 ใน เกาหลี หมายถึง โกน, เก็บเกี่ยว, ตัดออกไป, การลด, ตัดหญ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 깎
โกน(cut) |
เก็บเกี่ยว(cut) |
ตัดออกไป(cut) |
การลด(cut) |
ตัดหญ้า(mow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼, 2 ฟัน เธอ ขาว เหมือน ฝูง แกะ ที่ เพิ่ง ถูก ตัด ขน |
오래전부터 양털 깎는 일은 매년 해야 하는 일 가운데 하나였습니다.—창세 31:19; 38:13; 사무엘 첫째 25:4, 11. ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ แล้ว การ ตัด ขน แกะ เป็น กิจกรรม ที่ ชาว บ้าน ทํา ร่วม กัน เป็น ประจํา ทุก ปี.—เยเนซิศ 31:19; 38:13; 1 ซามูเอล 25:4, 11 |
석공들은 돌을 깎아 매우 예술적인 이정표를 만들었고, 기술자들은 화물의 중량에 제한을 가하였습니다. ช่าง หิน สกัด หลัก กิโลเมตร อย่าง ที่ เป็น งาน ศิลป์ อัน วิจิตร และ วิศวกร ก็ กําหนด อัตรา น้ําหนัก ระวาง สินค้า. |
예를 들어, 어느 토요일에 아버지와 함께 열심히 잔디를 깎던 일이 기억납니다. ตัว อย่าง เช่น ผม จํา ได้ ถึง วัน เสาร์ หนึ่ง ขณะ ที่ เรา ทํา งาน หนัก ใน การ ตัด หญ้า. |
그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다. หลักฐาน แรก อย่าง หนึ่ง ของ การ เปลี่ยน แปลง คือ เขา ตัด ผม ที่ เคย ไว้ ยาว ให้ สั้น และ โกน หนวด เครา ที่ รุงรัง. |
따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다. ดัง นั้น เมื่อ เครื่อง ตัด หญ้า หรือ ฟัน ของ ฝูง วัว ตัด ส่วน ที่ เป็น ยอด หญ้า ไป มัน ก็ ยัง เจริญ งอกงาม ต่อ ไป ได้ ใน ขณะ ที่ พืช อื่น ๆ หลาย ชนิด จะ ไม่ งอกงาม อีก. |
그 통계가 갖는 엄청난 재정적 의미 외에도 그 통계에 내포되어 있는 수많은 감정들, 즉 하염없이 흘린 눈물, 엄청난 혼란과 슬픔과 불안감과 뼈를 깎는 듯한 고통에 시달린 경험뿐 아니라 가족 성원들이 괴로워하며 뜬눈으로 지샌 숱한 밤들에 관해 생각해 보십시오. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다. (4) โดย การ ใช้ เครื่อง มือ พิเศษ เขา ตัด ทาเนกิ ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เหมือน กระดาษ เรียก ว่า ซุกุ. |
수염 깎으면 진짜 어색할 거야 그 고물이 물에 떴으면 좋겠네요 ผมไม่รู้ว่าผมจะชอบ ใครก็ตามที่อยู่ใต้เครานี่ |
“이 [번역의] 멍에를 꽤 오래전부터 혼자서 짊어져 왔다”고 그가 시인한 것을 보면 1534년과 1535년은 오랫동안 기울여 온 뼈를 깎는 노력이 결실을 맺은 해인 것 같습니다. เนื่อง จาก โอลีเวตอง ยอม รับ ว่า ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ เริ่ม “ทํา งาน ที่ เหนื่อย ยาก นี้ [งาน แปล] มา นาน แล้ว โดย ลําพัง” จึง เป็น ไป ได้ ว่า ช่วง ปี 1534/1535 คือ โค้ง สุด ท้าย ของ งาน ที่ เขา พากเพียร ทํา มา ตลอด หลาย ปี. |
(마태 17:1-5) 그러므로 아내를 존중하는 남자는 아내에게 창피를 주거나 아내를 깎아 내리지 않습니다. (มัดธาย 17:1-5) ฉะนั้น ผู้ ชาย ที่ ให้ เกียรติ ภรรยา ของ ตน ย่อม ไม่ ดูถูก หรือ เหยียด หยาม ภรรยา. |
사실 저는 항상 이런 생각을 해왔고, 그것을 제 첫 번째 책에 썼습니다. 텃밭 가꾸기에 대한 책이었죠. 잔디밭은 문화적인 틀 안에 있는 자연이다. 잔디밭은 전체주의적인 경관이다. 따라서 잔디를 깎을 때, 우리는 잔인하게 그 종을 억압하며, 그것이 씨를 뿌리거나, 죽거나, 수분을 하도록 결코 내버려두지 않는다. ผมคิดเสมอ และที่จริง ได้เขียนถึงสิ่งนี้ในหนังสือเล่มแรก มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับการทําสวน สนามหญ้านั้น เป็นธรรมชาติภายใต้รองเท้าวัฒนธรรม ที่ซึ่งเป็นดินแดนแห่งระบอบเผด็จการ และเมื่อเราตัดหญ้า เราได้กระทําการป่าเถื่อน กดขี่สายพันธุ์เหล่านั้น และไม่เคยอนุญาตให้มันได้ทิ้งเมล็ด หรือตาย หรือสืบพันธ์ุ |
리앤: “우선, 나는 꼬리 주위의 지저분한 털을 모두 제거해서 양털 깎는 일을 준비합니다. รีแอน: “ก่อน อื่น ฉัน จะ ตัด ขน ที่ สกปรก รอบ ๆ หาง แกะ ออก เพื่อ เตรียม แกะ สําหรับ การ ตัด ขน. |
그때는 양털을 깎는 축제 기간으로, 사람들은 그 기간에 잔치를 열고 후대를 베푸는 관습이 있었습니다. ขณะ นั้น เป็น ช่วง เทศกาล ตัด ขน แกะ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว จะ มี งาน เลี้ยง รื่นเริง และ การ แจก ปัน. |
튼튼하고 짧은 손톱이 되게 하기 위해서는, 손톱 양옆이 똑바로 1.5밀리미터쯤 자라게 한 다음에 손가락 끝의 윤곽을 따라 둥근 모양으로 깎도록 권장하고 있습니다. ส่วน การ ไว้ เล็บ สั้น ที่ แข็งแรง นั้น มี ข้อ แนะ นํา ให้ คุณ ปล่อย เล็บ ด้าน ข้าง ให้ งอก ขึ้น ไป ตรง ๆ ประมาณ 1.5 มิลลิเมตร แล้ว ใช้ ตะไบ แต่ง ให้ โค้ง มน รับ กับ ปลาย นิ้ว. |
나는 잔디를 깎는 일이나 28개 회중에 출판물을 보내는 일을 비롯하여 브루클린 본부와 서신으로 연락하는 일까지 여러 가지 일을 했습니다. ผม ทํา งาน ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ตัด หญ้า และ ดู แล เรื่อง สรรพหนังสือ สําหรับ พี่ น้อง 28 ประชาคม ไป จน ถึง การ ติด ต่อ ประสาน งาน กับ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน. |
그렇기 때문에 풀의 일종인 잔디를 자주 깎아 주면, 다른 식물들의 성장이 멈추어 잔디가 잘 자라므로, 잔디가 더 촘촘하고 보기 좋아집니다. นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ การ ตัด หญ้า บ่อย ๆ ทํา ให้ หญ้า งอกงาม ได้ ดี โดย ที่ ทํา ให้ การ เติบโต ของ พืช ชนิด อื่น หยุด ชะงัก ซึ่ง ก็ จะ ยัง ผล ให้ สนาม หญ้า ของ คุณ มี หญ้า ดก สวย. |
소 뿔을 깎는 일은 금지되어 있지만, 여전히 스페인에서 널리 행해진다. การ เฉือน แต่ง เขา วัว ถูก ห้าม แต่ ก็ ยัง คง ทํา กัน อยู่ ทั่ว ไป ใน สเปน. |
* 깎고 연마한 그 다이아몬드는 옆에서 볼 수 있는 아름다운 목걸이의 핵심 부분이 되었습니다. * เพชร นี้ เมื่อ เจียระไน และ ขัด เงา แล้ว ได้ กลาย เป็น เพชร เม็ด หลัก ของ สร้อย คอ ที่ สวย งาม ที่ เห็น ใน หน้า นี้. |
그 결과 나트는 서로 맞지 않는 두 가지 생성 방식을 지니고 있으며, 따라서 원석의 “기질” 즉 결에 따라 깎기가 매우 어렵습니다. ผล ที่ ออก มา คือ naats มี แนว เนื้อ เพชร ที่ ไป คน ละ ทาง ซึ่ง ยาก ต่อ การ จะ เจียระไน ตาม แนว นั้น. |
그러므로 다이아몬드를 깎는 데는 다른 다이아몬드가 필요합니다. ดัง นั้น จึง ต้อง ใช้ เพชร ตัด เพชร. |
마침내 일본에 도착하여 양손을 깍지끼고 신들과 부처에게 감사의 기도를 했다. ใน ที่ สุด เมื่อ ขึ้น บก ที่ ญี่ปุ่น ผม พนม มือ สวด ภาวนา ถึง พระเจ้า ต่าง ๆ และ พระ พุทธ. |
표토를 계속 깎을 수는 없습니다. 인구와 소비 증가를 지탱할 수는 없습니다. เราไม่สามารถที่จะเดินหน้าทําลายหน้าดิน เพิ่มจํานวนประชากร และขยายการบริโภค |
어린 증인들은 이 벌을 꾸준히 견뎠으며 심지어 교사가 없을 때에도 잔디 깎는 일을 계속하였다. พวก พยาน ฯ วัย เยาว์ อด ทน การ ลง โทษ นี้ ต่อ ไป และ ตัด หญ้า ไม่ หยุด ยั้ง แม้ แต่ เมื่อ ครู ไม่ อยู่. |
하지만 다이아몬드가 빛을 발하려면 숙련된 세공인이 심혈을 기울여 그 원석을 깎아 내야 하듯이, 알베르도 하느님의 의로운 표준에 생활을 일치시키기 위해서는 겹겹이 쌓인 세상적 특성들을 벗겨 낼 필요가 있었습니다. แต่ เพชร จะ แวว วาว ได้ ก็ ต้อง ผ่าน การ ขัด และ เจียระไน ด้วย ความ อุตสาหะ โดย ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ งาน ฉัน ใด อัลเบิร์ต ก็ จํา ต้อง เอา ชนะ นิสัย ไม่ ดี หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น ทัศนคติ ใน แง่ ลบ เพื่อ จัด ชีวิต ของ เขา ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ฉัน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 깎 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา