เกาหลี
까다롭다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 까다롭다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 까다롭다 ใน เกาหลี
คำว่า 까다롭다 ใน เกาหลี หมายถึง จู้จี้, จู้จี้จุกจิก, ที่พิถีพิถัน, ยาก, ช่างเลือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 까다롭다
จู้จี้(choosy) |
จู้จี้จุกจิก(fussy) |
ที่พิถีพิถัน(fastidious) |
ยาก
|
ช่างเลือก(picky) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
저는 선택에서 최대의 결과를 가져올 수 있는 비법은 선택에 대해 까다로워지는 것이라고 생각하기 때문이지요. เพราะฉันเชื่อว่า หัวใจของการ ได้สิ่งที่ดีที่สุด จากตัวเลือก คือการพิถีพิถันที่จะเลือก |
(디도 1:1) 우리는 여호와의 영의 도움으로 까다로운 문제도 이해할 수 있습니다. (ติโต 1:1, ล. ม.) พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา สามารถ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ แม้ แต่ ใน เรื่อง ที่ ยาก. |
판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.” เรา หวัง ว่า แพนดา เหล่า นี้ จะ ผสม พันธุ์ กัน แต่ เนื่อง จาก เป็น สัตว์ ที่ ช่าง เลือก พวก มัน จึง ไม่ ยอม ผสม พันธุ์ ง่าย ๆ ถ้า ไม่ ได้ คู่ ที่ ถูก ใจ จริง ๆ.” |
그렇다. 오늘날 뛰어난 재능을 가진 사람들을 당황케 하는 복잡하고 까다로운 모든 문제가 이 신세계에서는 완전히 해결될 것이다. ถูก แล้ว ปัญหา ทั้ง มวล ที่ ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย เงื่อนปม, และ ขวากหนาม ซึ่ง ก่อ ความ ฉงน แก่ มนุษยชาติ กลุ่ม ที่ ปราดเปรื่อง ที่ สุด ใน สมัย นี้ จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง เด็ดขาด ใน โลก ใหม่ เช่น ว่า นั้น. |
슬라이드는 보다 까다로워서 더 정확한 노출 조정이 요구된다. การ ถ่าย ภาพ สไลด์ เรียก ร้อง มาก กว่า และ ต้อง ให้ แสง อย่าง แม่นยํา. |
그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다. ดัง นั้น คริสเตียน ลูกจ้าง จึง มี ความ รับผิดชอบ พึง แสดง ความ นับถือ แม้ กระทั่ง ต่อ นาย จ้าง ซึ่ง เอา ใจ ยาก ด้วย ซ้ํา. |
나는 좀 까다로운 편이었지만, 증인들은 내가 무슨 말을 하든 어떤 행동을 하든 사랑과 존중심을 가지고 나를 대해 주었습니다. แต่ ถึง แม้ ฉัน จะ พูด หรือ แสดง กิริยา ที่ ไม่ ดี พยาน ฯ ก็ ยัง ปฏิบัติ ต่อ ฉัน ด้วย ความ รัก และ ความ นับถือ. |
(빌립보 2:9-11; 히브리 1:4) 그처럼 높은 지위와 그처럼 높여질 전망에도 불구하고, 인간 예수는 가혹하지도 고집세지도 지나치게 까다롭지도 않으셨습니다. (ฟิลิปปอย 2:9-11; เฮ็บราย 1:4) ทั้ง ๆ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ส่ง และ มี ความ หวัง ข้าง หน้า อัน ทรง เกียรติ เช่น นั้น ก็ ตาม พระ เยซู ขณะ ที่ เป็น มนุษย์ ก็ มิ ได้ เกรี้ยวกราด, แข็ง กร้าว, หรือ เรียก ร้อง มาก เกิน ไป. |
열왕기 첫째 10:1, 2에서는 스바의 여왕이 “까다로운 질문으로 솔로몬을 시험해 보려고 왔다”고 알려 줍니다. พระ ธรรม หนึ่ง กษัตริย์ 10:1, 2 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ว่า ราชินี แห่ง ชีบา “เสด็จ มา ทดลอง [ซะโลโม] ด้วย ปัญหา ยุ่งยาก ต่าง ๆ. . . . |
북해 한가운데 위치한 석유 시추선은 과일이나 채소를 가꾸기에는 적합하지 않은 곳처럼 보일지 모르지만, 토마토는 재배하기에 까다로운 식물이 아닙니다. แท่น ขุด เจาะ น้ํามัน ที่ ตั้ง อยู่ กลาง ทะเล เหนือ อาจ ไม่ ใช่ ที่ ที่ เหมาะ จะ ปลูก ผัก และ ผลไม้ แต่ มะเขือ เทศ เป็น พืช ที่ ไม่ ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ อะไร มาก นัก. |
까다롭고 짐스러운 관습 กิจ ปฏิบัติ ที่ พิถีพิถัน และ เป็น ภาระ หนัก |
까다로운 질문, 만족스러운 대답 คํา ถาม ที่ ซับซ้อน คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ |
우리는 교육적인 견학 안내를 해 준 것에 대해 제라드 씨에게 감사를 표하고 집에 돌아와 우리의 계획 중에서 까다로운 부분, 즉 페인트를 칠할 표면을 준비하는 작업을 시작합니다. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
카를루스는 공격적이었고 세실리아는 까다롭고 자존심이 강했습니다. เขา ก้าวร้าว ส่วน เธอ ก็ เรียก ร้อง และ เย่อหยิ่ง. |
한 조세 관계자는 이렇게 시인합니다. “세법을 지키지 않은 경우에도 그중 상당수는 법과 절차가 워낙 까다롭다 보니 그렇게 된 것이지 의도적으로 탈세를 한 것은 아닙니다.” เจ้าหน้าที่ สรรพากร คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “การ ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม กฎ ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ความ ยุ่งยาก ของ กฎหมาย และ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ไม่ ใช่ เพราะ จงใจ หนี ภาษี.” |
적어도 하루에 세 시간은 합니다. 하지만 그 시간 내내 까다로운 부분을 연습하기만 하는 건 아니죠. ผม ซ้อม เปียโน อย่าง น้อย วัน ละ สาม ชั่วโมง. |
16 그로부터 며칠 후인 니산월 11일에 예수께서는 성전에서 긴 하루를 보내셨는데, 그 곳에서 그분의 권위에 대한 질문을 받으셨고 세금과 부활과 그 밖의 문제들에 대한 까다로운 질문들을 재치 있게 처리하셨습니다. 16 สอง สาม วัน ต่อ มา ใน วัน ที่ 11 เดือน ไนซาน พระ เยซู ทรง ใช้ เวลา ทั้ง วัน ใน พระ วิหาร ซึ่ง ที่ นั่น มี คน ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า พระองค์ ทรง มี อํานาจ อย่าง ถูก ต้อง หรือ ไม่ และ พระองค์ ทรง ตอบ คํา ถาม ยาก ๆ อย่าง ที่ มี ไหว พริบ เกี่ยว กับ ภาษี, การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เรื่อง อื่น ๆ. |
이를테면, 부모님이 “셀카”를 찍어 달라고 부탁하시거나, 고모할머니가 여러분이 너무 까다로워서 아직 결혼을 못했다고 우기시거나, 독선적인 매형이 자기의 정치적인 견해가 무조건 옳다고 하거나, 아버지가 온 가족에게 가장 좋아하는 영화의 등장인물들처럼 차려입고 가족사진을 찍자고 할 때가 그런 순간일 것입니다. เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
하지만 정의는 자선에 비해 더 까다로운 기준입니다. แต่ความยุติธรรมตั้งอยู่บนพื้นฐานที่แข็งกว่าการกุศล |
시니키로는 이렇게 말을 잇는다. “법이 까다롭지요. “กฎหมาย เข้มงวด มาก” ชินอิชิโร กล่าว ต่อ. |
1970년에 내가 참석한 한 강의에서는, 프란티셰크 비스코칠이라는 학자가 신경 전도라는 까다로운 주제로 설명하였습니다. ใน ระหว่าง การ บรรยาย หนึ่ง ที่ ผม เข้า ฟัง ใน ปี 1970 นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ชื่อ ฟรานทีเชก วีสคอชีล ได้ อธิบาย ถึง เรื่อง ที่ ซับซ้อน เกี่ยว กับ การ ถ่ายทอด สัญญาณ ประสาท. |
또 다른 문제는 그 약을 복용하기가 까다롭다는 것입니다. ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ ใช้ ยา เหล่า นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
어느 날 오후 내가 처음 사비나를 만났을 때 그는 자기 언니의 가게에서 까다로운 손님들의 비위를 맞추느라 애쓰고 있었습니다. ฉัน พบ ซาบินา ครั้ง แรก ใน บ่าย วัน หนึ่ง ขณะ ที่ เธอ กําลัง ขาย ของ ให้ ลูก ค้า ที่ จู้จี้ ใน ร้าน ของ พี่ สาว ด้วย ความ อด ทน. |
그들은 율법주의자였으며, 모세 율법의 모든 세부 사항을 지키려는 까다로운 사람들이었다. พวก เขา เป็น นักกฎหมาย เป็น ผู้ เคร่งครัด ใน การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ปลีก ย่อย ทุก อย่าง ใน กฎหมาย ของ โมเซ. |
중병을 앓고 있는 사람은 이따금 까다로운 행동을 할 수 있기 때문에 그를 병간호하는 사람이 노여움이나 좌절을 느끼는 것은 당연한 일입니다. สิ่ง เหล่า นี้ เป็น การ สนอง ตอบ ปกติ ใน การ ดู แล ผู้ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง ซึ่ง บาง ครั้ง อาจ จะ มี พฤติกรรม ที่ ก่อ ความ ลําบาก ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 까다롭다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา