ดัตช์
gepaard ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gepaard ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gepaard ใน ดัตช์
คำว่า gepaard ใน ดัตช์ หมายถึง รวม, พร้อมกับผู้อื่น, จํานวนสองเท่า, สอง สาม, แถบสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gepaard
รวม(together) |
พร้อมกับผู้อื่น(together) |
จํานวนสองเท่า
|
สอง สาม
|
แถบสี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”! ไม่ แปลก เลย ที่ มี จํานวน นัก ค้นคว้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ถึง การ ใช้ อวน ลอย ว่า เป็น เหมือน “การ ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ ไม่ เหลือ หลอ ใน ทะเล” และ ว่า อวน ลอย คือ “ม่าน มรณะ”! |
Dus je hebt nooit de verleiding gevoeld... die gepaard gaat bij iemand die in staat is vreselijke dingen te doen... en die om een of andere reden om je geeft? ดังนั้นคุณไม่เคยรู้สึกแรงดึงดูด เวลาที่ใครสักคนสามารถทําในเรื่องที่เลวร้าย เหตุผลอย่างเดียวเพราะสนใจในตัวคุณ |
Veel moeilijker te verklaren is waarom al dat gedrag gepaard moet gaan met subjectieve ervaring? เรื่องที่ยากกว่านั้นก็คือ คําถามที่ว่า ทําไมทุกพฤติกรรม ถึงเกิดพร้อมกับประสบการณ์แบบนามธรรม |
Het is duidelijk dat kunnen lezen niet altijd gepaard gaat met willen lezen. เป็น ที่ ชัดเจน ว่า ความ สามารถ ใน การ อ่าน ใช่ ว่า จะ คู่ กัน ไป เสมอ กับ ความ อยาก อ่าน. |
De afgelopen 93 jaar heeft wetenschappelijke kennis, gepaard met technologische know-how, mensen in steeds grotere aantallen een levensstandaard bezorgd die nog nooit bereikt was. ระหว่าง 93 ปี ที่ ผ่าน ไป ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ผนวก กับ ความ รู้ ด้าน เทคโนโลยี ทํา ให้ ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ มี มาตรฐาน ความ เป็น อยู่ ซึ่ง ไม่ เคย บรรลุ มา ก่อน เลย. |
We hebben geregistreerd dat vrijgelaten dieren in de natuur hebben gepaard en dat ze kuikens hebben gekregen. เราพบว่าสัตว์ที่เราปล่อยไป สามารถสืบพันธุ์ต่อไปได้ในธรรมชาติ มีลูกน้อยๆต่อไปได้ |
Het gevecht gaat misschien gepaard met boze woorden, totdat er uiteindelijk een loslaat of iemand tussenbeide komt. อาจ มี การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ แสดง ถึง ความ โกรธ ใน การ ยื้อ แย่ง นั้น กระทั่ง ใน ที่ สุด ฝ่าย หนึ่ง ปล่อย มือ จาก ของ นั้น หรือ มี คน อื่น เข้า มา ไกล่เกลี่ย. |
Maar met zo’n verheven voorrecht gaan verantwoordelijkheden gepaard. แต่ พร้อม กับ สิทธิ พิเศษ อัน น่า ยกย่อง ดัง กล่าว ก็ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ติด ตาม มา. |
Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden. การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย. |
Gezonde omgang, gepaard aan het doen van Jehovah’s wil, bracht goede resultaten voort. การ คบหา สมาคม ที่ ดี ควบ คู่ กับ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ดี. |
16 De twee doopvragen herinneren de doopkandidaten dus aan de betekenis en het belang van de waterdoop en aan de verantwoordelijkheden die ermee gepaard gaan. 16 ดัง นั้น คํา ถาม บัพติสมา ทั้ง สอง ข้อ เตือน ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ให้ นึก ถึง ความ หมาย ของ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ การ รับ บัพติสมา นํา มา ให้ เขา. |
Door echter het vertrouwen te hebben dat voortspruit uit een gebedsvolle studie van Gods Woord, gepaard aan de sterkte die Jehovah verleent, kunnen wij volharden in het bekendmaken van de Koninkrijksboodschap (Filippenzen 4:13; Openbaring 14:6). อย่าง ไร ก็ ดี โดย มี ความ มั่น ใจ ว่า ผล สืบ เนื่อง จาก การ ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า อย่าง จริงจัง พร้อม ด้วย กําลัง ที่พระ ยะโฮวา ประทาน เรา จะ ยืนหยัด อยู่ ได้ ใน การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร. |
En dit gaat gepaard met enkele psychologische effecten. นอกจากนี้ ยังมีผลกระทบทางจิตวิทยาที่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้ |
Een gevolg hiervan is toenemende agressiviteit onder kinderen, gepaard aan onverschilligheid voor de gevoelens van anderen”, zei de krant. ผล ก็ คือ เด็ก มี ความ ก้าวร้าว มาก ขึ้น รวม ทั้ง ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น.” |
En dat het zonder emoties gepaard gaat. คุณก็รู้นี่ว่านั่นผมจําเป็นต้องทํา |
Zou het niet mooi zijn als de groei van wetenschappelijke en technologische innovaties gepaard ging met steeds grotere billijkheid en sociale inclusie! มันจะดีแค่ไหน ถ้าการเติบโตของนวัตกรรม ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จะมาพร้อมกับความเท่าเทียมกัน และการมีส่วนร่วมทางสังคมที่มากขึ้น |
Enkele uitdagingen waarmee chronische ziekte gepaard gaat ข้อ ท้าทาย บาง อย่าง ของ การ ป่วย เรื้อรัง |
Buitensporig alcoholgebruik, dat vaak gepaard gaat met slechte voeding, draagt ook bij aan botverlies. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
Terwijl we keken naar de gegevens over de resultaten die gepaard gingen met de stijging in complexiteit, ontdekten we dat de duurste zorg niet noodzakelijk de beste zorg is. เมื่อเราหันมาดูข้อมูล เกี่ยวกับผลการรักษาที่เกิดขึ้น เมื่อความซับซ้อนของปัญหาได้เพิ่มขึ้น เราก็พบ ว่าการรักษาพยาบาลที่แพงมากที่สุด ไม่จําเป็นต้องเป็นการรักษาที่ดีที่สุด |
„Depressiviteit”, voegt de Zuid-Afrikaanse editie van Reader’s Digest eraan toe, „gaat niet altijd gepaard met somberheid — vooral niet in het geval van mannen.” นิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ แอฟริกา ใต้ กล่าว เสริม ว่า “ความ เศร้า ไม่ ได้ เกิด ขึ้น พร้อม กับ โรค ซึมเศร้า เสมอ ไป—โดย เฉพาะ ใน กรณี ของ ผู้ ชาย.” |
Dit moet echter een relatieve onderworpenheid zijn, want ze wordt betoond ter wille van de Heer en gaat gepaard met ’vrees voor God’, wiens slaven christenen zijn. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น ต้อง เป็น การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ แบบ มี ขอบ เขต เป็น ไป เพื่อ เห็น แก่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ควบ คู่ ไป กับ ความ “เกรง กลัว พระเจ้า” ซึ่ง คริสเตียน เป็น ทาส ของ พระองค์. |
11 Het derde wee gaat gepaard met een gestadige reeks van verheugende gebeurtenissen die tijdens de gehele dag des Heren progressief voortgang zullen vinden. 11 วิบัติ ที่ สาม มา พร้อม กับ ชุด เหตุ การณ์ น่า ยินดี ซึ่ง จะ ดําเนิน ต่อ เนื่อง เป็น ลําดับ ตลอด วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Koning David leerde uit ervaring de pijn die met zo’n schadelijke stress gepaard gaat; hij zei: „Er is geen vrede in mijn beenderen vanwege mijn zonde. กษัตริย์ ดาวิด ได้ เรียน รู้ จาก การ ประสบ ความ เจ็บ ปวด อัน เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด ที่ ก่อ ผล เสียหาย เช่น นั้น เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “ใน กะดูก ของ ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เป็น สุข เพราะ บาป ของ ข้าพเจ้า. |
Deze hoedanigheid kan, gepaard aan vriendelijke daden, een hulp zijn om degenen die niet gunstig gezind zijn voor Jehovah te winnen. ความ อ่อนโยน ควบ คู่ ไป กับ การ กระทํา ที่ แสดง ความ กรุณา สามารถ ชักจูง คน ที่ มี แนว โน้ม ไม่ เห็น ด้วย นั้น ให้ มา หา พระ ยะโฮวา. |
Niettemin veroordeelt de bijbel uitdrukkelijk dronkenschap en de daarmee gepaard gaande „losbandigheid”. กระนั้น พระ คัมภีร์ ได้ ประณาม การ เมา เหล้า และ “การ เสเพล” อัน เนื่อง มา จาก การ เมา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gepaard ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา