ชาวอินโดนีเซีย
gembor ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gembor ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gembor ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า gembor ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง บัวรดน้ํา, กระป๋องรดน้ํา, ฝักบัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gembor
บัวรดน้ํา(watering can) |
กระป๋องรดน้ํา
|
ฝักบัว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Untuk menggembar-gemborkan kehebatan mereka, mereka sering memperlakukan teman sekelas atau siswa lainnya secara kasar, dengan keliru mengira bahwa tindakan demikian dengan satu atau lain cara membuat mereka lebih unggul. ใน การ อวด ความ สามารถ ของ เขา พวก เขา มัก ปฏิบัติ ต่อ เพื่อน ร่วม ชั้น หรือ นัก เรียน คน อื่น อย่าง ขาด ความ กรุณา โดย คิด ไป ผิด ๆ ว่า การ ที่ เขา มี ความ สามารถ พิเศษ นั้น ทํา ให้ ตัว เขา เหนือ กว่า คน อื่น ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
• menahan diri untuk tidak menggembar-gemborkan prestasi pribadi? • หลีก เลี่ยง การ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตน? |
Bakat dan kelebihan biasanya akan diketahui tanpa harus digembar-gemborkan kepada orang lain secara berlebihan. ตาม ปกติ ความ สามารถ พิเศษ และ คุณสมบัติ ที่ เด่น เป็น ที่ รู้ จัก โดย ไม่ ต้อง มี การ โฆษณา ตัว เอง อย่าง ไม่ สม ควร. |
Pertanyaan: Mengapa media senang menggembar-gemborkan setiap temuan baru ”mata rantai yang hilang”, sedangkan disingkirkannya fosil itu dari ”pohon keluarga” jarang disebut-sebut? คํา ถาม: ทําไม การ ออก ข่าว แต่ ละ ครั้ง เรื่อง “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ชิ้น ใหม่ จึง ได้ รับ ความ สนใจ จาก สื่อ อย่าง กว้างขวาง แต่ การ เอา ฟอสซิล เหล่า นั้น ออก จาก “แผนภูมิ สาย บรรพบุรุษ” จึง ไม่ ค่อย มี ใคร เอ่ย ถึง? |
12, 13. (a) Dusta apa saja yang digembar-gemborkan Setan? Tetapi, apa kebenarannya? 12, 13. (ก) ซาตาน ส่ง เสริม คํา โกหก อะไร บ้าง แต่ ความ จริง คือ อะไร? |
(Lukas 23:8, 9) Daripada menggembar-gemborkan kuasanya, Yesus sering kali menginstruksikan orang-orang yang ia sembuhkan untuk tidak memberi tahu siapa pun. (ลูกา 23:8, 9) แทน ที่ จะ โฆษณา อํานาจ ของ พระองค์ บ่อย ครั้ง พระ เยซู สั่ง ห้าม คน เหล่า นั้น ที่ พระองค์ ทรง รักษา ให้ หาย มิ ให้ บอก ผู้ ใด. |
Alih-alih menggembar-gemborkan kesalahan orang lain, apakah kita dengan pengasih cenderung menutupinya? แทน ที่ จะ เที่ยว โพนทะนา ข้อ ผิด พลาด ของ ผู้ อื่น เรา มัก จะ ปก ปิด เรื่อง นั้น ไว้ ด้วย ความ รัก ไหม? |
Meskipun sistem dewasa ini menggembar-gemborkan perdamaian, sistem ini menyirami benih-benih peperangan. ถึง แม้ ระบบ ปัจจุบัน สนับสนุน สันติภาพ แต่ ปาก ก็ ตาม ระบบ นั้น ได้ รด น้ํา ให้ เมล็ด แห่ง สงคราม. |
Lalu, bagaimana dengan tatanan dunia baru yang akhir-akhir ini digembar-gemborkan para pemimpin dunia? แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง ระเบียบ ใหม่ สําหรับ โลก ซึ่ง เหล่า ผู้ นํา ของ โลก ได้ ยกย่อง กัน ขนาน ใหญ่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้? |
Karena pembahasan ini hanya antara saudara dan dia saja, saudara tidak boleh menggembar-gemborkan hal ini kepada siapa pun untuk mencari simpati atau untuk memperbaiki citra diri saudara. เนื่อง จาก การ พิจารณา กัน ควร ทํา ระหว่าง คุณ กับ เขา ตาม ลําพัง จง หลีก เลี่ยง การ พูด คุย กับ คน อื่น ก่อน เพื่อ จะ ได้ ความ เห็น ใจ หรือ ทํา ให้ ภาพ ลักษณ์ ของ ตัว คุณ เอง ดี ขึ้น. |
Tidak seorang pun dari kita hendaknya menjadi sedemikian sibuk dalam tugas Gereja kita yang resmi sehingga tidak ada tempat tersisa bagi pelayanan Kristiani yang tanpa gembar-gembor kepada tetangga kita.9 ไม่ควรมีใครในพวกเราต้องทํางานมอบหมายอย่างเป็นทางการของศาสนา จักรจนไม่มืเวลาเหลือรับใช้เพื่อนบ้านอย่างเงียบๆ แบบชาวคริสต์9 |
Yesus menyebut mereka munafik karena mereka menggembar-gemborkan sumbangan amal mereka ”di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan”. พระ เยซู ทรง เรียก พวก เขา ว่า คน หน้า ซื่อ ใจ คด เพราะ พวก เขา โฆษณา การ บริจาค ทาน ที่ ตน ให้ “ใน ธรรมศาลา และ ตาม ถนน.” |
Bumi akan tetap ada untuk waktu yang sangat lama tidak soal apa yang diramalkan oleh para pemimpin agama yang menggembar-gemborkan kiamat, orang yang mengaku ilmuwan, dan peramal abad ke-21 lainnya. แม้ บรรดา ผู้ นํา ศาสนา และ ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น นัก วิทยาศาสตร์ หรือ นัก พยากรณ์ ใน ศตวรรษ ที่ 21 จะ ออก มา ประกาศ ว่า โลก กําลัง จะ ถึง จุด จบ แต่ ความ จริง แล้ว โลก จะ ยัง คง อยู่ ไป อีก นาน. |
Dalam sebuah artikel yang berjudul ”Jangan Sia-siakan Doa Anda,” seorang kolumnis olahraga menulis, ”Hanya karena Anda menggembar-gemborkan betapa eratnya Anda dengan Allah, itu tidak harus berarti benar demikian. . . . ใน บทความ หนึ่ง ชื่อ “โปรด เก็บ คํา อธิษฐาน ของ คุณ ไว้” นัก เขียน คอลัมน์ กีฬา เขียน ว่า “เพียง แค่ การ โอ้อวด ว่า คุณ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า เพียง ใด ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า จะ เป็น จริง อย่าง นั้น เสมอ ไป. |
Beberapa ”bukti” fosil yang sempat digembar-gemborkan sebagai petunjuk bahwa burung berevolusi dari makhluk lain ternyata adalah hasil tipuan. “หลักฐาน“ ฟอสซิล บาง ชิ้น ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก ใช้ เป็น ข้อ อ้างอิง ที่ หนักแน่น ใน การ พิสูจน์ ว่า นก วิวัฒนาการ มา จาก สัตว์ อื่น ได้ รับ การ เปิด เผย ใน เวลา นี้ ว่า ถูก ปลอม แปลง ขึ้น. |
Ia menulis bahwa banyak orang tua malah ”menggandrungi metode-metode membesarkan anak yang digembar-gemborkan media” dan bukannya benar-benar menjadi orang tua bagi anak-anak mereka. เขา เขียน ว่า หลาย คน “ใช้ วิธี เลี้ยง ลูก แบบ สมัย นิยม ซึ่ง มี การ ประโคม ตาม สื่อ ต่าง ๆ” แทน ที่ จะ ทํา หน้า ที่ เป็น พ่อ เป็น แม่ จริง ๆ. |
□ kebebasan dan persamaan hak bukan hanya digembar-gemborkan tetapi dipraktikkan juga? □ จะ มี ไม่ เพียง แต่ การ โฆษณา ชวน เชื่อ เรื่อง เสรีภาพ และ ความ เสมอ ภาค เท่า นั้น หาก แต่ มี การ ปฏิบัติ ด้วย? |
Dari zaman ke zaman, prinsip-prinsip kebaikan seperti kasih kepada sesama dan kesucian kehidupan manusia telah digembar-gemborkan oleh agama. ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย ศาสนา ได้ ส่ง เสริม หลักการ เรื่อง ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น ความ รัก เพื่อน บ้าน และ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชีวิต มนุษย์. |
Ironisnya, agama —khususnya organisasi dan pemimpin agama yang telah menggembar-gemborkan gagasan yang bertentangan dengan pikiran Allah. ไม่ น่า เชื่อ ศาสนา นั่น เอง—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง องค์การ ศาสนา และ ผู้ นํา ศาสนา ที่ เผยแพร่ ลัทธิ ความ เชื่อ ที่ ขัด กับ แนว ความ คิด ของ พระเจ้า. |
Selain itu, adalah keliru jika Anda menggembar-gemborkan bahwa Anda berpuasa atau jika Anda berpuasa karena orang lain menyuruh Anda menjalankannya. นับ ว่า ผิด เช่น กัน ที่ จะ บอก ให้ คน อื่น รู้ ว่า คุณ อด อาหาร หรือ จะ อด อาหาร เพราะ มี คน บอก ให้ คุณ ทํา. |
Meskipun banyak dari prediksi ini digembar-gemborkan media dan dikonsumsi masyarakat dengan antusias, semua itu paling-paling hanya dugaan yang logis dan pendapat pribadi. แม้ ว่า สื่อ ต่าง ๆ จะ เสนอ ข่าว ของ คน เหล่า นี้ อย่าง ครึกโครม และ ประชาชน ก็ พร้อม จะ เชื่อ คํา พยากรณ์ ของ พวก เขา แต่ อย่าง ดี ที่ สุด คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น ก็ เป็น เพียง การ คาด เดา ที่ อาศัย หลัก วิชา และ ความ เห็น ส่วน ตัว. |
Tidak seperti orang-orang yang mengaku diri mesias, Yesus tidak menggembar-gemborkan peranannya sebagai Mesias yang sejati. ไม่ เหมือน กับ พวก คน ที่ อ้าง ตัว เป็น พระ มาซีฮา พระ เยซู ไม่ เที่ยว ป่าว ประกาศ ว่า พระองค์ ทรง เป็น พระ มาซีฮา ตัว จริง. |
Di beberapa negeri, berbagai institusi pendidikan semakin agresif menggembar-gemborkan teori evolusi, dan ateisme semakin banyak diminati. ใน บาง ประเทศ สถาบัน การ ศึกษา ต่าง ๆ สนับสนุน และ เน้น ทฤษฎี วิวัฒนาการ มาก ขึ้น อีก ทั้ง อเทวนิยม ก็ กําลัง ได้ รับ การ ยอม รับ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Karena terlanjur menggembar-gemborkan kemenangan, imam-imam Dominikan jelas merasa kesal. ขณะ มี การ ประกาศ ชัย ชนะ อัน เด็ดขาด พวก ดอมินิก รู้สึก ขุ่น ใจ อย่าง เห็น ชัด. |
Lagi pula, banyak perusahaan perangkat lunak menggembar-gemborkan produk mereka sebagai alat bantu belajar bagi anak-anak. นอก จาก นั้น บริษัท ซอฟต์แวร์ หลาย แห่ง โฆษณา ผลิตภัณฑ์ ของ ตน ว่า เป็น เครื่อง ช่วย ใน การ เรียน รู้ สําหรับ เด็ก. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gembor ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก