ดัตช์
gelijktijdig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gelijktijdig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gelijktijdig ใน ดัตช์
คำว่า gelijktijdig ใน ดัตช์ หมายถึง พร้อมกัน, ปัจจุบัน, ในขณะเดียวกัน, ในเวลาเดียวกัน, พร้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gelijktijdig
พร้อมกัน(synchronous) |
ปัจจุบัน(contemporary) |
ในขณะเดียวกัน(simultaneously) |
ในเวลาเดียวกัน(synchronously) |
พร้อม(concurrently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze schreven ook preken en artikelen die gelijktijdig in duizenden kranten gepubliceerd werden. พวก เขา ยัง ได้ เตรียม คํา เทศน์ และ บทความ ส่ง ไป ตี พิมพ์ ใน หนังสือ พิมพ์ หลาย พัน ชื่อ ฉบับ. |
Onderzoeken wijzen uit dat het gelijktijdig verrichten van verschillende taken leidt tot een lagere productiviteit, tot fouten en zelfs tot ziekte. การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย. |
Vanaf deze podiums werd het gehele programma gelijktijdig gebracht in drie talen. มี การ เสนอ ระเบียบ วาระ ทั้ง สิ้น จาก เวที เหล่า นี้ ใน สาม ภาษา พร้อม กัน. |
Gelijktijdig verleenden de autoriteiten de Getuigen toestemming om nog een door de overheid beheerde, overdekte sportaccommodatie te gebruiken, namelijk het Palais de Sport in Thessaloníke. ใน ขณะ เดียว กัน เจ้าหน้าที่ ได้ อนุญาต ให้ พยาน ฯ ใช้ สนาม กีฬา ใน ร่ม อีก แห่ง หนึ่ง ของ รัฐบาล นั่น คือ ปา เลส เดอ สปอร์ต ใน เมือง เทสซาโลนีกา. |
Een van de mechanismes die ze gebruiken om te communiceren en te coördineren, is gelijktijdigheid. วิธีหนึ่งที่พวกมันใช้ในการสื่อสารคือ การประสานเสียง |
Gemiddelde bandbreedte per deelnemer * hoogste aantal gelijktijdige deelnemers = minimale vereiste bandbreedte voor locatie แบนด์วิดท์เฉลี่ยต่อผู้เข้าร่วม * จํานวนสูงสุดของผู้เข้าร่วมพร้อมกัน = ความต้องการแบนด์วิดท์ต่ําสุดของเว็บไซต์ |
Zijn firma had op het hoogtepunt van haar bloei gelijktijdig 24 persen in bedrijf en honderd drukkers, ambachtslieden en andere werknemers in dienst in Bazel, Straatsburg, Lyon en andere Europese steden. ใน ช่วง ที่ กิจการ รุ่งเรือง ที่ สุด บริษัท ของ เขา ได้ เปิด ใช้ เครื่อง พิมพ์ 24 เครื่อง พร้อม ๆ กัน โดย จ้าง ช่าง พิมพ์, ช่าง ศิลป์, และ คน งาน อื่น ๆ รวม 100 คน ใน บาเซิล, สตราสบูร์ก, ลียง, และ เมือง อื่น ๆ ใน ยุโรป. |
Nu is De Wachttoren in 176 talen beschikbaar en worden alle uitgaven simultaan vervaardigd, zodat lezers overal ter wereld gelijktijdig dezelfde informatie kunnen bestuderen. ปัจจุบัน วารสาร หอสังเกตการณ์ มี ใน 176 ภาษา และ ทุก ภาษา ก็ พิมพ์ ออก พร้อม กัน เพื่อ ให้ ผู้ อ่าน ทั่ว โลก ได้ รับ ความ รู้ อย่าง เดียว กัน และ ใน เวลา เดียว กัน. |
Hoe heb je me deze vooraanstaande en gelijktijdige verlegenheids positie geregeld? ทําไมพ่อถึงให้ผมปทําอะไรงามหน้าอย่างงั้นละ |
Maar wat gebeurt er als beide instrumenten gelijktijdig bespeeld worden? กระนั้น จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เล่น เครื่อง ดนตรี ทั้ง สอง นี้ พร้อม กัน? |
Ons genetisch programma is gebaseerd op het natuurlijke fenomeen 'quorum sensing', waarbij bacteriën gelijktijdig en soms heftig reageren wanneer ze een kritische dichtheid bereiken. ตอนนี้โปรแกรมทางชีวภาพของเรา ขึ้นกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่เรียกว่า การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย (quorum sensing) ที่ซึ่งแบคทีเรียจะทํางานร่วมกัน และในบางครั้งสร้างอาการเป็นพิษ เมื่อพวกมันอยู่กันหนาแน่นจนเข้าขั้นวิกฤต |
Dit bevordert een doeltreffender bewerking en voorkomt dat er te veel verkondigers gelijktijdig op dezelfde plaats werken, in overeenstemming met het beginsel in 1 Korinthiërs 14:40: „Laat alle dingen betamelijk en volgens regeling geschieden.” การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ง่าย แก่ การ ทํา งาน ให้ ทั่ว เขต อย่าง ได้ ผล และ กัน ไม่ ให้ มี ผู้ ประกาศ มาก เกิน ไป ทํา งาน ใน บริเวณ เดียว กัน ใน เวลา เดียว กัน สอดคล้อง กับ หลัก ใน 1 โกรินโธ 14:40 (ล. ม.) ที่ ว่า “ให้ ทุก สิ่ง ดําเนิน ไป อย่าง ที่ ถูก ที่ ควร และ โดย จัด ระเบียบ.” |
Zo hadden we het gevoel dat we gelijktijdig van twee activiteiten konden genieten: dienen op Bethel én in een anderstalige gemeente. ผล ก็ คือ เรา รู้สึก ว่า เรา มี โอกาส ดี ยิ่ง ที่ จะ ทํา กิจกรรม ได้ สอง ขอบ เขต คือ รับใช้ ที่ เบเธล และ รับใช้ ใน ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ. |
In plaats daarvan zal een legsel van acht kwartelkuikens gelijktijdig binnen een periode van zes uur uit het ei komen. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ลูก นก กระทา ทั้ง แปด ตัว จะ เจาะ เปลือก ไข่ ออก มา ภาย ใน เวลา เพียง หก ชั่วโมง. |
* Als de zwerm langzaam opvliegt, is het net of talloze veelkleurige waaiers gelijktijdig heen en weer worden bewogen. * ดู ราว กับ พัด หลาก สี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน กําลัง โบก ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน ขณะ ที่ ฝูง นก ค่อย ๆ ทะยาน ขึ้น สู่ อากาศ. |
The Korea Times berichtte: „Nooit eerder in de geschiedenis heeft het Koreaanse volk spontaan en gelijktijdig zo veel vreugdetranen vergoten.” หนังสือ พิมพ์ โคเรีย ไทมส์ รายงาน ว่า “ไม่ เคย มี ครั้ง ใด ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ประชาชน เกาหลี จะ พร้อม ใจ กัน หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ ปีติ ยินดี ออก มา เอง อย่าง มาก มาย เช่น นี้.” |
Hij wilde te allen de deuren van zijn kamer gelijktijdig en terug grommen bij de aanvallers. เขาต้องการที่จะทุกประตูของห้องพักของเขาพร้อมกันและคํารามกลับไปที่ โจมตี |
Bijna alle uitgaven worden simultaan gedrukt, zodat vrijwel al Jehovah’s dienstknechten gelijktijdig dezelfde inlichtingen krijgen. เกือบ ทุก ภาษา จัด พิมพ์ ออก เวลา เดียว กัน ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ ผู้ รับใช้ เกือบ ทั้ง หมด ของ พระ ยะโฮวา จะ ได้ รับ ความ รู้ อย่าง เดียว กัน และ พร้อม ๆ กัน. |
Dit geeft aan dat de hersenen meer gelijktijdige activiteit vertonen, Dit geeft aan dat de hersenen meer gelijktijdige activiteit vertonen, en de pijlen gaan duidelijk van links naar rechts. นั่นแปลว่าสมองของผู้เล่นทั้งสอง มีการทํางานประสานจังหวะกันมากขึ้น ชัดเจนมากว่าลูกศรวิ่งจากภาพซ้ายไปขวา |
Als wij slechts aan één ding tegelijk kunnen denken, hoe verwerkt onze geest dan miljoenen gelijktijdige boodschappen? ใน เมื่อ เรา สามารถ คิด ถึง เพียง เรื่อง เดียว ใน เวลา หนึ่ง เท่า นั้น แล้ว สมอง จัด การ กับ ข่าวสาร นับ ล้าน ๆ ข้อ ที่ เข้า มา พร้อม ๆ กัน นี้ อย่าง ไร? |
Het jaar daarop bezochten we met ons gezin het congres in New York dat gelijktijdig in het Yankeestadion en de Polo Grounds werd gehouden. ใน ปี ต่อ มา ครอบครัว ของ เรา ไป ร่วม การ ประชุม ภาค ใน นคร นิวยอร์ก ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ สนาม กีฬา แยงกี และ สนาม โปโล พร้อม กัน. |
Gecomputeriseerde ontwerpen maakten het makkelijk nieuwe stijlen te creëren, en als gevolg van de globalisering konden nieuwe modetrends bijna gelijktijdig in de straten van Tokio, New York, Parijs en São Paulo verschijnen. การ ออก แบบ ลาย ผ้า ด้วย คอมพิวเตอร์ ทํา ให้ ผลิต ลวด ลาย ใหม่ ๆ ได้ ง่าย ขึ้น และ เนื่อง จาก เป็น ยุค โลกาภิวัตน์ แฟชั่น แนว ใหม่ ๆ อาจ ปรากฏ ขึ้น แทบ จะ พร้อม ๆ กัน ตาม ถนน ใน โตเกียว, นิวยอร์ก, ปารีส, และ เซาเปาลู. |
Ze zetten er 20 of 40 tegelijk op en ze worden gelijktijdig gebouwd. Net zoals een eengezinshuis bij ons wordt gebouwd. สร้างประมาณ 20 หรือ 40 ตึกในแต่ละครั้ง มันเพิ่มขึ้นรวดเร็ดเร็วพอๆกับ การเพิ่มตัวของจํานวนที่พักอาศัยของครอบครัวเดี่ยวในพื้นที่ |
Het is één van die ideeën die zo simpel en gelijktijdig briljant zijn, dat je je afvraagt waarom het nooit eerder is bedacht. มันเป็นความคิดอย่างหนึ่งที่ง่ายดายมาก แต่ก็เจ๋งเลยทีเดียว จนคุณต้องสงสัยว่าทําไมมันไม่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ |
Het netwerk op een locatie moet genoeg bandbreedte hebben voor alle gelijktijdige spraakoproepen en extra bandbreedte voor andere taken. เครือข่ายของเว็บไซต์ควรมีแบนด์วิดท์เพียงพอสําหรับการโทรด้วยเสียงทั้งหมดพร้อมกัน รวมถึงแบนด์วิดธ์พิเศษสําหรับความต้องการอื่นๆ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gelijktijdig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา