ดัตช์
gastvrij ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gastvrij ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gastvrij ใน ดัตช์
คำว่า gastvrij ใน ดัตช์ หมายถึง ต้อนรับขับสู้, โรงพยาบาล, การตอนรับอย่างอบอุ่น, ยิน ดี รับ รอง, อาหารเช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gastvrij
ต้อนรับขับสู้(hospitable) |
โรงพยาบาล
|
การตอนรับอย่างอบอุ่น
|
ยิน ดี รับ รอง
|
อาหารเช้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden. บ้าน ของ เรา เป็น ศูนย์ ต้อนรับ หลาย ต่อ หลาย คน ที่ เดิน ทาง มา ให้ คํา บรรยาย. |
Voor de Joden was het tonen van gastvrijheid een belangrijke verplichting. ชาว ยิว ถือ ว่า การ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เป็น หน้า ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ผู้ รับใช้ พระเจ้า. |
Het is een voorrecht gastvrij te zijn voor Jehovah’s getrouwe dienstknechten die speciale dienst verrichten en hen nederig te dienen. เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ แสดง ความ เอื้อเฟื้อ และ ช่วยเหลือ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ใน งาน รับใช้ พิเศษ อย่าง ถ่อม ใจ. |
De gastvrijheid die ons werd betoond raakte ons hart, en iedereen toonde veel begrip voor mijn pogingen dingen uit te leggen in wat volgens mij aanvaardbaar Solomon Islands Pidgin was — een taal met zo ongeveer de kleinste woordenschat ter wereld. เรา ซาบซึ้ง ใน น้ําใจ ต้อนรับ ที่ แสดง ต่อ เรา และ ทุก คน อด ทน ฟัง จริง ๆ เมื่อ ผม พยายาม อธิบาย ใน สิ่ง ที่ ผม คิด ว่า เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ภาษา หมู่ เกาะ โซโลมอนพิดจิน ซึ่ง คง จะ เป็น ภาษา ที่ มี คํา ศัพท์ น้อย ที่ สุด ใน โลก. |
Toen we op de avond van onze aankomst in Engeland naar bed gingen, waren we enthousiast en bleven er maar over praten dat wij als Afrikanen zo gastvrij door blanke mensen waren ontvangen. เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว. |
124 Ontvang hen gastvrij 124 จง มี น้ําใจ ต้อนรับ |
Naarmate de moderne technologie voortschrijdt, sterft de levensstijl van de bedoeïenen met hun vermaarde gastvrijheid tegenover vreemdelingen echter uit. อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี สมัย ปัจจุบัน รูป แบบ ชีวิต ของ ชาว เบดูอิน ที่ เลื่อง ลือ ใน การ มี น้ําใจ รับรอง คน แปลก หน้า กําลัง สูญ สิ้น ไป. |
Waarom moeten wij „gastvrij [zijn] jegens elkaar zonder morren”? เหตุ ใด เรา ต้อง “ต้อนรับ เลี้ยง ดู กัน และ กัน โดย ไม่ บ่น”? |
Dacht hij dat Gajus misschien terughoudend zou zijn omdat Diotrefes gastvrije christenen uit de gemeente probeerde te zetten? หรือ เพราะ ดิโอเตรเฟส พยายาม จะ ทํา ให้ พี่ น้อง ใน ประชาคม เลิก มี น้ําใจ ต้อนรับ ยอห์น เลย เป็น ห่วง ว่า กายอัส อาจ ไม่ กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา ทันที เหมือน อย่าง ที่ เขา ทํา ใน ตอน แรก? |
14 Bij gastvrijheid zijn onze opvattingen betrokken. 14 การ มี น้ําใจ รับรอง แขก เกี่ยว ข้อง กับ ทัศนะ ของ เรา. |
Op het platteland zijn de mensen bijzonder gastvrij. ชาว แคเมอรูน ใน ชนบท เป็น คน ที่ มี อัธยาศัย ไมตรี และ ชอบ ต้อนรับ แขก มาก. |
Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend. เมื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง เรา ได้ รับ ความ กรุณา และ น้ําใจ รับรอง แขก จาก พี่ น้อง คริสเตียน อย่าง เหลือ ล้น. |
Meestal kwam ik daar rond middernacht aan en genoot ik de gastvrijheid van een bejaard echtpaar bij wie ik tot de volgende morgen mocht logeren. ปกติ ผม มา ถึง ที่ นี่ ราว ๆ เที่ยง คืน แล้ว ก็ พัก อยู่ กับ สอง สามี ภรรยา สูง อายุ ที่ มี น้ําใจ รับรอง แขก ซึ่ง ยินดี ให้ ผม นอน ค้าง จน ถึง รุ่ง เช้า. |
Geld kan ook weggegeven worden in de vorm van cadeaus of gastvrijheid, bijvoorbeeld door een maaltijd voor vrienden of familie klaar te maken. การ ให้ เงิน อาจ หมาย ถึง การ ให้ ของ ขวัญ หรือ แสดง ความ เอื้อเฟื้อ โดย ทํา อาหาร เลี้ยง เพื่อน และ ครอบครัว. |
Ik was een vreemde en gij hebt mij gastvrij ontvangen; naakt, en gij hebt mij gekleed. เราเป็น แขก แปลก หน้า ท่าน ก็ ได้ ต้อนรับ เรา ไว้. เรา เปลือย กาย ท่าน ก็ ได้ ให้ เสื้อ ผ้า เรา นุ่ง ห่ม. |
Gastvrijheid was in die tijd heel belangrijk. ใน สมัย นั้น การ รับรอง แขก ถือ เป็น เรื่อง สําคัญ มาก. |
„Nadat deze man mij de eerste paar dagen gastvrij had ontvangen,” zegt Justinus, „verzocht hij mij een salaris te bepalen, zodat onze samenspraak niet zonder baat zou zijn. จัสติน กล่าว ว่า “หลัง จาก ได้ รับ ข้าพเจ้า ไว้ สอง สาม วัน แรก ชาย คน นี้ ได้ ขอ ให้ ข้าพเจ้า ชําระ ค่า ธรรมเนียม เพื่อ ว่า การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น ของ เรา จะ ไม่ เป็น การ ไร้ ประโยชน์. |
De bijbel spreekt vol lof over vrouwen als Lydia, Dorkas en Priska als voorbeelden van gastvrijheid, mededogen en moed (Handelingen 9:36-41; 16:14, 15; Romeinen 16:3, 4). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ชม ผู้ หญิง เช่น นาง ลุเดีย, โดระกา, และ ปริศกีลา ใน ฐานะ เป็น แบบ อย่าง แห่ง การ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก, การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ กล้า หาญ. |
□ Welke daden van gastvrijheid en edelmoedigheid kenmerken christenen in deze tijd? ▫ การ กระทํา แบบ ไหน ที่ แสดง ถึง ความ ใจ กว้าง และ การ มี น้ําใจ รับรอง แขก ซึ่ง ระบุ ตัว คริสเตียน สมัย นี้? |
Ze bevordert gastvrijheid en maakt ons bedachtzaam en attent. ความ กรุณา รักใคร่ ส่ง เสริม การ มี น้ําใจ รับรอง แขก และ ทํา ให้ เรา คํานึงถึง ผู้ อื่น. |
5 Een manier waarop alle christenen goedheid kunnen tonen, is door gastvrij te zijn (Romeinen 12:13; 1 Timotheüs 3:1, 2). 5 ทาง หนึ่ง ที่ คริสเตียน ทั้ง หลาย อาจ จะ แสดง ความ กรุณา ได้ คือ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก. |
Elke week bijvoorbeeld verlenen onzelfzuchtige zusters — van wie velen arm zijn en de zorg voor een gezin hebben — gastvrijheid aan kringopzieners en hun vrouw. ตัว อย่าง เช่น ทุก ๆ สัปดาห์ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ มี น้ําใจ เอื้อเฟื้อ—หลาย คน ใน พวก เขา เป็น คน ยาก จน และ มี ครอบครัว ที่ จะ ต้อง ดู แล—ได้ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง กับ ภรรยา ของ เขา. |
Bedankt voor de gastvrijheid. ขอบคุณสําหรับการต้อนรับ |
De raad is zo gastvrij geweest. ผมช่างรู้สึกอบอุ่นใจในสภา |
Ik ben dankbaar dat mijn moeder zo gastvrij was, want dat heeft ons leven verrijkt en onze liefde voor de broederschap sterker gemaakt. — 1 Petrus 4:8, 9. ผม รู้สึก ขอบคุณ น้ําใจ เอื้อ อารี ของ แม่ ซึ่ง แต่ง เติม ชีวิต อัน ดี งาม แก่ พวก เรา และ เสริม สร้าง พวก เรา ให้ รัก พวก พี่ น้อง มาก ขึ้น.—1 เปโตร 4:8, 9. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gastvrij ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา