จีน
港口 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 港口 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 港口 ใน จีน
คำว่า 港口 ใน จีน หมายถึง ท่า, ท่าเรือ, พอร์ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 港口
ท่าnoun 他看着船长和水手们四下忙活,扬帆起航,把船驶出港口。 เขามองดูนายเรือและพวกลูกเรือที่วุ่นอยู่กับการเอาเรือออกจากท่า. |
ท่าเรือnoun 船只通过狭窄的海峡进入港口时,二人会商量怎样避开危险,一同掌舵。 พวกเขาร่วมกันคิดพิจารณาความเสี่ยงต่าง ๆ และบังคับเรือผ่านช่องแคบเพื่อไปยังท่าเรือ. |
พอร์ตnoun 我 想要 见 你 回来 在 高 的 港口 上, 露齿 而 笑 。 พอร์ตสูงยิ้มมีเลือดไหลลงมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
后来,我们一行八人同时获派到威尔士南部的港口城市斯旺西作特别先驱。 ต่อ มา พวก เรา แปด คน ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน สวอนซี เมือง ท่า ใน แคว้น เวลส์ ตอน ใต้. |
这些人曾活跃地将好消息传遍各港口,“直到地极”。——使徒行传1:8。 เสา เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก คริสเตียน ระลึก ถึง พี่ น้อง รุ่น แรก ของ เขา ผู้ ซึ่ง เผยแพร่ ข่าว ดี อย่าง แข็งขัน ใน เมือง ท่า ต่าง ๆ และ ออก ไป “ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”—กิจการ 1:8. |
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。 ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว. |
很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口 ข้าดีใจที่เห็นพวกไททันยังปกปักษ์คุ้มครองท่าเรือ |
它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。 ถนน สาย นี้ ซึ่ง ได้ ฉายา ว่า ราชินี แห่ง ถนน เชื่อม ระหว่าง กรุง โรม กับ บรันดิเซียม (ปัจจุบัน เรียก บรินดิซี) เมือง ท่า ซึ่ง เป็น ประตู สู่ ดินแดน ทาง ตะวัน ออก. |
在你地区中的某个港口,可能有些海员正等候着这样的探访吗? มี กะลาสี ที่ กําลัง รอ การ มา เยี่ยม ใน เขต ท่า เรือ ของ คุณ ไหม? |
保罗来到米利都港口。 他派人到大约50公里外的以弗所去,叫会众的长老们来见他。 ท่าน เชิญ บรรดา ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เอเฟโซส์ ที่ อยู่ ไกล ออก ไป ประมาณ 50 กิโลเมตร มา พบ. |
这里是个有天然屏障的港口。 究竟是什么因素,令这个宁静的地方变得如此独特和吸引人呢? อะไร ทํา ให้ ชุมชน เรด เบย์ ที่ สงบ เงียบ กับ ท่า เรือ ที่ ปลอด ภัย นี้ โดด เด่น และ น่า สนใจ เป็น พิเศษ? |
就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子。 ตัวอย่างเช่น นิยายรักเรื่องนี้ ลูกสาวของเจ้าของร้านชาวจีนผู้ร่ํารวย พบรักบนถนนแถบท่าคัลลาโอในลิมา ลูกชายของพ่อครัวตระกูลจีโนเวสชื่อดัง จากอิตาลี |
一个船长兴高采烈地说:“[电脑导航仪]减省我们的负担......我们可以专心地航行,把精神集中在海上交通情况,其他船舶的往来,以及驶入港口时,领航员的指引。” เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ สาเหตุ บาง อย่าง ของ ความ ขัด แย้ง อาจ คุ กรุ่น อยู่ เป็น เวลา นาน ก่อน จะ ปะทุ ขึ้น กลาย เป็น การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ หรือ สงคราม เต็ม รูป แบบ. |
日本 的 吞拿鱼 捕鱼船 每年 都 会 经过 这 港口 บางทีอาจจะมากับเรือทูน่าจากญี่ปุ่น จะมาที่ท่าเรือทุกปีเพื่อส่งสินค้า |
港口的另一端有几个相连的建筑物,很可能是供奉阿佛洛狄忒的神殿。 กลุ่ม อาคาร หลาย หลัง ที่ ตั้ง อยู่ ปลาย อีก ด้าน หนึ่ง ของ อ่าว ดู เหมือน จะ เป็น สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เทพ ธิดา แอโฟรไดที. |
他指给我看一条河和某些火车道 曾经是美国国内最大的奴隶交易港口 一度非常繁荣 เขาชี้ให้ผมดู แม่น้ําและรางรถไฟ ที่ท่าเรือค้าทาสที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา เคยตั้งอยู่ |
有 艘 开往 潘 托斯 的 船 在 港口 里候 着 มีเรือรออยู่ที่ท่าเตรียมเดินทางไปเพนทอส |
研究圣经的人知道,使徒保罗在两次海外传道旅程结束时曾乘船抵达这个港口。 นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ทราบ ว่า อัครสาวก เปาโล แล่น เรือ เข้า ไป ยัง เมือง ท่า นี้ ใน ตอน เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เผยแพร่ ศาสนา สอง ครั้ง. |
在约帕这个港口城里有一群基督徒会众,其中有个成员叫做多加,她“为人乐善好施”,深得信徒的爱戴。( โดระคัส เป็น สมาชิก ของ ประชาคม ใน ยบเป ซึ่ง เป็น เมือง ท่า. |
我 想要 见 你 回来 在 高 的 港口 上, 露齿 而 笑 。 พอร์ตสูงยิ้มมีเลือดไหลลงมา |
几年前,我登上了 马士基肯德尔, 一艘中等大小的集装箱货运船, 上面有近7000个箱子, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 不过没有像我现在这么严重的时差。 เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันได้เดินทาง ไปกับเรือเมอส์ก เค็นดัล (Maersk Kendal) เป็นเรือสินค้าขนส่งคอนเทนเนอร์ขนาดกลาง ขนตู้คอนเทนเนอร์เกือบ 7,000 ตู้ ฉันออกจากเมืองเฟลิกซ์โทว์ (Felixstowe) ทางชายฝั่งทะเลตอนใต้ของอังกฤษ และไปสิ้นสุดที่ตรงนี้ ในสิงคโปร์ ห้าสัปดาห์ต่อมา มีอาการเจ็ทแล็ค น้อยกว่าอาการที่มีอยู่ตอนนี้มากทีเดียว |
它有点像一个巨大的开合跳, 世界上的每个港口都用这个来 搭建防波堤。 มันเป็นเหมือนจุดก้าวกระโดดครั้งสําคัญ และพวกเขาได้ใช้เจ้าสิ่งนี้ในท่าเรือทุกท่าในโลก สําหรับทําเป็นเขื่อน |
游客从万象城继续往上游走,就来到另一个港口城市琅勃拉邦。 暹逻管治老挝的时期就以琅勃拉邦为首都。 เมือง ท่า แห่ง นี้ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เมือง หลวง ของ รัฐ อัน กว้าง ใหญ่ ของ ชน เผ่า ไทย และ ลาว และ ใน สมัย หนึ่ง ซึ่ง รวม ถึง ช่วง ที่ อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ ฝรั่งเศส เมือง นี้ ก็ เคย เป็น เมือง หลวง ของ ลาว. |
以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。 โรบ ใน รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย เป็น หนึ่ง ใน เมือง เหล่า นั้น ที่ พวก เขา ขึ้น ฝั่ง. |
在港口城市锡瓦塔内霍一家拥挤的咖啡店,一个见证人邀请一对外国夫妇跟她共用一张桌子,因为咖啡店里已经没有空余的座位了。 ใน ร้าน กาแฟ แห่ง หนึ่ง ที่ มี คน เต็ม ร้าน ใน เมือง ท่า ซีวาทาเนโก พยาน ฯ คน หนึ่ง เชิญ ชาว ต่าง ชาติ สอง คน ให้ นั่ง โต๊ะ ของ เธอ เพราะ ที่ นั่ง ใน ร้าน เต็ม หมด. |
过了半夜,渡船进入狭窄的斯卡拉港,斯卡拉是拔摩岛的港口,也是最大的城镇。 云霞渐消,小岛就在一轮明月中显露出来。 หลัง เที่ยง คืน ขณะ ที่ เรือ ข้าม ฟาก เข้า เทียบ ท่า เรือ ที่ เป็น อ่าว ชื่อ สกาลา—ท่า เรือ และ เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ เกาะ ปัตโมส—ท้องฟ้า โปร่ง เกาะ จึง งาม อร่าม ภาย ใต้ แสง จันทร์ แห่ง คืน วันเพ็ญ. |
先驱将各种文字的书刊塞满拖车,钩在自行车后面,便启程往港口去。 พวก ไพโอเนียร์ บรรจุ รถ พ่วง ด้วย หนังสือ ทุก ภาษา เท่า ที่ หา ได้ แล้ว ใช้ ขอ เกี่ยว รถ พ่วง กับ จักรยาน ของ เขา และ มุ่ง หน้า ไป ยัง ท่า เรือ. |
我们的旅程从库迈这个小港口开始,首先登上一艘叫做哥罗多(klotok)的电动小木船,之后就沿着蜿蜒的河流前进。 การ เดิน ทาง ของ เรา เริ่ม ขึ้น ที่ คูไม ซึ่ง เป็น อ่าว เล็ก ๆ ที่ นั่น เรา ลง เรือ ไม้ ติด เครื่อง ยนต์ ซึ่ง เรียก ว่า กลอตอก. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 港口 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่