がんばる ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า がんばる ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ がんばる ใน ญี่ปุ่น
คำว่า がんばる ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ยืนหยัด, พยายาม, ยืนยัน, รอดชีวิต, ยืนกราน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า がんばる
ยืนหยัด(stand firm) |
พยายาม(make an effort) |
ยืนยัน(stand firm) |
รอดชีวิต(hold out) |
ยืนกราน(persist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ロバート 本当にありがとう 執筆をがんばってください โรเบิร์ต ขอบคุณมากครับสําหรับสิ่งนั้น โชดดีนะครับเรื่องหนังสือ |
ではがんばって 未来の創世主さん! ขอให้โชคดีนะ ว่าที่นักสร้างโลก |
「がんばりましょう あなたならできる!」 และพูดว่า "เอาน่ะ มากับพวกเรา คุณทําได้" |
気づいたのは ほとんどの企業や学校で 考えられている成功の法則は 「一生懸命がんばれば成功できる และสิ่งที่ผมพบก็คือ บริษัทและโรงเรียนส่วนมากนั้น ทําตามสูตรความสําเร็จ ซึ่งก็คือ ถ้าฉันทํางานหนักขึ้น ฉันก็จะประสบความสําเร็จมากขึ้น |
姉妹が病気の間,彼女や子供たちを助けようと,精一杯がんばりました。 เรา พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ ช่วย เธอ กับ ลูก ๆ ระหว่าง ที่ เธอ ป่วย อยู่. |
その活動に定期的に進んで参加するあなたの姿に励まされて,子供たちはもっと奉仕をがんばろうと思うかもしれません。 การ ที่ คุณ เต็ม ใจ และ เข้า ร่วม เป็น ประจํา สามารถ หนุน ใจ เพื่อน ๆ ของ คุณ ให้ กระตือรือร้น มาก ขึ้น. |
がんばりましたね。 ทําได้ดีแล้ว |
兄弟はよく分かってくださり,みんながわたしに,『テン パシエンシア エルマーナ』(『姉妹,がんばって』)と声をかけてくれていることを話してくださいました。 ผู้ ดู แล หมวด กรุณา ต่อ ดิฉัน มาก และ พูด อย่าง ที่ ทุก คน คอย พูด กับ ดิฉัน เสมอ ที่ ว่า ‘เทน ปาเซียนเซีย เออร์มานา’ (‘ใจ เย็น ๆ เข้า ไว้ ซิสเตอร์’). |
がんばろう』と思いました。 เดิน ต่อ ไป เรื่อย ๆ.’ |
そうなるためにがんばってるの。 ฉัน จะ ทํา สิ่ง ที่ ตัว เอง พอ ใจ. |
では,一生懸命がんばっているのに自由を与えてもらえない場合は,どうでしょうか。 ถ้า คุณ รู้สึก ว่า แม้ คุณ จะ พยายาม ทํา ดี ที่ สุด แล้ว พ่อ แม่ ก็ ยัง ไม่ ให้ อิสระ อย่าง ที่ คุณ น่า จะ ได้ ล่ะ? |
シルバンはこう話します。「 楽ではありませんが,がんばっています。 ซิลวาน อธิบาย ว่า “มัน ยาก มาก แต่ ผม ก็ พยายาม. |
1つ目は「一生懸命 勉強するのはやめよう どんなにがんばっても結果は同じだから」 แบบหนึ่ง คุณพูดได้ว่า "ฉันจะไม่ทํางานหนักหรอก เพราะไม่ว่าจะทํางานหนักขนาดไหน ก็จะไม่สําคัญอย่างใดเลย" |
わたしたちは,愛するという神の完全な能力を反映しています。 もっとも,いくらがんばってもわずかしか反映できないのは確かですが。( เรา สะท้อน ความ สามารถ ใน การ แสดง ความ รัก อย่าง สมบูรณ์ ของ พระเจ้า ถึง แม้ เรา จะ ทํา ได้ เล็ก น้อย ทั้ง ๆ ที่ ทํา ดี ที่ สุด ก็ ตาม. |
偉大なデザイナーによる 他の偉大なデザイナーのためのデザインです そのまた後で 僕のような人達が出てきた 存在価値を見出そうと― 役に立たない仕事を恥じつつも 別のやり方を模索して― がんばるわけです モノのためのモノ作りじゃなく 結果のために 人類の利益のため それを使う人のためにね เป็นนักออกแบบที่คิดว่าตัวเองเจ๋ง ออกแบบ เฉพาะนักออกแบบรายอื่นที่เจ๋ง(เสียงหัวเราะ) แล้วคนอย่างผมต้องพยายามที่จะรักษามันไว้ และพวกน่าละอายพวกนั้นก็มัวแต่ทําอะไรไร้สาระ ออกมาทําให้ผิดที่ผิดทางไปหมด และพวกเขาพยายาม ผมก็พยายาม ที่จะไม่สร้าง วัตถุเพื่อวัตถุ แต่เพื่อผลลัพธ์ที่มากกว่า เพื่อประโยชน์ต่อมนุษยชาติ หรือคนที่ใช้มัน |
22 親の援助は欠かせない: 会衆内の若い人は,命を得るために一人でがんばらなければならないと感じる必要は決してありません。 22 ความ ช่วยเหลือ จาก บิดา มารดา สําคัญ อย่าง ยิ่ง: คน หนุ่ม สาว ใน ประชาคม ไม่ น่า จะ รู้สึก เลย ว่า เขา เพียร พยายาม โดย ลําพัง เพื่อ ได้ รับ ชีวิต. |
インドもがんばってます。 อินเดียกําลังพยายามอยู่ด้านล่างนี้ |
今年 最悪なのは別の州ですが 来年はまたそちらで がんばります ปีนี้เราได้สถิติโหล่สุดเรื่องใหม่ แต่เราค่อยจัดการเรื่องนี้ตอนต่อไปครับ |
「あれをやるぞ がんばるぞ」といった 欲望ややる気です 「あれをやるぞ がんばるぞ」といった 欲望ややる気です นี่มันคล้ายๆ กับความทะเยอทะยาน และแรงผลักดัน ฉันจะทําอย่างนั้น และฉันจะทํามันอย่างหนัก นี่มันคล้ายๆ กับความทะเยอทะยาน และแรงผลักดัน ฉันจะทําอย่างนั้น และฉันจะทํามันอย่างหนัก |
保護論者がいくらがんばったところで,政府当局者の腐敗,貪欲,無関心,また戦争や死の脅威に直面した場合,成功するというどんな希望が持てるでしょうか。 ไม่ ว่า นัก อนุรักษ์ ทั้ง หลาย จะ อุทิศ กาย ถวาย ใจ แค่ ไหน ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ กับ การ คอร์รัปชัน, ความ ละโมบ, และ การ ไม่ รู้ ร้อน รู้ หนาว ของ พวก เจ้าหน้าที่ อีก ทั้ง สงคราม และ กระทั่ง การ ถูก ขู่ ด้วย ความ ตาย พวก เขา จะ มี ความ หวัง อะไร ล่ะ สําหรับ การ ประสบ ความ สําเร็จ? |
そうしたころ,霊的に円熟した人たちから自分の努力を認めていただくと,あきらめないでがんばろうという思いが強くなりました」。 ใน ตอน นั้น การ ได้ รับ คํา ชมเชย จาก บุคคล ที่ อาวุโส ทาง ฝ่าย วิญญาณ เสริม ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ดิฉัน ที่ จะ ไม่ เลิก รา.” |
その調子でがんばって」と言ってくれました。 ทํา ต่อ ไป เถอะ.” |
どんなにがんばってもわたしを生まれた時のようにすることはできないでしょう。 พวก เขา ไม่ มี วัน จะ ทํา ให้ หนู เป็น เหมือน ตอน ที่ หนู เกิด มา ได้. |
精一杯がんばり続けましょう」。 ทํา ต่อ ไป ให้ ดี ที่ สุด เท่า ที่ คุณ ทํา ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ がんばる ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ