ดัตช์
fysiek ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fysiek ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fysiek ใน ดัตช์
คำว่า fysiek ใน ดัตช์ หมายถึง รูป, รูปร่าง, รูปทรง, ทางร่างกาย, ร่างกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fysiek
รูป(physique) |
รูปร่าง(physique) |
รูปทรง(figure) |
ทางร่างกาย(physical) |
ร่างกาย(physique) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Onze dader is fysiek fit. อันซับของเรา มีร่างกายแข็งแรง |
De zonde heeft niet alleen de dood over ons gebracht maar heeft ook onze relatie met onze Schepper verstoord en ons fysiek, mentaal en emotioneel aangetast. (โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์. |
Nikki Liebl uit de Verenigde Staten en Simon Bolton uit Engeland vertelden voorvallen waarbij hun geloof dat Jehovah in hun fysieke behoeften zou voorzien, op de proef was gesteld. นิกกี ลีเบล จาก สหรัฐ กับ ไซมอน โบลตัน จาก อังกฤษ ได้ เล่า เหตุ การณ์ ซึ่ง ทดลอง ความ เชื่อ ของ เขา ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด ให้ ตาม ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย. |
De juiste outfit kan sommige fysieke minpunten verdoezelen en uw pluspunten zelfs accentueren. เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ กับ คุณ จะ ช่วย อําพราง ลักษณะ ด้อย และ แม้ กระทั่ง เสริม ลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ของ คุณ ได้. |
Bij het lopen door het kleurrijke publiek vielen de fysieke verschillen in ras en cultuur op. ขณะ ที่ คน ใด คน หนึ่ง ผ่าน กลุ่ม ผู้ ฟัง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน จะ เห็น ความ แตกต่าง ภาย นอก เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม ปรากฏ ชัด. |
In Spreuken 30:19 heeft de bijbel het over „de weg van een fysiek sterke man bij een meisje”. ที่ สุภาษิต 30:19 (ฉบับ แปล ใหม่) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ท่าที ของ ชาย กับ หญิง สาว.” |
Onderzoekers melden dat er nog verder onderzoek gedaan moet worden naar de fysieke voordelen van vergevensgezindheid. นัก วิจัย กล่าว ว่า ยัง จํา ต้อง มี การ วิจัย มาก ขึ้น อีก เรื่อง ผล ประโยชน์ ของ การ ให้ อภัย ที่ มี ต่อ สุขภาพ ทาง กาย. |
Hoewel God in de eerste plaats geïnteresseerd is in onze geestelijke reinheid, vindt hij fysieke hygiëne ook belangrijk (Leviticus hfst. แม้ ว่า พระเจ้า ทรง คํานึง ถึง ความ บริสุทธิ์ สะอาด ทาง ด้าน วิญญาณ เป็น อันดับ แรก แต่ พระองค์ ทรง ถือ ว่า ความ สะอาด ด้าน ร่าง กาย ก็ เป็น สิ่ง สําคัญ ด้วย. |
Ik kijk niet alleen naar fysiek bewijs. ผมไม่ได้เชื่อจากแค่ หลักฐานทางกายภาพเพียงอย่างเดียว |
(6) Hoe bleek de solidariteit van Jehovah’s volk voor hen en voor anderen levensreddend te zijn, zowel fysiek als geestelijk? (6) ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ของ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ว่า ช่วย พวก เขา และ คน อื่น ให้ รอด อย่าง ไร ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ ทาง ฝ่าย วิญญาณ? |
Je kunt ook programmeren voor interactie met de fysieke wereld om je heen. คุณสามารถสร้างโค๊ด เพื่อแสดงความรู้สึกกับโลกทางสัมผัสรอบตัวคุณ |
Daardoor kan ons veel van de fysieke, morele en emotionele schade bespaard blijven die mensen ondervinden die onder Satans invloed staan. — Jakobus 4:7. โดย ทํา เช่น นั้น เรา จะ พ้น จาก ความ เสียหาย ทาง กาย, ทาง ศีลธรรม, และ ทาง อารมณ์ ซึ่ง ผู้ อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ ซาตาน ต่าง ก็ ประสบ.—ยาโกโบ 4:7. |
Is er ook sprake van fysieke bescherming? จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ การ ปก ป้อง ทาง กาย? |
De enige fout in ons profiel was dat we ervan uit gingen dat er iets mis was met zijn fysieke samenstelling, Hem verminderen tot een soort stereotype. ผมคิดว่าสิ่งเดียวที่เราวิเคราะห์พลาดไป คือการที่เราคิดว่า มีสิ่งผิดปกติกับร่างกายของเขา ทําให้เขาดูไม่เหมือนคนอื่น |
Godvruchtige vrees zal ons er ook toe bewegen om in geestelijk, moreel en fysiek opzicht rein te blijven. ความ เกรง กลัว พระเจ้า ยัง กระตุ้น ให้ เรา รักษา ตัว สะอาด ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ, ด้าน ศีลธรรม, และ ด้าน ร่าง กาย ด้วย. |
Terwijl ik opgroeide, raakte ik steeds meer gefrustreerd over mijn fysieke toestand. เมื่อ ผม โต ขึ้น ความ ข้องขัดใจ กับ สภาพ ร่าง กาย ของ ตัว เอง ทํา ให้ ผม จม อยู่ ใน ความ ทุกข์. |
Gelukkig is de fysiek sterke man die zijn pijlkoker ermee heeft gevuld.” — Psalm 127:4, 5. คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 127:4, 5. |
De psalmist David zei in dit verband: „Proeft en ziet dat Jehovah goed is; gelukkig is de fysiek sterke man die tot hem zijn toevlucht neemt.” — Psalm 34:8. ดัง ที่ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ กล่าว ไว้ “จง ชิม ดู จึง จะ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประเสริฐ; ผู้ ใด ที่ พึ่ง อาศัย ใน พระองค์ ก็ เป็น สุข.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:8. |
Het is dus niet zijn dochter, maar iemand die fysiek dicht bij hem staat. ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ |
De wetenschap verschaft ons inzicht in het fysieke heelal, ofwel alles wat waarneembaar is. วิทยาศาสตร์ ทํา ให้ เรา หยั่ง เห็น เข้าใจ เอกภพ ที่ เป็น วัตถุ ธาตุ ซึ่ง หมาย ถึง ทุก สิ่ง ที่ มอง เห็น ได้. |
Entertainers gebruikten diezelfde gecodeerde cilinders om de fysieke bewegingen te besturen van zogenaamde 'automata', een voorloper van de robot. นักแสดงใช้ทรงกระบอกที่มีรหัสแบบเดียวกัน ในการควบคุมการเคลื่อนไหวทางกายภาพ ของสิ่งที่เราเรียกว่า ออโตมาตา (automata) หรือหุ่นยนต์ชนิดแรก ๆ |
Ze kunnen zich blijkbaar enorm snel verplaatsen, veel sneller dan binnen de grenzen van de fysieke wereld mogelijk is (Psalm 103:20; Daniël 9:20-23). ทูตสวรรค์ “มี ฤทธิ์ มาก” และ มี ความ ฉลาด เหนือ มนุษย์ พวก เขา เคลื่อน ที่ ได้ อย่าง รวด เร็ว เร็ว กว่า ทุก สิ่ง ใน โลก—สดุดี 103:20; ดาเนียล 9:20-23 |
Jezus gaat schijnen met genezing, eerst geestelijke genezing, die wij nu ervaren, en vervolgens volledige fysieke genezing in de nieuwe wereld. (โยฮัน 8:12) พระ เยซู ทรง ส่อง แสง ออก ไป เพื่อ ให้ การ เยียว ยา รักษา ใน อันดับ แรก คือ การ รักษา ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เรา ได้ รับ ใน ทุก วัน นี้ และ จาก นั้น พระองค์ ก็ จะ ให้ การ รักษา ทาง กาย อย่าง ครบ ถ้วน สมบูรณ์ ใน โลก ใหม่. |
God verwacht van ons dat we nederig erkennen dat we fysieke, mentale en emotionele beperkingen hebben en dat we niet alles kunnen doen wat we zouden willen. พระเจ้า คาด หมาย ให้ เรา ถ่อม ใจ ยอม รับ ว่า เรา มี ขีด จํากัด ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์ และ เรา ไม่ สามารถ ทํา ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก จะ ทํา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fysiek ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา