จีน
放心 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 放心 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 放心 ใน จีน
คำว่า 放心 ใน จีน หมายถึง บรรเทา, ความสงบ, ใจสงบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 放心
บรรเทาverb |
ความสงบnoun |
ใจสงบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
箴27:11)我们可以放心,耶和华必定会因此赐福给我们。 27:11) อีก ทั้ง เรา มั่น ใจ ได้ ว่า จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา. |
马太福音24:21)我们可以放心,蒙上帝拣选的人和他们的同伴不会身陷险境,不会有被杀之虞。 他们也不用逃到某个地区。 (มัดธาย 24:21, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ดี เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ผู้ ถูก เลือก สรร ของ พระเจ้า และ ผู้ ที่ สมทบ กับ พวก เขา จะ ไม่ ตก อยู่ ใน เขต อันตราย ซึ่ง เสี่ยง ต่อ การ ถูก ฆ่า. |
你也希望有人拉着你的手,带领你平安地行走崎岖险阻的人生路吗? 请放心,你一定可以得到这样的帮助,以赛亚书记载的一番话就是个保证。( คุณ เคย รู้สึก ไหม ว่า อยาก มี ใคร สัก คน จับ มือ คุณ และ พา คุณ ฝ่า ฟัน ปัญหา และ ความ ไม่ แน่นอน ของ ชีวิต ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย? |
虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。 ดิฉัน ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ คุณ สอน เธอ แต่ ดิฉัน รับรอง ได้ ว่า คุณ สอน ได้ ผล. |
你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。 ถ้า คุณ เลือก เพื่อน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า จะ ได้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด. |
我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。 เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ข้อ เขียน ของ พวก เขา ประสาน กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า. |
提摩太前书5:5)你大可以放心,耶和华必定会给你力量和支持,使你成功渡过这段困难的调整期。 (1 ติโมเธียว 5:5, ล. ม.) จง แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ เสริม กําลัง และ เกื้อ หนุน คุณ ผ่าน ช่วง แห่ง การ ปรับ ตัว ที่ ลําบาก นี้. |
大可以“放心” “ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา มั่นคง” |
第7节表明,我们可以放心将一切忧虑卸给上帝,‘因为他顾念我们’。 这番话激励我们全心信赖耶和华。 ข้อ 7 แสดง ให้ เห็น ว่า เรา สามารถ มอบ ความ กระวนกระวาย ทุก อย่าง ไว้ กับ พระเจ้า ได้ ‘เพราะ พระองค์ ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา’ และ ถ้อย คํา เหล่า นี้ สนับสนุน เรา ให้ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่. |
换言之,我们要放心,就必须把自己的心赢过来,劝服自己的心去相信耶和华是深爱我们的。 พูด อีก อย่าง หนึ่ง ที่ จะ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา มั่นคง เรา ต้อง เกลี้ยกล่อม ใจ ของ เรา โน้ม น้าว ใจ ของ เรา ให้ เชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก เรา. |
6.( 甲)为什么保罗能够放心将长老们交托给上帝?( 6. (ก) เหตุ ใด เปาโล จึง สามารถ มอบ ผู้ ปกครอง ไว้ กับ พระเจ้า ด้วย ความ มั่น ใจ? |
耶和华叫摩西放心,说:“我要做什么,都必能成事。” และ ตรัส อีก ว่า, ‘เจ้า จง ไป บอก ชน ชาติ ยิศราเอล ว่า, “พระองค์ ผู้ ทรง พระ นาม ว่า เรา ผู้ เป็น อยู่ ได้ ใช้ ข้าพเจ้า มา หา ท่าน ทั้ง หลาย.”’ |
人只要衷心悔改,归回耶和华,就可以放心,因为“他不长久责备,也不永远怀怒”。( คน เหล่า นั้น ซึ่ง กลับ มา หา พระ ยะโฮวา ด้วย การ กลับ ใจ อย่าง จริง ใจ สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า “พระองค์ จะ ไม่ ทรง ติเตียน เป็น นิตย์; หรือ ทรง พระ พิโรธ ตลอด ชั่วนิรันดร์.” |
虽然耶和华告诉摩西尽管放心按他的吩咐去做,但摩西还是说:“耶和华啊,恕我不敬。 ทั้ง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ คํา มั่น แก่ ท่าน แต่ โมเซ ก็ ยัง ตอบ ว่า “ข้า แต่ พระเจ้า, พระองค์ จะ ทรง ใช้ ผู้ ใด ไป ก็ ตาม, ขอ โปรด ใช้ ผู้ อื่น ไป เถิด.” |
腓立比书2:25,26)他渴望使他们放心,但却由于路途遥远而难于通知他们,便不禁为此发愁。 (ฟิลิปปอย 2:25, 26) การ อยู่ ห่าง ไกล เพียง นั้น แต่ ต้องการ ทํา ให้ พวก เขา สบาย ใจ ใน เรื่อง นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า. |
汉密尔顿推论道:“故事一旦和某个特定的洞穴扯上关系,就不再改变了。 我们可以放心认为,在公元200年后不久供游客观看的洞穴便是现今的降世圣穴。” แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.” |
人即使像大卫那样,一时偏离了耶和华真诚信实之道,也可以放心,因为只要衷心悔改,耶和华就仍是他们的“藏身之所”。 และ แม้ แต่ ผู้ ที่ หลง ไป จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา—อย่าง ที่ ดาวิด ได้ หลง ไป ใน บาง ครั้ง—ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า ยัง คง เป็น “ที่ ซ่อน” สําหรับ ผู้ กระทํา ผิด ที่ กลับ ใจ. |
创世记47章记述,雅各当时住在埃及地,他“死期临近”了(27-29节),却有一件事放心不下。 ดัง บอก ไว้ ใน เยเนซิศ บท 47 ตอน นั้น ยาโคบ อยู่ ที่ อียิปต์ และ “ใกล้ จะ สิ้น ชีพ.” |
你 的 家人 放心 , 我們 會 照顧 它 。 ฉันสามารถช่วยให้คุณออกอาหรับ |
其实我们大可以放心,因为在4000多年前,上帝曾向全人类作出这个保证:“大地一天还在,撒种、收割、寒暑、冬夏、昼夜,就必循环不息。”( เกี่ยว กับ ข้อ สงสัย นี้ เรา สามารถ มั่น ใจ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ให้ ไว้ กับ ครอบครัว มนุษย์ เมื่อ 4,000 กว่า ปี มา แล้ว ที่ ว่า “แต่ นี้ ไป จน สิ้น โลก จะ มี ฤดู หว่าน กับ ฤดู เกี่ยว, ฤดู หนาว กับ ฤดู ร้อน, และ วัน กับ คืน ไม่ ขาด อีก เลย.” |
韓將 軍 放心 我 不會 讓 你 四個 兒子 死 得 ข้าไม่ให้บุตรท่าน... ตายโดยไร้ค่า |
你 放心 , 他们 不会 发现 你 是 妖 ไม่ต้องกลัว พวกเค้าไม่รู้ว่าเจ้าอยู่นี่ |
不过,我们可以放心,只要我们保持忍耐,紧守忠诚,魔鬼就必离开我们逃跑了。 แต่ พวก เรา ได้ รับ คํา รับรอง ว่า ถ้า เรา อด ทน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง พญา มาร จะ หนี จาก เรา. |
你也觉得这样的解释没有道理吗? 请放心,你不是惟一这样想的人。 ถ้า หาก คุณ รู้สึก ว่า คํา ตอบ นี้ ยัง ไม่ ชัดเจน พอ ขอ ให้ รู้ ว่า มี คน อีก มาก มาย ที่ คิด เหมือน คุณ. |
因此,如果有天你要动手术,就尽量叫自己放心好了。 ดัง นั้น ถ้า สัก วัน หนึ่ง คุณ ต้อง รับ การ ผ่าตัด พยายาม อย่า กังวล เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 放心 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่