ดัตช์
evenwel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า evenwel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ evenwel ใน ดัตช์
คำว่า evenwel ใน ดัตช์ หมายถึง อย่างไรก็ตาม, แต่, แม้ว่า, ยิ่งไปกว่านั้น, ยังคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า evenwel
อย่างไรก็ตาม(though) |
แต่(nevertheless) |
แม้ว่า(though) |
ยิ่งไปกว่านั้น(nonetheless) |
ยังคง(however) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden. (มัดธาย 24:21, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ดี เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ผู้ ถูก เลือก สรร ของ พระเจ้า และ ผู้ ที่ สมทบ กับ พวก เขา จะ ไม่ ตก อยู่ ใน เขต อันตราย ซึ่ง เสี่ยง ต่อ การ ถูก ฆ่า. |
Paus Benedictus XII sprak zijn voorganger evenwel tegen. อย่าง ไร ก็ ตาม โปป เบเนดิกต์ ที่ 12 ได้ โต้ แย้ง กับ โปป คน ก่อน. |
3 „Ik ken uw verdrukking en armoede — doch gij zijt rijk — en de laster van de zijde van hen die zeggen dat zij joden zijn en het evenwel niet zijn, maar die een synagoge van Satan zijn” (Openbaring 2:9). 3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” |
Uiteindelijk evenwel ging datgene wat die oude man schreef, deel uitmaken van de belangrijkste literaire produktie die de wereld ooit heeft gekend. แต่ ใน ที่ สุด สิ่ง ที่ บุรุษ สูง อายุ ผู้ นี้ เขียน ไว้ ก็ ได้ มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผล งาน วรรณกรรม ที่ สําคัญ ที่ สุด ที่ โลก เคย รู้ จัก. |
Onder bepaalde omstandigheden is bij zonsondergang evenwel een groene of blauwe straal of vlam te zien. แต่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ บาง อย่าง อาจ เห็น แสง วาบ สี เขียว หรือ แสง วาบ สี น้ําเงิน ได้ ขณะ อาทิตย์ อัสดง. |
Wat merken wij evenwel als wij ons twee eeuwen verder in de tijd begeven? กระนั้น เรา พบ อะไร หาก เรา พิจารณา ประวัติศาสตร์ ใน สอง ศตวรรษ ต่อ มา? |
Bij de recentere oorbiecht evenwel maakte de kerk er aanspraak op dat de priester de veel grotere „macht of autoriteit om zonden te vergeven” zou bezitten. — New Catholic Encyclopedia. อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ สารภาพ บาป แบบ กระซิบ กระซาบ ที่ ใหม่ กว่า คริสต์ จักร อ้าง ว่า บาทหลวง มี “สิทธิ์ หรือ อํานาจ ใน การ ให้ อภัย บาป”.—นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย. |
Op zekere dag in 1959 evenwel deelde broeder Schroeder aan de 34ste klas van Gilead mee dat zijn geliefde vriend vader was geworden van een tweeling, een jongen en een meisje. อยู่ มา วัน หนึ่ง ใน ปี 1959 บราเดอร์ ชโรเดอร์ ได้ ประกาศ ต่อ นัก เรียน กิเลียด รุ่น 34 ว่า เพื่อน เกลอ ของ ท่าน ได้ ลูก แฝด เป็น ชาย หนึ่ง หญิง หนึ่ง. |
Sommigen ontkennen evenwel het bestaan van een persoonlijke Satan en zeggen liever: „De menselijke aard met haar geneigdheid tot zonde is de in de Schrift genoemde duivel.” แต่ บาง คน ปฏิเสธ ความ เป็น อยู่ ของ ซาตาน ที่ เป็น ตัว เป็น ตน สมัคร ใจ ที่ จะ พูด ว่า “นิสัย ของ มนุษย์ พร้อม กับ แนว โน้ม ของ นิสัย ที่ จะ ทํา บาป นั้น คือ พญา มาร ใน พระ คัมภีร์.” |
Het feit evenwel dat deze schrijvers bepaalde canonieke geschriften niet noemen, pleit nog niet tegen hun canoniciteit. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น บาง คน ไม่ ได้ กล่าว ถึง พระ ธรรม บาง เล่ม ใน สารบบ ก็ ไม่ ได้ เป็น การ คัดค้าน การ ที่ พระ ธรรม เหล่า นั้น อยู่ ใน สารบบ. |
Houd evenwel in gedachte dat wij op grond van onze opdracht dankbaar moeten denken aan wat Jehovah voor ons heeft gedaan en het door Jehovah verschafte geestelijke voedsel moeten aanvaarden. (มัดธาย 24:45-47) แต่ จํา ไว้ ว่า การ อุทิศ ตัว ของ เรา เรียก ร้อง ให้ เรา รําลึก ด้วย ความ กตัญญู เสมอ ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา กระทํา เพื่อ เรา และ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ไว้. |
Onze onderwijzer had evenwel een diep respect voor de bijbel en hij doordrong ons ervan dat het een heilig boek is. กระนั้น ครู ของ เรา นับถือ พระ คัมภีร์ อย่าง ลึกซึ้ง ทั้ง ตอก ย้ํา ให้ เรา รู้ ว่า ไบเบิล เป็น หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์. |
Het is zoals Romeinen 15:1, 2 zegt: „Wij evenwel die sterk zijn, behoren de zwakheden te dragen van hen die niet sterk zijn.” ดัง ที่ โรม 15:1, 2 (ล. ม.) กล่าว “มาตร ว่า เรา ซึ่ง เป็น คน ที่ เข้มแข็ง ก็ ควร จะ อด ใจ ทน ต่อ ความ อ่อนแอ ต่าง ๆ ของ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เข้มแข็ง.” |
Zij slapen evenwel niet in de dood zoals degenen die hun zijn voorgegaan. อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา จะ ไม่ นอน หลับ ใน ความ ตาย เหมือน ผู้ ที่ ตาย ก่อน พวก เขา. |
Bedenk evenwel dat dit een theorie is. แต่ อย่า ลืม ว่า นี่ คือ ทฤษฎี. |
Laat zijn wortelstomp evenwel in de aarde staan, en wel met een band van ijzer en van koper, tussen het gras van het veld; en door de dauw van de hemel worde hij bevochtigd, en met het gedierte zij zijn deel tussen de plantengroei der aarde.’” — Daniël 4:13-15. ม.] ทิ้ง ไว้ กลาง หญ้า อ่อน ใน ทุ่ง, ปล่อย ให้ มัน เปียก น้ํา ค้าง ฟ้า; และ ปล่อย ผู้ นั้น ให้ อยู่ ร่วม กับ สัตว์ ใน ทุ่ง นา.’”—ดานิเอล 4:13-15. |
6 Als iemand nu herhaaldelijk tegen ons zondigt, zonder evenwel grove zonden te begaan waarvoor hij uit de gemeente kan worden gesloten? 6 จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า บาง คน ทํา ผิด ต่อ เรา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า แต่ ก็ มิ ใช่ การ กระทํา ผิด ร้ายแรง ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม? |
Grote schilden beschermden de soldaten evenwel tegen zulke pijlen, evenals geloof in Jehovah zijn dienstknechten in staat stelt „alle brandende projectielen van de goddeloze [te] blussen”. แต่ โล่ ใหญ่ ป้องกัน ทหาร ไว้ จาก ลูก ธนู ดัง กล่าว เหมือน ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ สามารถ “ดับ ลูก ศร เพลิง ทั้ง สิ้น ของ ตัว ชั่ว ร้าย” นั้น ได้. |
Het NIH waarschuwt evenwel dat „als iemand de ziekte van Lyme heeft gehad, dat geen garantie is dat hij of zij in de toekomst van de ziekte verschoond zal blijven”. อย่าง ไร ก็ ดี เอ็นไอเอช เตือน ว่า “การ เป็น โรค ไลม์ มา ครั้ง หนึ่ง แล้ว ไม่ รับประกัน ว่า ความ เจ็บ ป่วย นั้น จะ ไม่ เกิด ขึ้น อีก ใน อนาคต.” |
* Er dient evenwel opgemerkt te worden dat sommige oudere vertalingen in hoofdstuk 5 aan het eind van vers 7 en het begin van vers 8 de volgende woorden hebben toegevoegd: „In de hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn één. * อย่าง ไร ก็ ตาม พึง สังเกต ว่า ฉบับ แปล ที่ เก่า กว่า บาง ฉบับ ได้ เพิ่ม เติม ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ ใน ตอน ท้าย ข้อ 7 และ ตอน ต้น ข้อ 8 ของ บท ที่ 5 ดัง นี้: “ใน สวรรค์ พระ บิดา, พระ วาทะ, และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์: และ ทั้ง สาม นี้ เป็น หนึ่ง เดียว. |
Hoe zijn niet-bijbelse ideeën evenwel in de kerkelijke leer terechtgekomen? แต่ แนว คิด ที่ ไม่ ได้ มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง คํา สอน ของ คริสตจักร ได้ อย่าง ไร? |
Deze vooruitgang is evenwel niet zonder beproevingen en problemen geweest. อย่าง ไร ก็ ดี ความ ก้าว หน้า เช่น นี้ หา ใช่ ปราศจาก การ ทดสอบ ทดลอง ไม่. |
Niet alle christenen konden evenwel gezond maken, profeteren of in talen spreken. แต่ มิ ใช่ ว่า คริสเตียน ทุก คน สามารถ รักษา โรค, กล่าว พยากรณ์, หรือ พูด ภาษา ต่าง ๆ ได้. |
Zij kunnen evenwel verbaasd zijn geweest toen Johannes zei: „Ik doop u wel met water wegens uw berouw, maar hij die na mij komt . . . zal u dopen met heilige geest” (Mattheüs 3:11). พวก เขา คง รู้สึก ประหลาด ใจ เมื่อ โยฮัน บอก ว่า “เรา ให้ เจ้า รับ บัพติสมา ด้วย น้ํา สําคัญ ว่า เป็น ที่ กลับ ใจ เสีย ใหม่ ก็ จริง แต่ พระองค์ ที่ จะ มา ภาย หลัง เรา . . . จะ ทรง ให้ เจ้า ทั้ง หลาย รับ บัพติสมา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.” |
Nog veel grootser evenwel is de schepping van een baby, die plaatsvindt zonder dat bij dat groeiproces ouders aanwijzingen kunnen geven. แต่ ที่ น่า ทึ่ง ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ การ สร้าง ทารก ซึ่ง เกิด ขึ้น โดย ปราศจาก การ ชี้ นํา เชิง สร้าง สรรค์ ใด ๆ จาก บิดา มารดา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ evenwel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา