กรีก
εργοτάξιο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εργοτάξιο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εργοτάξιο ใน กรีก
คำว่า εργοτάξιο ใน กรีก หมายถึง ค่าย, แคมป์, ค่ายฤดูร้อน, ค่ายพัก, ที่ตั้งแคมป์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εργοτάξιο
ค่าย(camp) |
แคมป์(camp) |
ค่ายฤดูร้อน(camp) |
ค่ายพัก(camp) |
ที่ตั้งแคมป์(campsite) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν ξεφορτώθηκε ο γρανίτης στο λιμάνι, μια ομάδα εκατό ή και περισσοτέρων αντρών έσυραν τα κομμάτια μέχρι το εργοτάξιο. เมื่อ หิน แกรนิต ถูก ขน ขึ้น จาก เรือ คน งาน กลุ่ม ละ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน หรือ มาก กว่า นั้น จะ ลาก หิน ไป ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง. |
Ακριβώς δίπλα στο τωρινό τους εργοτάξιο. นั่นตรงกับทางไป สถานที่ก่อสร้างของเขา |
Εργαζόμασταν οχτώ ώρες σε ένα εργοτάξιο και το βράδυ επιστρέφαμε στο στρατόπεδο. เรา ทํา งาน แปด ชั่วโมง ใน บริเวณ ก่อ สร้าง พอ ตก ค่ํา เรา ก็ กลับ มา ที่ ค่าย พัก. |
Έρχονταν στο εργοτάξιο καθημερινά, και κατόπιν ήρθαν και στη συνάθροιση. เขา มา ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง ทุก วัน แล้ว ก็ มา ยัง การ ประชุม ด้วย. |
»Κατόπιν, κάποια μέρα πήγα μια βόλτα, ακολουθώντας διαφορετική πορεία από τη συνηθισμένη, και έφτασα σε ένα τεράστιο εργοτάξιο. “แล้ว วัน หนึ่ง ดิฉัน ออก ไป เดิน เล่น แต่ ไม่ ได้ ไป ตาม เส้น ทาง อย่าง ที่ เคย และ ได้ มา ถึง บริเวณ แห่ง หนึ่ง มี การ ก่อ สร้าง ใหญ่ โต. |
Στα αριστερά είναι οι μηχανές κοπής, οι οποίες μετά στο εργοστάσιο, επιτρέπουν να κατασκευαστούν τα μεμονωμένα μέρη και με απόκλιση πολύ λίγων χιλιοστών, να συναρμολογηθούν στο εργοτάξιο. ส่วนทางซ้ายมือที่เห็น ก็เป็นเครื่องมือสําหรับใช้ในการตัด ที่ซึ่งในโรงงาน จะสามารถเตรียมและผลิตชิ้นส่วนต่างๆ ไว้ได้ล่วงหน้า ถึงมันอาจจะมีค่าผิดพลาดเล็กน้อย แต่ก็แค่สองสามมิลลิเมตรเป็นอย่างมาก ซึ่งจะถูกนํามาผนวกกันในสถานที่ก่อสร้าง |
Ο δάσκαλος όχι μόνο πρόσφερε εθελοντικά τις δικές του υπηρεσίες, αλλά έφερε και ολόκληρη την τάξη στο εργοτάξιο για να βοηθήσουν στο σκάψιμο για τα θεμέλια. คุณ ครู ผู้ นี้ ไม่ เพียง แต่ อาสา มา ช่วย ด้วย ตัว เอง แต่ ยัง นํา นัก เรียน ทั้ง ชั้น มา ยัง ที่ ก่อ สร้าง เพื่อ ช่วย ขุด หลุม สําหรับ ฐาน ราก. |
Ο Μάικλ,* ο οποίος εργάζεται σε προγράμματα οικοδόμησης εδώ και μερικά χρόνια, αναφέρει: «Στο εργοτάξιο υπήρχε κάποιο άτομο που το ήξερα καλά και το σεβόμουν. ไมเคิล* ซึ่ง ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง นาน หลาย ปี เล่า ว่า “มี คน หนึ่ง ที่ สถาน ที่ ก่อ สร้าง เป็น คน ที่ ผม รู้ จัก ดี และ นับถือ เขา. |
Όσοι εργάζονται σε εργοτάξιο πρέπει να είναι συνεχώς άγρυπνοι. คน งาน ใน สถาน ที่ ก่อ สร้าง ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ. |
Ωστόσο, εφόσον το σχέδιο για την κατασκευή μιας πρωτεΐνης είναι αποθηκευμένο στον πυρήνα του κυττάρου, ενώ ο χώρος στον οποίο κατασκευάζονται οι πρωτεΐνες βρίσκεται έξω από τον πυρήνα, απαιτείται βοήθεια για να μεταφερθεί το κωδικοποιημένο σχέδιο από τον πυρήνα στο «εργοτάξιο». อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก พิมพ์ เขียว สําหรับ การ สร้าง โปรตีน ถูก เก็บ ไว้ ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ แต่ สถาน ที่ จริง สําหรับ การ สร้าง โปรตีน อยู่ ภาย นอก นิวเคลียส จึง จําเป็น ต้อง มี ผู้ ช่วย เพื่อ นํา รหัส พิมพ์ เขียว จาก นิวเคลียส ออก มา ยัง “สถาน ก่อ สร้าง.” |
«Φαίνεται να σε έχουν συνδέσει περισσότερο με τον εφοδιασμό καρφιών στο εργοτάξιο», του θύμισα. “ดู เหมือน เขา จํา คุณ ได้ แม่น กว่า ใน ด้าน การ จัด หา ตะปู สําหรับ งาน ก่อ สร้าง” ผม เสนอ ออก มา. |
Μερικές, για παράδειγμα, φτιάχνουν ένα μικρό κιόσκι κοντά σε κάποιο εργοτάξιο και μαγειρεύουν μεσημεριανό φαγητό για τους εργάτες. ตัว อย่าง เช่น บาง คน สร้าง เพิง เล็ก ๆ ใกล้ กับ สถาน ก่อ สร้าง และ ทํา อาหาร มื้อ เที่ยง สําหรับ คน งาน ที่ นั่น. |
Όταν ήμουν παιδί, ο πατέρας μου εργαζόταν σε εργοτάξιο, เมื่อฉันเป็นเด็ก พ่อของฉันทํางานที่หน่วยงานก่อสร้าง |
Ωστόσο, ήθελε να κάνει ό,τι μπορούσε για να υπηρετήσει τον Θεό και στο εργοτάξιο. กระนั้น เขา ต้องการ ทํา สิ่ง ที่ เขา ทํา ได้ เพื่อ รับใช้ พระเจ้า ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง ด้วย เช่น กัน. |
Με έστειλαν στο Στρατόπεδο 13, κοντά στο εργοτάξιο. เขา กําหนด ให้ ผม อยู่ ค่าย 13 ใกล้ บริเวณ ก่อ สร้าง. |
Μια άλλη μορφή RNA ψάχνει για αυτό το αμινοξύ, το αρπάζει με τη βοήθεια ενός ενζύμου και το μεταφέρει στο «εργοτάξιο». อาร์เอ็นเอ อีก ชนิด หนึ่ง จะ คอย ดัก จับ กรด อะมิโน พิเศษ นี้ โดย อาศัย ความ ช่วยเหลือ ของ เอนไซม์ และ นํา มัน มา ยัง “สถาน ก่อ สร้าง.” |
Μια μέρα, καθώς επέστρεφε στο σπίτι της από το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας όπου είχε εργαστεί εθελοντικά, βρήκε κοντά σε κάποια στάση λεωφορείου μια χρυσή αλυσίδα αξίας εξακοσίων ευρώ. วัน หนึ่ง ขณะ ที่ เธอ กลับ บ้าน จาก การ ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร เธอ พบ สร้อย ทอง มูลค่า 28,000 บาท ตก อยู่ ที่ พื้น ใกล้ ๆ สถานี รถ ประจํา ทาง. |
Άρα ξέρετε καλά τι γίνεται σ'ένα εργοτάξιο. งั้นคุณก็ย่อมรู้ดี มีไซด์ก่อสร้าง ของพ่อคุณอยู่ที่ตรงไหนบ้าง |
Το εργοτάξιο που βρέθηκε το πτώμα του Σκοτ Γιαμάντα ήταν κλειστό. ไซท์ก่อสร้างที่พบศพ สก็อต ยามาดะ ถูกปิดไป 2 อาทิตย์ เพราะเรื่องการขออนุญาต |
Για τις επόμενες τρεις μέρες, του δόθηκε η ευκαιρία να παρατηρήσει το εργοτάξιο, να φάει στην τραπεζαρία και να πάρει συνέντευξη από όποιον ήθελε. ต่อ จาก นั้น เป็น เวลา สาม วัน เขา ได้ รับ โอกาส ให้ สังเกตการณ์ ที่ สถาน ก่อ สร้าง, รับประทาน อาหาร ใน ห้อง อาหาร, และ สัมภาษณ์ ใคร ก็ ได้ ที่ เขา ต้องการ. |
Σε κάποιο εργοτάξιο, για παράδειγμα, τη μια μέρα δεν θα δουλεύει κάποια μπουλντόζα, την άλλη θα είναι χαλασμένα τα φρένα ενός εκσκαφέα, και οι μηχανικοί θα καθυστερούν το έργο—αυτά τα περιστατικά και ακόμα περισσότερα συνεχίζονται μέχρις ότου ο κατασκευαστής ενδώσει στις απαιτήσεις της μαφίας, είτε πρόκειται για δωροδοκίες είτε για συμβάσεις εργασίας. ตัว อย่าง เช่น ณ สถาน ก่อ สร้าง วัน หนึ่ง รถ ปราบ ดิน ตาย อีก วัน หนึ่ง เบรก รถ ตัก ดิน เสีย และ วิศวกร ควบคุม ก็ “ถ่วง” งาน—เหตุ การณ์ เหล่า นี้ และ อีก หลาย อย่าง ยืดเยื้อ จน ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ยอม อ่อนข้อ ให้ กับ การ เรียก ร้อง ของ แก๊ง มิจฉา ชีพ ไม่ ว่า ข้อ เรียก ร้อง นั้น จะ เป็น เงิน กิน เปล่า หรือ สัญญา ว่า จ้าง. |
Κάποιος υπότιτλος στο ίδιο άρθρο της εφημερίδας εξηγούσε: «Πεντακόσιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε εργοτάξιο—μια σουρεαλιστική μυρμηγκοφωλιά». หัวข้อ รอง ใน หนังสือ พิมพ์ เดียว กัน อธิบาย ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ห้า ร้อย คน ที่ สถาน ก่อ สร้าง—รัง มด ใน ฝัน.” |
Τη μητέρα μου και εμένα μας πήραν σε ένα εργοτάξιο όπου κατασκευαζόταν ο Υδροηλεκτρικός Σταθμός της Ταγκνίνσκαγια. ส่วน ผม กับ แม่ เขา ได้ พา ไป ที่ บริเวณ ก่อ สร้าง โรง ไฟฟ้า พลัง น้ําตา กิน สกา ยา ซึ่ง อยู่ ใน ระหว่าง ดําเนิน การ สร้าง. |
Ένας από τους εργάτες στο εργοτάξιο του ναού τραυμάτισε το χέρι του. คนงานคนหนึ่งที่บริเวณการก่อสร้างวัด เพิ่งจะได้รับบาดเจ็บที่แขน |
– Είπα και εργοτάξιο. ผมบอกที่กําลังก่อสร้างด้วย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εργοτάξιο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี