ดัตช์
ergernis ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ergernis ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ergernis ใน ดัตช์
คำว่า ergernis ใน ดัตช์ หมายถึง ความเจ็บปวด, ความเจ็บ, ความเศร้า, ความทุกข์, ความเศร้าโศก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ergernis
ความเจ็บปวด(trouble) |
ความเจ็บ(ache) |
ความเศร้า(sorrow) |
ความทุกข์(trouble) |
ความเศร้าโศก(woe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis. " เพราะมันจะสํารองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของความกลัวของความน่ารําคาญในอนาคตทั้งหมด |
Salomo liet dat uitkomen toen hij schreef: „In de overvloed van wijsheid is een overvloed van ergernis, zodat hij die kennis vermeerdert, smart vermeerdert” (Prediker 1:15, 18). ซะโลโม ได้ ยก จุด นี้ ขึ้น มา เขียน: “มี ปัญญา มาก ก็ มี ความ ทุกข์ เศร้า โศก มาก; และ ผู้ ที่ หา ความ รู้ เพิ่ม ก็ ได้ ความ โศก เศร้า เพิ่ม ขึ้น.” |
Want al zijn dagen betekent zijn bezigheid smarten en ergernis; ook ’s nachts legt zijn hart zich nog niet neer. ด้วย ว่า วัน เวลา ทั้ง หลาย ของ เขา มี แต่ ความ โศก เศร้า และ กิจ ธุระ ของ เขา ก่อ ความ สลด ใจ พอ ตก กลางคืน จิตใจ ของ เขา ไม่ สงบ สุข. |
Daar mensen gearresteerd worden wegens het bezit van deze geschriften, is de bezorgdheid en ergernis van de leiding over de aanwezigheid van deze lectuur in het kamp begrijpelijk.” เนื่อง จาก ผู้ คน ถูก จับ เพราะ มี หนังสือ ต่าง ๆ เหล่า นี้ ไว้ ใน ครอบครอง จึง เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า พวก เจ้าหน้าที่ บริหาร จะ รู้สึก กระวนกระวาย และ เดือดดาล เพียง ไร ต่อ การ ที่ มี หนังสือ เช่น นั้น อยู่ ใน ค่าย.” |
Hierdoor besparen wij anderen ergernis en vermijden wij dat wij in verlegenheid worden gebracht als zij niet zo onder de indruk zijn van onze prestaties. โดย วิธี นี้ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ คน อื่น ไม่ สบาย ใจ และ หลีก เลี่ยง ความ อึดอัด เฉพาะ ตัว หาก เขา มิ ได้ ติด ใจ เนื่อง ด้วย ความ สําเร็จ ของ เรา. |
Onze liefde voor God en onze naaste motiveert ons dit werk te doen, ook al stuiten wij wellicht op onverschilligheid, ergernis, minachting of regelrechte tegenstand. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ถึง แม้ เรา อาจ พบ ความ ไม่ แยแส, ความ รําคาญ, การ ดูถูก ดูหมิ่น, หรือ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง. |
Duizenden jaren geleden werd er al gezegd dat ’een dwaze zoon een ergernis vormt voor zijn vader, en voor zijn moeder een groot verdriet is’. — Spreuken 17:25, Groot Nieuws Bijbel. แม้ แต่ เมื่อ หลาย พัน ปี ก่อน ก็ มี การ พูด ว่า “บุตร ชาย โฉด เป็น ที่ ให้ บิดา ได้ ความ โศก เศร้า, และ เป็น เหตุ ให้ มารดา ที่ คลอด ตัว มา นั้น ได้ รับ ความ ขื่นขม.”—สุภาษิต 17:25. |
Zij slaan zich op de borst van ergernis en woede over de verwoestende uitwerking van de Koninkrijksboodschap. พวก เขา ตี อก ชก ตัว ด้วย ความ กระวนกระวาย ใจ และ ด้วย ความ โกรธ ต่อ ผล กระทบ ของ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ความ หายนะ สําหรับ พวก เขา. |
Salomo geeft de volgende beschrijving van een gierigaard: „Al zijn dagen [eet hij] in de duisternis zelf, met heel veel ergernis, met ziekte zijnerzijds en reden tot verontwaardiging” (Prediker 5:17). เมื่อ พรรณนา ถึง คน ตระหนี่ ซะโลโม เขียน ว่า “ตลอด ชั่ว วัน เหล่า นั้น เขา รับประทาน อาหาร ใน เวลา มืด มัว, เขา มี ความ ยุ่ง ใจ แสน สาหัส, มี โร คา พยาธิ เบียดเบียน และ มี โทโส.” |
2 Want aan ergernis sterft de dwaas 2 คน โง่ จะ ตาย เพราะ ความ แค้น |
Ik voelde me gewoon niet opgewassen tegen 20, 30 of 40 jaar van dat soort voortdurende ergernis en spanning.” ผม ไม่ สามารถ เผชิญ กับ การ ยั่ว โทสะ และ ความ ตึงเครียด เรื่อย ๆ แบบ นั้น เป็น เวลา 20, 30, 40 ปี ได้.” |
Is het niet zo dat machtsmisbruik een belangrijke bron van ergernis vormt voor de armen en onderdrukten? การ ใช้ อํานาจ ใน ทาง ที่ ผิด เป็น สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง ก่อ ความ ทุกข์ สาหัส ให้ แก่ พลโลก ที่ ยาก จน และ ถูก กดขี่ มิ ใช่ หรือ? |
De hele groep versnelde hun tempo en ging nog meer herrie produceren doordat ze luidkeels hun ergernis uitten. ลิง ทั้ง ฝูง เร่ง ความ เร็ว และ เสียง ก็ ดัง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก มัน ร้อง ด้วย ความ โมโห. |
In Spreuken 27:3 staat de waarschuwing: „De zwaarte van een steen en een vracht zand — maar de ergernis veroorzaakt door een dwaas, is zwaarder dan die beide.” สุภาษิต 27:3 เตือน ว่า “ก้อน หิน นั้น เป็น ของ หนัก และ ทราย เป็น ของ หนัก ด้วย แต่ ความ รําคาญ ที่ เกิด จาก คน โฉด ก็ หนัก กว่า ทั้ง สอง สิ่ง นั้น.” |
46 En zij deden hetgeen volgens hen de aplicht was die zij hun God verschuldigd waren; want de Heer had hun gezegd, en ook aan hun vaderen: bOmdat u niet schuldig bent aan de ceerste ergernis, noch aan de tweede, zult u niet toelaten dat u wordt gedood door de hand van uw vijanden. ๔๖ และพวกเขากําลังทําสิ่งซึ่งพวกเขารู้สึกว่าเป็นหน้าที่กซึ่งพวกเขาเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้าของตน; เพราะพระเจ้าตรัสกับพวกเขา, และกับบรรพบุรุษพวกเขาด้วย, ว่า : ตราบเท่าที่ขเจ้าไม่มีความผิดฐานรุกรานก่อนในครั้งแรกค, หรือครั้งที่สอง, เจ้าจะไม่ยอมตนให้ถูกสังหารด้วยมือศัตรูของเจ้า. |
„Toorn” en „woede” worden allebei gebruikt voor een sterk gevoel van ongenoegen of ergernis, waaraan al dan niet uiting wordt gegeven. (สุภาษิต 15:1) คํา “โทโส” ได้ รับ การ นิยาม ว่า “ความ โกรธ, ความ ฉุนเฉียว.” |
Haast u niet in uw geest om geërgerd te raken, want ergernis rust in de boezem der verstandelozen” (Prediker 7:8, 9). อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว, เพราะ ความ โกรธ มี ประจํา อยู่ ใน ทรวง อก ของ คน โฉด เขลา.” |
De bijbel waarschuwt ons: „De zwaarte van een steen en een vracht zand — maar de ergernis veroorzaakt door een dwaas, is zwaarder dan die beide” (Spreuken 27:3). คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ดัง นี้: “ก้อน หิน นั้น เป็น ของ หนัก, และ ทราย เป็น ของ หนัก ด้วย, แต่ ความ รําคาญ ที่ เกิด มา จาก คน โฉด ก็ หนัก กว่า ทั้ง สอง สิ่ง นั้น.” |
Wie is de belangrijkste in het koninkrijk; ergernis ใครยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักร การหลงผิด |
Prediker 7:9 zegt: „Haast u niet in uw geest om geërgerd te raken, want ergernis rust in de boezem der verstandelozen.” ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 กล่าว ว่า “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว, เพราะ ความ โกรธ มี ประจํา อยู่ ใน ทรวง อก ของ คน โฉด เขลา.” |
Eerst uitte hij zijn ergernis over ongevraagde postreclame, telefonische verkooppraatjes en huisbezoeken — vooral op zaterdagochtend. ตอน แรก เขา บอก ถึง ความ รู้สึก รําคาญ ที่ มี ต่อ ไปรษณียภัณฑ์ ส่ง เสริม การ ขาย, การ ขาย สินค้า ทาง โทรศัพท์, และ การ มี คน มา หา ที่ บ้าน โดย ไม่ ได้ เชิญ โดย เฉพาะ ใน ตอน เช้า วัน เสาร์. |
Zo kun je ook je best doen om alle wrok of gevoelens van ergernis tegenover een broeder of zuster die je iets heeft aangedaan, kwijt te raken. ใน ทํานอง เดียว กัน คุณ อาจ พยายาม ขจัด ความ เจ็บใจ ใด ๆ ที่ ยัง ค้าง คา อยู่ รวม ทั้ง ความ รู้สึก ขุ่นเคือง ต่อ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ ได้ ทํา ผิด ต่อ คุณ. |
Ik vroeg me af of dit nu het huwelijk was, het voortdurend spuien van misnoegen en ergernis. ผม สงสัย ว่า ชีวิต สมรส เป็น เช่น นี้ เอง หรือ ความ ไม่ พอ ใจ และ การ ยั่ว โทสะ ซึ่ง ทะลัก เข้า มา อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง. |
Seklucjan was afgestudeerd aan de Universiteit van Leipzig en stond bekend als iemand die een bron van ergernis voor de katholieke kerk was omdat hij protestantse leerstellingen verbreidde. เซกลุตซ์ยาน สําเร็จ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ไลพ์ซิก และ มี ประวัติ ที่ ทํา ให้ คริสตจักร คาทอลิก ไม่ พอ ใจ เพราะ เคย เผยแพร่ คํา สอน ของ นิกาย โปรเตสแตนต์. |
In een redactioneel voorwoord voor een aantal artikelen over grote operaties bij Getuigen gaf Harvey 17 toe: „Voor mij zijn die geloofsovertuigingen die mij in mijn werk kunnen belemmeren, inderdaad een bron van ergernis.” ใน คํานํา ของ บรรณาธิการ ของ บทความ เกี่ยว กับ การ ผ่าตัด ใหญ่ ใน หมู่ พยาน ฯ ฮาร์วีย์ 17 ยอม รับ ว่า “ผม พบ ว่า มี ความ อึดอัด ใจ กับ ความเชื่อ เหล่า นั้น ซึ่ง อาจ รบกวน การ ทํา งาน ของ ผม.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ergernis ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา