กรีก
επικυρώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επικυρώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επικυρώνω ใน กรีก
คำว่า επικυρώνω ใน กรีก หมายถึง ตรวจสอบความถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επικυρώνω
ตรวจสอบความถูกต้อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ένας άντρας επικυρώνει την αφοσίωσή του μέσω φρικαλεότητας». ชาย หนุ่ม ยืน ยัน ความ จงรักภักดี ของ เขา โดย การ ทํา สิ่ง ชั่ว ร้าย.” |
Φανταστείτε τη χαρά που ένιωσαν τα πέντε από τα εφτά μέλη της Προεδρεύουσας Επιτροπής και οι πέντε παλαίμαχοι πρεσβύτεροι οι οποίοι είχαν το προνόμιο να υπογράψουν αυτό το ιστορικό έγγραφο και να το δουν να επικυρώνεται επίσημα από τον Επικεφαλής της Υπηρεσίας Καταχώρησης Δημόσιων και Θρησκευτικών Σωματείων! ลอง นึก ภาพ ดู ถึง ความ ยินดี ของ สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ประธาน [สาขา] ห้า ใน เจ็ด คน และ ผู้ ปกครอง ของ ห้า ประชาคม ที่ ยืน หยัด มา เป็น เวลา นาน ซึ่ง มี สิทธิ พิเศษ ใน การ ลง ลายมือ ชื่อ ใน เอกสาร แห่ง ประวัติศาสตร์ นี้ และ การ ได้ เห็น เอกสาร นี้ ถูก ประทับ ตรา โดย หัวหน้า กอง การ จด ทะเบียน สมาคม เพื่อ กิจการ สาธารณะ และ ทาง ศาสนา! |
(2 Κορινθίους 2:8) Η λέξη του Κειμένου είναι ένας νομικός όρος ο οποίος σημαίνει «επικυρώνω». (2 โกรินโธ 2:8, ฉบับ แปล ใหม่) คํา ใน ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ยืน ยัน” เป็น ศัพท์ ทาง กฎหมาย ที่ หมาย ถึง “ทํา ให้ สมบูรณ์.” |
Το χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού επικυρώνει αυτή τη διαθήκη και αγιάζει τους συμμετέχοντες. พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระ เยซู คริสต์ ทํา ให้ สัญญา นี้ มี ผล บังคับ ใช้ และ ทํา ให้ ผู้ มี ส่วน ใน คํา สัญญา นี้ เป็น ผู้ บริสุทธิ์. |
Ο θεολόγος Φορντ σχολιάζει: «Αυτά τα συμπεράσματα που έβγαλε η αφρόκρεμα των λογίων μας στην ουσία επικυρώνουν ότι η παραδοσιακή διδασκαλία μας για το εδάφιο Δαν. 8:14 είναι ανυπεράσπιστη». นัก เทววิทยา ฟอร์ด กล่าว ว่า “การ ลง ความ เห็น ที่ เสนอ โดย คํา แถลง ทาง วิชา การ ที่ ดี ที่ สุด ของ เรา นั้น ที่ แท้ แล้ว ยืน ยัน ว่า คํา สอน ตาม ประเพณี ของ เรา อัน เกี่ยว กับ ดานิ. 8:14 นั้น ไม่ อาจ ปก ป้อง ได้.” |
Αιώνες ολόκληρους, οι διπλωμάτες επικυρώνουν συνθήκες, διατυπώνουν αποφάσεις και συγκαλούν συναντήσεις κορυφής, αλλά είναι λίγα τα ζητήματα που έχουν λυθεί οριστικά. ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ นัก การ ทูต ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ต่าง ๆ, ลง มติ รับรอง ตาม ที่ เห็น ชอบ, และ จัด การ ประชุม ระดับ สูง สุด แต่ มี ปัญหา เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ถาวร. |
Δεν επικυρώνετε εσείς; คุณไม่ได้ตรวจสอบ |
Εβδομάδα 2: Όταν βαπτίζομαι και επικυρώνομαι, ακολουθώ το παράδειγμα του Ιησού. สัปดาห์ 2: เมื่อฉันรับบัพติศมาและการยืนยัน ฉันกําลังทําตามแบบอย่างของพระเยซู |
Η έφεση εκδικάστηκε στις 17 Ιουνίου 2003 και η απόφαση εκδόθηκε στις 27 Αυγούστου 2003, επικυρώνοντας την πρωτόδικη απόφαση. มี การ พิจารณา คํา อุทธรณ์ ใน วัน ที่ 17 มิถุนายน 2003 และ มี คํา พิพากษา ออก มา ใน วัน ที่ 27 สิงหาคม 2003 ซึ่ง ยืน ยัน คํา พิพากษา ของ ศาล ชั้น ต้น. |
Επειδή αφήνοντάς τους να εμφανιστούν επικυρώνουμε το δικαίωμά του να τους αμφισβητεί. เพราะถึงแม้จะปล่อยให้ ผู้รอดชีวิตปรากฏ จะถูกต้องตามกฎหมายสิทธิของ เขาที่จะถามพวกเขา |
Επομένως, στον εορτασμό του Δείπνου του Κυρίου, μόνο οι σχετικά λίγοι χρισμένοι που έχουν απομείνει στη γη παίρνουν από το ψωμί, που αντιπροσωπεύει το αναμάρτητο ανθρώπινο σώμα του Ιησού, και από το κρασί, το οποίο συμβολίζει το τέλειο αίμα του που χύθηκε με το θάνατό του και το οποίο επικυρώνει τη νέα διαθήκη.—1 Κορινθίους 11:23-26· βλέπε τη Σκοπιά 1 Φεβρουαρίου 1989, σελίδες 17-20. ด้วย เหตุ นั้น ใน การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จึง มี เฉพาะ ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม จํานวน ค่อนข้าง น้อย ซึ่ง ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ที่ รับประทาน ขนมปัง ซึ่ง หมาย ถึง พระ กาย มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระ เยซู และ ดื่ม เหล้า องุ่น ซึ่ง หมาย ถึง พระ โลหิต ที่ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ซึ่ง หลั่ง ออก ใน ความ ตาย และ ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ มี ผล สมบูรณ์.—1 โกรินโธ 11:23-26; ดู หอสังเกตการณ์ 1 กุมภาพันธ์ 1989 หน้า 21-26. |
Πώς επικυρώνεται η βασιλική ιδιότητα του Σαούλ; ซาอูล ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น กษัตริย์ อย่าง ไร? |
Ωστόσο, μόνο μετά τη νίκη που σημειώνει ο Σαούλ εναντίον των Αμμωνιτών—νίκη που τερματίζει την πολιορκία της Ιαβείς στη Γαλαάδ—ενισχύεται η θέση του ως βασιλιά, κι έτσι στα Γάλγαλα ο λαός επικυρώνει τη βασιλική του ιδιότητα. อย่าง ไร ก็ ตาม จน กระทั่ง ซาอูล เอา ชนะ ชาว อัมโมน ซึ่ง ทํา ให้ เมือง ยาเบช ใน ฆีละอาด พ้น จาก การ ถูก ยึด ตําแหน่ง กษัตริย์ ของ ท่าน จึง ได้ รับ การ เสริม ให้ มั่นคง ดัง นั้น ประชาชน จึง รับรอง ฐานะ กษัตริย์ ของ ท่าน ที่ ฆีละฆาล. |
Αυτό το αίμα επικυρώνει τη νέα διαθήκη. พระ โลหิต นั้น ทํา ให้ สัญญา ไมตรี ใหม่ มี ผล บังคับ ตาม กฎหมาย. |
Όπως ακριβώς η υπογραφή επικυρώνει μια επιταγή, έτσι και το προσωπικό όνομα του Θεού —Ιεχωβά— αποτελεί εγγύηση για όλες τις υποσχέσεις που είναι καταγραμμένες στη Γραφή. ลาย เซ็น ทํา ให้ เช็ค ขึ้น เงิน ได้ ฉัน ใด ยะโฮวา พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ก็ รับประกัน คํา สัญญา ทั้ง สิ้น ที่ มี บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ฉัน นั้น. |
Όμως ο Χάμεροφ νιώθει ότι η έρευνα σιγά σιγά επικυρώνει τους ισχυρισμούς του. แต่ แฮเมอออฟ รู้สึกว่าการวิจัยเป็น ช้าการตรวจสอบการเรียกร้องของเขา |
16, 17. (α) Πώς επικυρώνει η ανάσταση του Ιησού τα όσα δίδαξε; 16, 17. (ก) การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ใน สิ่ง ที่ ท่าน สอน อย่าง ไร? |
Επιβεβαιώνοντας, ή αλλιώς επικυρώνοντας, με αυτόν τον τρόπο την αγάπη μας για αυτά τα προσφιλή άτομα, σε καμία περίπτωση δεν υποβαθμίζουμε τη σοβαρότητα των αμαρτημάτων που διέπραξαν. โดย การ ยืน ยัน ความ รัก หรือ ทํา ให้ ความ รัก สมบูรณ์ เช่น นั้น ก็ หา ใช่ ว่า เรา ทํา อย่าง ที่ ถือ ว่า บาป ที่ เขา ทํา นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ร้ายแรง อะไร แต่ อย่าง ใด. |
Μερικές χώρες επιτρέπουν σε μεσολαβητές ή σε συμφιλιωτές να βοηθούν τα ζευγάρια να συνεργάζονται για να καταλήγουν σε αμοιβαία αποδεκτές και ειρηνικές συμφωνίες, οι οποίες κατόπιν επικυρώνονται από το δικαστήριο. บาง ประเทศ เปิด ทาง ให้ มี คน กลาง หรือ ผู้ ไกล่เกลี่ย สําหรับ ช่วย คู่ สมรส ให้ ประสาน งาน กัน เพื่อ บรรลุ ข้อ ตก ลง อย่าง มี สันติ และ เป็น ที่ ยอม รับ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ ยอม รับ ของ ศาล ด้วย. |
Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΕΠΙΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ คํา พยากรณ์ ได้ รับ การ ยืน ยัน จาก พระเจ้า |
Φέρνοντας την Εύα στο σύζυγό της και επικυρώνοντας με αυτόν τον τρόπο την ένωσή τους, ο Θεός καθιέρωσε το θεσμό του γάμου και της οικογένειας με τους οποίους θα ήταν οργανωμένη η κοινωνία. โดย การ มอบ ฮาวา แก่ สามี ของ นาง ซึ่ง ถือ ว่า ทรง เห็น ชอบ กับ การ อยู่ ร่วม กัน ของ คน ทั้ง สอง พระเจ้า ได้ ตั้ง สถาบัน การ สมรส และ ครอบครัว ขึ้น มา ซึ่ง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ สังคม. |
Αυτές οι ενθουσιώδεις δηλώσεις έγιναν ως αποτέλεσμα ενός Επίσημου Κοινού Ανακοινωθέντος που υπογράφτηκε στις 31 Οκτωβρίου 1999 στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας και το οποίο επικύρωνε την Κοινή Διακήρυξη για το Δόγμα της Δικαίωσης. มี การ กล่าว คํา ประกาศ อย่าง กระตือรือร้น ข้าง ต้น หลัง จาก มี การ ลง นาม ใน คํา แถลง ร่วม อย่าง เป็น ทาง การ ณ วัน ที่ 31 ตุลาคม 1999 ที่ เอาส์บูร์ก ประเทศ เยอรมนี เพื่อ รับรอง ปฏิญญา ร่วม เกี่ยว กับ หลัก ข้อ เชื่อ เรื่อง การ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย พระเจ้า. |
Πρόκειται για μια άλλη διήγηση της ιστορίας των φτωχών, και πρόκειται για την ευκαιρία που δίνουμε στους εαυτούς μας να συμμετέχουμε το οποίο επικυρώνει την αξιοπρέπειά τους, επικυρώνει τη σχέση συνεταιρισμού όχι μια σχέση που βασίζεται στον παραδοσιακό είδος του δότη δικαιούχου περιέργειας το οποίο μπορεί να συμβεί. เป็นเรื่องการเล่าต่อ เรื่องของคนจน และเป็นการให้โอกาสตัวเอง ที่จะมีส่วนร่วม ในรูปแบบที่ให้เกียรติเขา เป็นความร่วมมือทางธุรกิจ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่อยู่บนพื้นฐาน ของผู้ได้รับประโยชน์จากเงินบริจาค ที่ทําให้เกิดความรู้สึกแปลกๆ แบบเดิม |
Έτσι, για το Χριστιανό, το βάφτισμα που ακολουθεί την αφιέρωση επικυρώνει μια στενή σχέση με τον Ιεχωβά Θεό, τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό, και το άγιο πνεύμα. ดัง นั้น สําหรับ คริสเตียน แล้ว การ รับ บัพติสมา ที่ ดําเนิน ต่อ จาก การ อุทิศ ตัว นั้น ตั้ง สัมพันธภาพ อัน สนิทสนม กับ พระเจ้า ยะโฮวา พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
(Ιερεμίας 31:31-34) Στις 14 Νισάν του 33 Κ.Χ. πρόκειται να γίνει η θυσία που επικυρώνει αυτή τη νέα διαθήκη! (ยิระมะยา 31:31–34) วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน ปี สากล ศักราช 33 จะ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา ซึ่ง ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ มี ผล ใช้ บังคับ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επικυρώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี