กรีก
ελάττωμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ελάττωμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ελάττωμα ใน กรีก
คำว่า ελάττωμα ใน กรีก หมายถึง บกพร่อง, ข้อผิดพลาด, ความบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ελάττωμα
บกพร่องnoun Το συναίσθημα είναι ένα χημικό ελάττωμα που ανήκει στην μεριά των χαμένων. ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นํามาแต่การสูญเสีย |
ข้อผิดพลาดnoun |
ความบกพร่องnoun Το συναίσθημα είναι ένα χημικό ελάττωμα που ανήκει στην μεριά των χαμένων. ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นํามาแต่การสูญเสีย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αλλά είναι και το μεγαλύτερο ελάττωμά σου. และเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของคุณ |
Η αφήγηση λέει: «Κατόπιν ο βασιλιάς είπε στον Ασφενάζ, τον επικεφαλής αυλικό του, να φέρει μερικούς από τους γιους του Ισραήλ και από τους βασιλικούς απογόνους και από τους ευγενείς, παιδιά στα οποία δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, αλλά που είχαν καλή εμφάνιση καθώς και ενόραση σε όλη τη σοφία και κατείχαν γνώση και είχαν διάκριση για ό,τι είναι γνωστό, καθώς και την ικανότητα να σταθούν στο ανάκτορο του βασιλιά».—Δανιήλ 1:3, 4. ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
22:18-20) Αν το ζώο είχε κάποιο ελάττωμα, δεν θα θεωρούνταν ευπρόσδεκτη θυσία στον Ιεχωβά. 22:18-20) ประการ ที่ สอง คน ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ต้อง สะอาด ตาม ที่ พระ บัญญัติ ระบุ ไว้. |
Η Γραφή λέει ότι η αμαρτία που κληρονομήθηκε από τον πρώτο άνθρωπο, τον Αδάμ, ο οποίος αρχικά ήταν τέλειος, είναι το ελάττωμα που ευθύνεται για την αρρώστια και το θάνατο. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า บาป ที่ สืบ ทอด มา จาก อาดาม มนุษย์ คน แรก ซึ่ง เดิม เป็น คน สมบูรณ์ คือ ความ บกพร่อง อัน เป็น สาเหตุ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย. |
Αυτό του άφησε σοβαρό ελάττωμα στην ομιλία, και έτσι η ευθύνη του καινούριου καταστήματος έπεσε όλη πάνω μου. อาการ ป่วย ทํา ให้ ท่าน พูด ไม่ ได้ หน้า ที่ รับผิดชอบ เกี่ยว กับ ร้าน ใหม่ จึง ตก อยู่ กับ ดิฉัน. |
Μέσω ενός υπηρέτη του, του Μωυσή, ο Θεός περιέγραψε τις συνέπειες όσων είχαν διαδραματιστεί: «Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του [Θεού], το ελάττωμα είναι δικό τους». พระเจ้า ทรง อธิบาย ถึง ผล ที่ ตาม มา โดย ตรัส ผ่าน ทาง โมเซ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ว่า “เขา ทั้ง หลาย ได้ กระทํา ความ ชั่ว ต่อ พระองค์ เขา หา เป็น บุตร แห่ง [พระเจ้า] ไม่ เขา มี ตําหนิ.” |
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ελάττωμα ασφάλειας CBI. ชัดๆ ว่ามีความลับรั่วไหลใน CBI. |
ΟΠΩΣ κάθε μέλλουσα μητέρα, ανησυχούσα μήπως το μωρό μου γεννηθεί με κάποιο ελάττωμα. ดิฉัน ก็ เหมือน กับ แม่ ทุก คน ซึ่ง กําลัง ตั้ง ครรภ์ คือ กังวล ว่า ลูก อาจ จะ เกิด มา มี อาการ ไม่ สม ประกอบ บาง อย่าง. |
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα. ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม. |
Ο άνθρωπος δεν έχει καταφέρει να απομονώσει, πόσο μάλλον να διορθώσει, το κληρονομημένο ελάττωμα, που οδηγεί στη δυσλειτουργία των ανθρώπινων σωμάτων μας και φέρνει το γήρας και το θάνατο. มนุษย์ ไม่ สามารถ แม้ จะ แยก ออก มา ไม่ ต้อง พูด ถึง การ แก้ไข ข้อ บกพร่อง ที่ สืบ ทอด เป็น มรดก อัน ก่อ ให้ เกิด การ ปฏิบัติ งาน ผิด ปกติ ใน ร่าง กาย ของ คน เรา ซึ่ง ยัง ผล ให้ แก่ ลง และ ตาย ไป. |
Ο προφήτης Μωυσής μάς υπενθυμίζει ότι αρχικά δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, όπως η απληστία, στον πρώτο άνθρωπο ο οποίος ήταν το τέλειο δημιούργημα ενός Δημιουργού που δεν εκδηλώνει απληστία: «Αυτός είναι ο Βράχος, τα έργα αυτού είναι τέλεια. Διότι πάσαι αι οδοί αυτού είναι κρίσις». ผู้ พยากรณ์ โมเซ เตือน เรา ให้ ระลึก ว่า ใน ตอน เริ่ม ต้น นั้น ไม่ ปรากฏ ว่า มี ข้อ บกพร่อง อย่าง เช่น ความ โลภ ใน ตัว มนุษย์ คนแรก ผล งาน สร้าง สรรค์ อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ปลอด ซึ่ง ความ โลภ: “พระองค์ เป็น ศิลา กิจการ ของ พระองค์ ดี รอบคอบ [สมบูรณ์ พร้อม, ล. ม.] เพราะ ทาง ทั้ง ปวง ของ พระองค์ ยุติธรรม.” |
8 Όπως μια ελαττωματική φόρμα για κέικ μπορεί να παράγει μόνο κέικ των οποίων το σχήμα έχει το ίδιο ελάττωμα, έτσι και ο άντρας και η γυναίκα, οι οποίοι ήταν τώρα πια ατελείς, μπορούσαν να παράγουν μόνο ατελείς απογόνους. 8 พิมพ์ เค้ก ที่ มี รอย เว้า ใช้ ทํา ได้ แต่ เค้ก ที่ มี รอย เว้า ฉัน ใด มนุษย์ ชาย หญิง ซึ่ง บัด นี้ ไม่ สมบูรณ์ ย่อม ให้ กําเนิด ได้ แต่ ลูก หลาน ที่ ไม่ สมบูรณ์ ฉัน นั้น. |
Κατά συνέπεια, άσχετα με το πού ζει κάποιος, είναι δωροδοκία το να προσφέρει χρήματα ή δώρο σε δικαστή ή αστυνομικό προκειμένου να διαστρέψει τη δικαιοσύνη ή σε επιθεωρητή προκειμένου να παραβλέψει κάποιο ελάττωμα ή παράβαση. ดัง นั้น ไม่ ว่า คริสเตียน จะ อยู่ ใน ดินแดน ใด ถือ เป็น การ ติด สินบน หาก จะ ให้ เงิน หรือ ของ ขวัญ แก่ ผู้ พิพากษา หรือ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ เพื่อ ให้ คน เหล่า นั้น บิดเบือน ความ ยุติธรรม หรือ เพื่อ ให้ ผู้ ที่ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล เอา หู ไป นา เอา ตา ไป ไร่ กับ ความ ผิด พลาด หรือ การ ละเมิด ใด ๆ. |
Νιώθουμε το ίδιο αν λερωθούν, σαν να λέγαμε, τα Χριστιανικά μας ενδύματα από κάποιο ελάττωμα σε σχέση με την προσωπικότητα ή τη διαγωγή μας; เรา รู้สึก อย่าง เดียว กัน นั้น ไหม ถ้า เสื้อ ชั้น นอก โดย นัย แห่ง บุคลิกภาพ หรือ ความ ประพฤติ แบบ คริสเตียน ของ เรา มี ข้อ บกพร่อง บาง อย่าง? |
Ποιο ανθρώπινο ελάττωμα δεν θα μπορούσε ποτέ να αποδοθεί στον Ιεχωβά; ข้อ บกพร่อง อะไร ของ มนุษย์ ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ เคย มี? |
Αυτό είναι γενετικό ελάττωμα. มันเป็นข้อบกพร่องทางพันธุกรรม |
Κατόπιν, ως αμαρτωλοί, μεταβίβασαν σε όλους τους απογόνους τους το θανατηφόρο ελάττωμα στα σώματά τους. ครั้น แล้ว ใน ฐานะ ผู้ ผิด บาป พวก เขา ได้ ส่ง ผ่าน รอย ตําหนิ อัน เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตาย ที่ อยู่ ใน ร่าง กาย ของ ตน ไป ยัง ลูก หลาน ทุก คน. |
Το Βασικό Ελάττωμα της Κοσμικής Σοφίας ข้อ บกพร่อง พื้น ฐาน ของ ปัญญา ฝ่าย โลก |
Παρότι το ελάττωμα είναι μικρό—σαν ένα κομματάκι άχυρο—ο επικριτής προσφέρεται να “βγάλει το άχυρο”. แม้ ข้อ บกพร่อง นั้น เป็น เรื่อง เล็ก น้อย—เหมือน เศษ ฟาง—ผู้ วิพากษ์วิจารณ์ เสนอ ตัว จะ ช่วย “เอา เศษ ฟาง ออก.” |
Όμως, αυτό το ελάττωμα με βοήθησε να αναπτύξω άλλες ικανότητες. แต่ อุปสรรค นี้ ช่วย ให้ ผม พัฒนา ความ สามารถ ด้าน อื่น. |
Αρχίστε αναγνωρίζοντας ότι, όπως ακριβώς ένα παιδί με αχρωματοψία χρειάζεται βοήθεια για να ζήσει με το ελάττωμά του, το ίδιο αληθεύει και για το δυσλεκτικό παιδί σας. เริ่ม ต้น โดย ยอม รับ ว่า เด็ก ที่ ตา บอด สี ต้องการ ความ ช่วยเหลือ เพื่อ ดํารง ชีวิต อยู่ กับ ปมด้อย ของ ตน ฉัน ใด ลูก ของ คุณ ที่ เป็น ดิสเลกเซีย ก็ ต้องการ ฉัน นั้น. |
Πολλοί άνθρωποι εκείνη την εποχή θεωρούσαν ότι το Ολοκαύτωμα κάπως αντιπροσώπευε ένα τραγικό λάθος εκ μέρους των Γερμανών, κάποιο γενετικό ελάττωμα ή αυταρχική προσωπικότητα. หลายๆ คน คนส่วนใหญ่ในช่วงนั้น มองเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่าเป็นการแสดงให้เห็น ถึงความผิดปกติครั้งร้ายแรงของชนชาติเยอรมัน เป็นความด่างพร้อยทางพันธุกรรม เป็นบุคลิกภาพแบบเผด็จการ |
3 Επιπλέον, επειδή οι πρώτοι άνθρωποι δημιουργήθηκαν με τέλεια σώματα και τέλειες διάνοιες, δεν είχαν εντελώς κανένα ελάττωμα. 3 นอก จาก นั้น เนื่อง จาก มนุษย์ คู่ แรก ถูก สร้าง ให้ มี ร่าง กาย พร้อม ด้วย จิตใจ ที่ สมบูรณ์ ไม่ มี ที่ ติ ได้ เขา จึง ไม่ มี จุด บกพร่อง ใน ทาง หนึ่ง ทาง ใด เลย. |
Δεν είναι όλα κάποιο συναρπαστικό ελάττωμα χαρακτήρα. ทุกๆอย่างไม่ได้เป็นข้อบกพร่องที่น่าหลงไหล |
Έχουν περάσει 20 χρόνια από τον Ιούνιο του 1994 όταν η Ίντελ ανακοίνωσε πως υπήρξε ένα ελάττωμα στον πυρήνα του επεξεργαστή Πέντιουμ. เมื่อประมาณ 20 ปีก่อน เดือนมิถุนายน 1994 อินเทลประกาศว่า ชิปเพนเทียมของบริษัท มีข้อบกพร่องที่แก่นกลางของชิป |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ελάττωμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี