กรีก
ειρωνεία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ειρωνεία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ειρωνεία ใน กรีก
คำว่า ειρωνεία ใน กรีก หมายถึง ถ้อยคําเย้ยหยัน, ถ้อยคําเสียดสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ειρωνεία
ถ้อยคําเย้ยหยันnoun |
ถ้อยคําเสียดสีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τώρα, η ειρωνεία, σύμφωνα με την οπτική μου οι μόνοι άνθρωποι που φαίνεται γενικά να συμφωνούν μαζί μου και που θεωρούν ότι υπάρχουν σωστές και λανθασμένες απαντήσεις στα ηθικά ερωτήματα είναι θρησκευτικοί δημαγωγοί διαφόρων τύπων. ไม่ได้ประชดนะครับ จากมุมมองของผม ก็คือว่า คนๆเดียวที่เหมือนจะเห็นด้วยกับผมจริงๆ และผู้ที่คิดว่ามีคําตอบที่ถูกและผิด สําหรับคําถามทางศีลธรรม คือผู้ปลุกระดมทางศาสนาไม่ว่าในรูปแบบใด |
● «Η ειρωνεία είναι ότι τα χειρότερα κοινωνικά δεινά παρατηρούνται σε χώρες με ισχυρό θρησκευτικό συναίσθημα. . . . • “น่า แปลก ชาติ ที่ คลั่งไคล้ ศาสนา มัก จะ มี ปัญหา ทาง สังคม ที่ เลว ร้าย ที่ สุด. . . . |
Η ειρωνεία είναι ότι και ο υπερβολικά ζεστός καιρός μπορεί να είναι επιβλαβής, επειδή υπερθερμαίνεται η άλμη και δεν κρυσταλλοποιείται. น่า แปลก อากาศ ที่ ร้อน จัด ก็ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ได้ ด้วย เพราะ ทํา ให้ น้ํา ทะเล ร้อน เกิน ไป และ เกลือ จึง ไม่ ตก ผลึก. |
Ξέρετε ποια είναι η ειρωνεία; คุณรู้ไหมคะ ว่าอะไรที่แปลก? |
Το ύφος που συνοδεύει τις φράσεις μας αποκαλύπτει τι ονομάζουμε ειρωνεία. เพียงความเห็นของคนพูดเปลี่ยนไปสักหน่อย ก็จะกลายเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าคําพูดแฝงนัย |
Παρ' όλα αυτά, η ειρωνεία είναι, ότι ο μόνος τρόπος που μπορούμε ποτέ να κάνουμε κάτι καινούργιο είναι να προχωρήσουμε προς αυτό το χώρο της αβεβαιότητας. แต่ ราวกับประชด หนทางเดียวที่เราจะสามารถ ทําอะไรใหม่ๆได้ก็คือ การก้าวเข้าไปในที่ว่างตรงนั้น |
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ειρωνεία το ότι πολλοί έχουν τη Γραφή αλλά, από ό,τι φαίνεται, ωφελούνται ελάχιστα διαβάζοντάς την. เป็น เรื่อง น่า แปลก ที่ หลาย คน มี คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ดู เหมือน ไม่ ค่อย ได้ ประโยชน์ จาก การ อ่าน หนังสือ นี้. |
Η ειρωνεία είναι πως ένα Γιάγκερ, το Στράικερ Γιουρίκα με πιλότους τους Χερκ και Τσακ Χάνσεν ήταν τελικά εκείνο που εξολόθρευσε το τέρας. โชคดีที่เยเกอร์ที่เพิ่งถูกปลดประจําการ สไตรเกอร์ ยูเรก้า... |
Πές μου... Εκτιμάς την ειρωνεία; เธอเข้าใจเรื่องน่าขันไหม |
Η ειρωνεία είναι ότι ο ίδιος είπε επίσης: «Μερικές φορές η φύση φαίνεται περισσότερο όμορφη από όσο θα ήταν αυστηρά απαραίτητο. . . . น่า แปลก ไวน์ เบิร์ก ยัง กล่าว ด้วย ว่า “บาง ครั้ง ธรรมชาติ ดู เหมือน งดงาม เกิน กว่า ที่ จําเป็น จริง ๆ . . . |
Ποια κατάσταση αποτελεί ειρωνεία στη διάρκεια του 20ού αιώνα όσον αφορά τον πόλεμο και την ειρήνη; เกิด มี สภาพการณ์ ที่ ขัด แย้ง ใน ตัว เอง เช่น ไร ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เกี่ยว กับ สงคราม และ สันติภาพ? |
Η ειρωνεία είναι ότι πολλοί γονείς που σπέρνουν το Α θερίζουν το Β. น่า แปลก พ่อ แม่ หลาย คน ซึ่ง ทํา ราว กับ ว่า เลือก ข้อ ก กลับ ได้ ลูก ที่ เป็น แบบ ข้อ ข. |
Ή όπως τη λέω εγώ, Ειρωνεία. โดนจิ้มมาพรุนแล้วสิไม่ว่า |
Ειρωνεία. ปนะชดนะ |
Αποτελεί ειρωνεία το ότι αυτή η μαζική σφαγή λαβαίνει χώρα στη διάρκεια ενός αιώνα ο οποίος έχει δει τις άνευ προηγουμένου προσπάθειες που έγιναν για να τεθεί εκτός νόμου ο πόλεμος ως τρόπος επίλυσης των διενέξεων μεταξύ των εθνών. น่า ประหลาด การ สังหาร ชีวิต อย่าง ขนาน ใหญ่ นี้ ได้ เกิด ขึ้น ระหว่าง ยุค ที่ ได้ เห็น ความ พยายาม อย่าง ไม่ มี ใด เทียบ ใน การ ประณาม การ สงคราม ว่า เป็น วิธี ไม่ ถูก ต้อง ใน การ ขจัด ข้อ พิพาท ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ. |
Εκείνα τα λόγια αποδείχτηκαν τρομερή ειρωνεία, αφού λίγο αργότερα ξέσπασε ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος. ถ้อย คํา เหล่า นี้ ปรากฏ ว่า เป็น เชิง ประชด อย่าง ร้าย เหลือ เมื่อ ต่อ มา ไม่ นาน สงคราม โลก ที่ สอง ได้ ระเบิด ขึ้น. |
Η ειρωνεία είναι ότι ένα είδος χαλάρωσης που επιλέγουν πολλοί για να απαλλαχτούν από την ανησυχία και το άγχος στην πραγματικότητα ενθαρρύνει την αδιαλλαξία και την οργή. น่า แปลก การ หย่อนใจ แบบ หนึ่ง ที่ หลาย คน เลือก เพื่อ ผ่อน คลาย ความ ข้องขัดใจ และ ความ ตึงเครียด นั้น จริง ๆ แล้ว ยิ่ง กระตุ้น ให้ เกิด ความ ไม่ อด กลั้น และ ความ เดือดดาล. |
Η ειρωνεία είναι πως ο Μαγγελάνος απέδειξε από μόνος του ότι έκανε λάθος. แปลก แต่ ก็ จริง ผล ปรากฏ ว่า แมกเจลแลน พิสูจน์ ว่า ตน เอง เป็น ฝ่าย ผิด. |
Όμως, η ειρωνεία είναι, πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε κάτι χωρίς να το αντιλαμβάνεστε. แต่ตรงกันข้าม คุณอาจสนใจบางสิ่งบางอย่าง โดยไม่ได้รับรู้มันเลย |
Ειρωνεία έχουμε όταν αυτό που εννοούμε είναι το αντίθετο από αυτό που λέμε, ενώ ο σαρκασμός προσδίδει ύφος και διάθεση. คําพูดประชด หมายถึงการใช้ สิ่งที่มีความหมายตรงกันข้าม สื่อถึงสิ่งที่ต้องการพูด ในขณะที่การเสียดสีนั้น มีทัศนคติที่ค่อนข้างมุ่งร้าย |
Η ειρωνεία είναι ότι αυτά προκλήθηκαν από επισκόπους και ηγεμόνες φιλικά διακείμενους προς τη Ρώμη. แปลก แต่ จริง ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น จาก น้ํา มือ ของ บิชอป และ เจ้า ชาย ซึ่ง มี ทัศนะ ที่ ดี ต่อ โรม. |
Σχετικά με το βιβλίο του Δαρβίνου Origin of Species παρατήρησε: «Εδώ έχουμε τη μεγαλύτερη ειρωνεία ενός βιβλίου που φημίζεται ότι εξηγεί την προέλευση των ειδών ενώ στην πραγματικότητα δεν κάνει τίποτα τέτοιο».—Τα πλάγια γράμματα δικά μας. เกี่ยว กับ หนังสือ ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ ที่ ดาร์วิน เขียน เขา ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “เรา เห็น สิ่ง น่า ขบ ขัน อย่าง สิ้นเชิง ที่ ว่า หนังสือ ที่ เด่น เพราะ อธิบาย ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ แต่ แท้ จริง มิ ได้ อธิบาย ถึง เรื่อง นั้น เลย.” |
Η ειρωνεία είναι ότι, παρά τις ηλεκτρονικές συσκευές τους, πολλοί νεαροί νιώθουν μόνοι. น่า แปลก ถึง แม้ ว่า จะ มี เครื่อง มือ สื่อสาร อิเล็กทรอนิกส์ เหล่า นี้ แต่ วัยรุ่น หลาย คน ก็ ยัง รู้สึก อ้างว้าง. |
(Ψαλμός 5:6) Με αυτό υπόψη, δεν αποτελεί άραγε ειρωνεία το γεγονός ότι τόσο πολλά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τα Χριστούγεννα συνδέονται με ψεύδη; (บทเพลง สรรเสริญ 5:6) เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง น่า ขัน มิ ใช่ หรือ ที่ ลักษณะ เด่น หลาย ประการ ที เดียว ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ คริสต์มาส นั้น มี ร่องรอย ของ ความ เท็จ? |
Αφού παρουσιάζει έναν τεράστιο όγκο αποδεικτικών στοιχείων, ο Φλιν επιστρέφει στο βασικό σημείο: «Μια από τις μεγαλύτερες ειρωνείες σε σχέση με τα Χριστούγεννα είναι το πόσο μικρό μέρος τους είναι πραγματικά Χριστιανικό. หลัง จาก เสนอ ข้อมูล ที่ สนับสนุน จํานวน มาก มาย แล้ว ฟลินน์ กลับ ไป หา ประเด็น หลัก ที่ ว่า “หนึ่ง ใน บรรดา เรื่อง ที่ น่า หัวเราะ เยาะ อย่าง ยิ่ง เกี่ยว กับ คริสต์มาส คือ เนื้อหา ของ เทศกาล นี้ แทบ จะ ไม่ เป็น ตาม หลัก คริสเตียน แท้ ๆ เอา เสีย เลย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ειρωνεία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี