กรีก
εγχείρημα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εγχείρημα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εγχείρημα ใน กรีก
คำว่า εγχείρημα ใน กรีก หมายถึง ความพยายาม, งาน, โครงการ, โปรเจ็ก, โครงงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εγχείρημα
ความพยายาม(endeavour) |
งาน(project) |
โครงการ(project) |
โปรเจ็ก(project) |
โครงงาน(project) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών. ใน สมัย โบราณ บ่อย ครั้ง ศาสตร์ แห่ง การ รักษา โรค ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์ แต่ ส่วน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ โชค ลาง และ พิธีกรรม ทาง ศาสนา. |
Ξεκίνησα κάτι που εξελίχθηκε σε πενταετές εγχείρημα, ελπίζοντας να παρουσιάσω εκ νέου τα Έβεργκλεϊντς κάτω από ένα νέο, πιο εμπνευσμένο, πρίσμα. ผมเริ่มในสิ่งที่กลายเป็นโครงการห้าปี เพื่อหวังที่จะนํา เอเวอร์แกลนดส์ กลับมาอยู่ในความสนใจใหม่ ในความสนใจที่ให้แรงบันดาลใจมากกว่า |
Διάφοροι κοινωνιολόγοι πασχίζουν να εξακριβώσουν πώς θα απαντούσατε εσείς ή άλλοι, αλλά το εγχείρημά τους δεν είναι εύκολο. นัก สังคมศาสตร์ พยายาม อย่าง ขันแข็ง เพื่อ จะ รู้ ว่า คุณ หรือ คน อื่น จะ ตอบ คํา ถาม นี้ อย่าง ไร แต่ นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Άλλοι προωθούν το εγχείρημά τους προσφέροντας άρθρα, διαφημιστικά, πληροφορίες μέσω του Ιντερνέτ ή κασέτες στους ομοπίστους τους χωρίς εκείνοι να τα έχουν ζητήσει. ส่วน บาง คน โฆษณา ธุรกิจ ของ ตน โดย ให้ บทความ, จุลสาร, ข้อมูล ใน อินเทอร์เน็ต, หรือ เทป วีดิทัศน์ และ เทป บันทึก เสียง กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ โดย ที่ พี่ น้อง ไม่ ได้ ขอ. |
Διαθέτουμε την τεχνολογία η οποία έχει τη δυνατότητα κλιμάκωσης, και το δίκτυο των παγκόσμιων συνεργατών μας επεκτείνεται και μπορεί να επεκταθεί με γρήγορο ρυθμό, επομένως είμαστε αισιόδοξοι ότι αυτό το εγχείρημα μπορεί να υλοποιηθεί. พวกเรามีเทคโนโลยีพร้อม ซึ่งสามารถขยายขอบเขตขีดจํากัด และพันธมิตรทั่วโลกของเรา ก็กําลังเพิ่มจํานวนขึ้น ในอัตราที่เร็วมาก ดังนั้นพวกเราจึงรู้สึกเบาใจได้ว่า งานชิ้นนี้จะสามารถบรรลุเป้าหมายไปได้ด้วยดี |
Φτιάχνοντας δρόμους και προσφέροντας ορισμένες ανέσεις, οι πολεοδόμοι προσπαθούν να βελτιώσουν την κατάσταση· αλλά αυτό δεν είναι εύκολο εγχείρημα. โดย การ สร้าง ถนน และ ติด ตั้ง สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ต่าง ๆ ผู้ วาง ผัง เมือง พยายาม จะ ทํา การ แก้ไข ปรับ ปรุง; แต่ นี่ ไม่ ใช่ งาน ง่าย ๆ. |
Όπως αληθεύει και με οποιοδήποτε αξιόλογο εγχείρημα, ένας καλός γάμος απαιτεί προσπάθεια και εγκαρτέρηση. ดัง ที่ เป็น จริง กับ การ บากบั่น พยายาม ทํา สิ่ง อื่น ที่ คุ้มค่า ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ก็ ต้อง อาศัย ความ เพียร พยายาม เช่น กัน. |
Δεν θα ήταν τόσο ανόητος ώστε να προβεί σε ένα παράδοξο εγχείρημα, χρησιμοποιώντας την ικανότητα που έχει να γνωρίζει από πριν το αποτέλεσμα, και έπειτα να σκηνοθετήσει μια απλή επανεκτέλεση όσων γνώριζε ήδη. พระองค์ ไม่ โง่ เขลา ถึง ขนาด ที่ จะ สร้าง มนุษย์ ขึ้น มา เพียง เพื่อ ให้ พวก เขา ประสบ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เลว ร้าย ซึ่ง พระองค์ รู้ อยู่ ก่อน แล้ว ว่า จะ ต้อง เกิด ขึ้น. |
Ωστόσο, το να καταστεί δυνατόν να δεχτούν και να συμμορφωθούν με τους ίδιους κανόνες τόσο πολλοί άνθρωποι με τελείως διαφορετικό παρελθόν είναι σίγουρα κολοσσιαίο εγχείρημα. อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ซึ่ง มี ภูมิหลัง ต่าง กัน ราว ฟ้า กับ ดิน มา ยอม รับ และ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน เดียว กัน ได้ นั้น จะ ต้อง เป็น ภารกิจ ที่ ใหญ่ โต อย่าง แน่นอน. |
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο εκπαιδευτικό εγχείρημα στην ιστορία του ανθρώπου. นั่น จะ เป็น งาน สอน ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ. |
Το Ριψοκίνδυνο Εγχείρημα การ ท้าทาย ที่ เสี่ยง มาก |
Ωστόσο, στους αιώνες που πέρασαν, αφοσιωμένοι μεταφραστές ανέλαβαν ευχαρίστως αυτό το εγχείρημα. กระนั้น ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ เหล่า ผู้ แปล ที่ ทุ่มเท ตน ต่าง ก็ ยินดี รับ งาน ที่ ท้าทาย นี้. |
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν μια αποφυάδα, μια μη προσχεδιασμένη, πρωτόγνωρη αποφυάδα· οι Ρωμαίοι βρέθηκαν αναμειγμένοι, χωρίς καν να το συνειδητοποιήσουν, σε ένα τεράστιο διοικητικό εγχείρημα». จักรวรรดิ โรมัน เป็น การ เติบโต เป็น การ เติบโต แบบ ใหม่ ที่ ไม่ ได้ วาง แผน ล่วง หน้า; ชาว โรมัน พบ ว่า ตน เอง เข้า ไป พัวพัน กับ การ ทดลอง ด้าน การ บริหาร ที่ ใหญ่ โต โดย แทบ ไม่ ทัน รู้ ตัว.” |
Αλλά πραγματικά ήταν για το γεγονός ότι έψαχνα ένα εγχείρημα μόνος μου και πράγματι δεν υπήρχε ο ανοικτός κώδικας πουθενά στις προοπτικές μου. แต่จริงๆมันก็คือ ผมแค่กําลังมองโปรเจกต์ของตนเอง โดยที่ไม่มี Open Source อะไร ในความคิดของผมตอนนั้นเลย |
Λόγου χάρη, ωφελούμαστε όταν συνάπτουμε δεσμευτικές γραπτές συμφωνίες, ή συμβόλαια, προτού αναλάβουμε κάποιο επιχειρηματικό εγχείρημα ή αρχίσουμε να εργαζόμαστε ως υπάλληλοι σε κάποια εταιρία. ตัว อย่าง เช่น เรา ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา สัญญา ผูก มัด เป็น ลายลักษณ์ อักษร ก่อน ที่ เรา จะ เริ่ม ทํา ธุรกิจ หรือ เริ่ม ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ใน บริษัท. |
Αναμφισβήτητα, καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ένα πολύ απαιτητικό εγχείρημα. ไม่น่าแปลกใจ คุณจะเห็นว่านี่เป็นงานที่ท้าทายไม่น้อย |
Ψάρεμα Ανθρώπων, ένα Παγγήινο Εγχείρημα การ จับ คน ข้อ ท้าทาย ระดับ โลก |
Η Ζεύξη της Μεγάλης Ζώνης ήταν τολμηρό και δαπανηρό εγχείρημα για ένα μικρό έθνος, και οι Δανοί παρακολούθησαν την κατασκευή με ενθουσιασμό. ทาง เชื่อม เกรตเบลต์ เป็น โครงการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง และ ต้อง ใช้ ความ กล้า หาญ สําหรับ ประเทศ เล็ก ๆ และ ชาว เดนมาร์ก ก็ ติด ตาม ข่าว การ ก่อ สร้าง ด้วย ความ สนใจ ยิ่ง. |
Ο Φουστ ήταν ένας διορατικός επιχειρηματίας ο οποίος διέκρινε ότι το εγχείρημα αυτό θα ήταν κερδοφόρο. ฟุสท์ เป็น นัก ธุรกิจ ที่ ฉลาด หลักแหลม ซึ่ง มอง เห็น ผล กําไร ใน การ เสี่ยง ลง ทุน นี้. |
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά ζητήματα εκτός από τις τεχνολογικές προκλήσεις που πρέπει να διευθετήσουμε πριν να κάνουμε το εγχείρημα πραγματικότητα. ยังมีอีกหลายอย่าง นอกเหนือจากความท้าทายทางเทคโนโลยี ที่พวกเราต้องขบคิดกันก่อนที่เรื่องนี้จะเป็นจริง |
Η απαλοιφή αυτού του χρέους ύπνου είναι ένα περίπλοκο εγχείρημα. การ แก้ไข เรื่อง หนี้ การ นอน หลับ เป็น เรื่อง ที่ ซับซ้อน. |
Η πιθανότητα επιτυχίας είναι τόσο μικρή ώστε οι περισσότεροι άνθρωποι μάλλον θα θεωρούσαν το εγχείρημα ακατόρθωτο. โอกาส ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ แทบ ไม่ มี เลย และ คน ส่วน ใหญ่ คง คิด ว่า เป็น ไป ไม่ ได้. |
Το εγχείρημά σας, λοιπόν, δεν θα μπορούσε να γίνει. ธุรกิจของนาย ยังไงก็ไม่มีทางเกิด ใช่มั้ย |
Σε σχέση με αυτό, ο Ιησούς παρότρυνε σοφά τους ακροατές του να “υπολογίζουν τη δαπάνη” προτού αναλάβουν κάποιο εγχείρημα. เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ด้วย ความ สุขุม รอบคอบ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา ผู้ ฟัง พระองค์ ให้ “คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย ก่อน” ที่ จะ เริ่ม ทํา โครงการ ใด ๆ. |
Ο νεαρός Δαβίδ αναλαμβάνει αυτό το φαινομενικά ακατόρθωτο εγχείρημα με τη δύναμη που χορηγεί ο Ιεχωβά. เด็ก หนุ่ม ดาวิด รับ เอา ข้อ ท้าทาย ที่ ดู เหมือน เอา ชนะ ไม่ ได้ นี้ โดย อาศัย กําลัง จาก พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εγχείρημα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี