โปแลนด์
dyspozycja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dyspozycja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dyspozycja ใน โปแลนด์
คำว่า dyspozycja ใน โปแลนด์ หมายถึง นิสัย, อัธยาศัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dyspozycja
นิสัยnoun |
อัธยาศัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej 3 พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ แอฟริกา ตะวัน ตก |
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać. แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ. |
Czy stawiasz się do dyspozycji, by przedstawić w zastępstwie zadanie w szkole teokratycznej? คุณ จะ อาสา ทํา ส่วน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า แทน นัก เรียน ที่ มา ทํา ส่วน ไม่ ได้ ได้ ไหม? |
Po paru latach pewien brat oddał do naszej dyspozycji auto, co ułatwiło nam służbę. หลาย ปี ต่อ มา พี่ น้อง คน หนึ่ง ให้ รถยนต์ คัน หนึ่ง แก่ เรา ไว้ ใช้ งาน ซึ่ง ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา ค่อนข้าง จะ ง่าย ขึ้น. |
Odzew był bardzo żywy i stawili się do dyspozycji liczni fachowcy. มี การ ตอบรับ อย่าง ท่วมท้น และ อาสา สมัคร จาก ทุก สาขา อาชีพ ตอบรับ โดย ทันที. |
Erazm zestawił i opracował swój tekst, mając do dyspozycji zaledwie kilka późnych manuskryptów minuskułowych. เอราสมุส มี ฉบับ สําเนา อักษร ต่อ เนื่อง ฉบับ หลัง ๆ ให้ หา ดู ได้ ไม่ กี่ ฉบับ เพื่อ ใช้ เปรียบ เทียบ และ เตรียม ต้น ฉบับ ของ เขา. |
Mając do dyspozycji swego świętego ducha, Jehowa wcale nie musi być obecny w miejscu, w którym chce coś zobaczyć albo wykonać. * โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระเจ้า สามารถ เห็น ทุก สิ่ง และ สามารถ ส่ง พลัง ของ พระองค์ ไป ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ทุก หน ทุก แห่ง โดย ไม่ ต้อง เสด็จ ไป หรือ สถิต อยู่ ใน ที่ เหล่า นั้น จริง ๆ. |
Wysłuchaliście zeznań, mieliście do dyspozycji tłumaczy. ที่คุณได้ฟังคําให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนําไปใช้ในกรณีนี้ |
Chętnie stawili się do dyspozycji — w Turcji พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ ตุรกี |
Jeśli odkryjemy odpowiedź, będziemy mieć do dyspozycji kadry, jakich nie zna historia. เพราะถ้าเราสามารถตอบคําถามนั้นได้ เราจะมีทรัพยากรมนุษย์ ในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน อยู่ในมือของเรา |
Mamy do dyspozycji Słowo Boże — Biblię, zawierającą praktyczne wskazówki (2 Tymoteusza 3:16). Zawsze też możemy się modlić o pomoc ducha Bożego (Mateusza 26:41). (2 ติโมเธียว 3:16) และ ใน ทุก เวลา เรา มี โอกาส จะ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ให้ ช่วยเหลือ เรา.—มัดธาย 26:41. |
Następnie dodaje: „W pewnym kraju dzieliliśmy z ośmioma osobami mieszkanie bez kuchni, mając do dyspozycji tylko dwie łazienki. เธอ กล่าว เสริม ว่า “ใน ประเทศ หนึ่ง พวก เรา ที่ เป็น อาสา สมัคร สิบ คน อยู่ ด้วย กัน ใน อพาร์ตเมนต์ หนึ่ง ที่ ไม่ มี ห้อง ครัว และ มี ห้อง น้ํา เพียง สอง ห้อง. |
17 Mamy do dyspozycji wiele niezrównanych pomocy do studium. 17 มี เครื่อง มือ ศึกษา ที่ ดี เยี่ยม ซึ่ง เรา จะ ใช้ ได้ อีก หลาย อย่าง. |
W naszym przykładzie k to była liczba miejsc. Mieliśmy 3 do dyspozycji. ในตัวอย่างของเรา, k คือจํานวนทีว่าง, และมันที่อยู่ 3 ที่ |
Po drodze turyści mają do dyspozycji 300 hoteli, pensjonatów i górskich chat. นัก เดิน เท้า สามารถ พัก ค้าง คืน ตาม โรงแรม, ที่ พัก, หรือ บ้าน พัก บน ภูเขา ที่ ใด ก็ ได้ ตลอด เส้น ทาง นี้ ซึ่ง มี ถึง 300 แห่ง. |
To dyspozycje Fultona. ไม่ใช่ความคิดฟอลตันหรอก |
Ochotników podzieliliśmy na różne grupy — jedni mogli pomagać w ciągu dnia, drudzy w nocy, inni troszczyli się o transport, a jeszcze inni byli do dyspozycji przez całą dobę. เรา จัด แบ่ง กลุ่ม อาสา สมัคร ออก เป็น หลาย ๆ กลุ่ม เช่น คน ที่ สามารถ ช่วย ตอน กลางวัน อีก กลุ่ม หนึ่ง ช่วย ตอน กลางคืน, กลุ่ม หนึ่ง จัด เตรียม ยาน พาหนะ, อีก กลุ่ม หนึ่ง พร้อม จะ ช่วย ตลอด 24 ชั่วโมง. |
Wiele osób przekonało się, że warto zawczasu wypełnić formularz „Dyspozycje i pełnomocnictwo w sprawie opieki zdrowotnej”. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา หนังสือ มอบ อํานาจ และ แสดง ความ จํานง เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ไว้ ล่วง หน้า. |
11 Ale Jehowa ma do dyspozycji jeszcze inne narzędzie. 11 พระ ยะโฮวา ยัง ทรง แสดง อํานาจ ใน อีก วิธี หนึ่ง. |
Pewna kongijska urzędniczka UNHCR była tak zachwycona sprawną akcją Świadków, że oddała do ich dyspozycji swój samochód. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ชื่นชม อย่าง มาก กับ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย ของ งาน บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง พวก พยาน ฯ ทํา กัน ถึง ขนาด ที่ เธอ ให้ ผู้ อาสา สมัคร ยืม ใช้ รถยนต์ ของ เธอ. |
Według swych najlepszych możliwości stawiaj się do dyspozycji. เท่า ที่ เป็น ไป ได้ จง ทํา ตัว ให้ พร้อม. |
Jedyne, co było do dyspozycji to monitor, pełen cyfr i do tego czerwony guzik z napisem "Stop". ทั้งหมดที่พวกเขามี ก็แค่จอคอมพิวเตอร์ตรงหน้า ที่มีแต่ตัวเลขเต็มไปหมด แล้วก็ปุ่มสีแดง ที่เขียนว่า "หยุด" |
Czy stawiasz się do dyspozycji w służbie dla Boga? คุณ พร้อม จะ รับใช้ พระเจ้า ไหม ไม่ ว่า จะ เป็น งาน อะไร? |
Po co osiadać w jednym miejscu, skoro masz do dyspozycji cały świat? แต่จะอยู่ที่เดียวทําไมเมื่อคุณอยู่ได้ทั้งโลก |
17 O tym, że Jehowa głęboko ceni tych, którzy popierają prawdziwe wielbienie i stawiają do dyspozycji siebie oraz swe środki materialne, świadczy sposób, w jaki zatroszczył się On o ubogą wdowę w czasach proroka Eliasza. 17 วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ดู แล หญิง ม่าย ผู้ ยาก ไร้ คน หนึ่ง ใน สมัย ผู้ พยากรณ์ เอลียาห์ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง ต่อ คน ที่ สละ ตัว เอง และ ทรัพยากร ของ ตน เพื่อ สนับสนุน การ นมัสการ แท้. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dyspozycja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน