โปแลนด์
dowód osobisty ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dowód osobisty ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dowód osobisty ใน โปแลนด์
คำว่า dowód osobisty ใน โปแลนด์ หมายถึง บัตรประจําตัว, ข้อมูลประจําตัว, หมายเลขไอดี, ไอดี, เทียบเชิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dowód osobisty
บัตรประจําตัว(identity card) |
ข้อมูลประจําตัว
|
หมายเลขไอดี(ID) |
ไอดี(ID) |
เทียบเชิญ(card) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie możesz jechać taksówką bez uprzedniego pokazania dowodu osobistego. คุณก็รู้ว่า ผมขับไม่ได้ ถ้าไม่มี บัตรประชาชน คุณ |
Nie mamy dowodów osobistych, ani innych dokumentów, więc... ใช่เราไม่ได้มี ID หรือ อะไรแบบนั้นดังนั้นคุณจึงไม่สามารถ.. |
Miał przy sobie portfel i dowód osobisty. เราพบกระเป๋าเงินกับบัตรประจําตัวอยู่ในกระเป๋ากางเกง |
Masz dowód osobisty? มีบัตรประจําตัวรึเปล่า |
Potrzebujemy dowodu osobistego Seung Jo. เราต้องใช้บัตรของซึงโจ |
Gdy potem podczas dokonywania odwiedzin nawiążesz do tego, dasz dowód osobistego zainteresowania rozmówcą. และ แล้ว ใน คราว หน้า เมื่อ คุณ กลับ เยี่ยม การ เอ่ย ถึง สิ่ง ดัง กล่าว จะ ช่วย ให้ เห็น ว่า คุณ สนใจ เขา เป็น ส่วน ตัว. |
Sprzedają fałszywe dowody osobiste, fałszywe paszporty. พวกเขาก็จะขายเอกลักษณ์ปลอม พาสปอร์ตปลอมให้คุณ |
Dowodu osobistego? บัตรประชาชน? |
Nie mogę uwierzyć, że wiesz, jak zrobić fałszywy dowód osobisty. หมูไม่อยากเชื่อเลยว่า แม่ทําบัตรปลอมเป็นด้วย |
Miejscowe władze odebrały mi dowód osobisty i roztoczyły nade mną ścisły nadzór. หนังสือ เดิน ทาง ของ ผม ถูก เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ยึด ไว้ ส่วน ผม เอง อยู่ ใน สายตา ที่ ติด ตาม ดู อย่าง ใกล้ ชิด. |
Pokaz mi swój dowód osobisty! เอาบัตรมาให้ดูหน่อยซิ |
Masz dowód osobisty? มีบัตรประจําตัวมั้ย? |
● Nie noś w torebce ani w portfelu kart kredytowych, dowodu osobistego, metryki czy paszportu, gdy nie jest to konieczne. ● อย่า พก บัตร เครดิต เกิน ความ จําเป็น, รวม ทั้ง บัตร ประกัน สังคม, ใบ เกิด, หรือ หนังสือ เดิน ทาง ไว้ ใน กระเป๋า ถือ หรือ กระเป๋า สตางค์ นอก จาก จําเป็น ต้อง ใช้. |
Aby się uchronić przed takimi oszustwami, pilnuj wszystkich dokumentów — wyciągów z konta bankowego, książeczek czekowych, prawa jazdy, paszportu oraz dowodu osobistego. เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก การ ฉ้อ โกง ชนิด นี้ จง เก็บ เอกสาร ส่วน ตัว ทุก ชิ้น ให้ ดี รวม ทั้ง ใบ แจ้ง รายการ บัญชี ธนาคาร และ สมุด เช็ค, ใบ ขับ ขี่, และ บัตร ประชาชน. |
Na przykład to zdjęcie zostało naklejone na komisariacie, a to, co widzicie na ziemi, to dowody osobiste ludzi ściganych przez policję. ที่จริงแล้วรูปนั้นแปะไว้ในสถานีตํารวจ และที่เห็นบนพื้นนั้น ก็คือบัตรประชาชนของดนในรูปที่ตํารวจกําลังติดตามตัวอยู่ |
Różnymi sposobami starają się dotrzeć do dokumentów, takich jak wyciągi z konta, książeczki czekowe, karty kredytowe czy dowód osobisty z PESEL-em. พวก เขา ใช้ ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ ได้ เอกสาร สําคัญ เช่น ใบ แจ้ง ยอด บัญชี ธนาคาร สมุด เช็ค บัตร เครดิต และ หมาย เลข ประกัน สังคม. |
Ale jak zauważył pewien niemiecki specjalista w zakresie treningu motywacyjnego, narzekający pracownicy odczuwają niedosyt nie tyle samych pochwał, ile raczej dowodów osobistego zainteresowania ze strony przełożonego. แต่ ตาม ความ เห็น ของ ชาว เยอรมัน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ ให้ การ อบรม ด้าน การ สร้าง แรง จูง ใจ เมื่อ พนักงาน คน หนึ่ง บ่น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา ไม่ พอ ใจ ไม่ ใช่ เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ คํา ชมเชย แต่ เป็น เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว จาก นาย จ้าง. |
Dane osobowe i poufne: nie jest dozwolone publikowanie opinii zawierających dane osobowe lub poufne, takie jak adres, numer dowodu osobistego lub inne informacje, które nie są ogólnodostępne. ข้อมูลส่วนตัวและข้อมูลลับ - ห้ามโพสต์รีวิวที่มีข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลลับ เช่น ที่อยู่ หมายเลขใบอนุญาตขับขี่ หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้แบบสาธารณะ |
Na przykład, przychodzisz do punktu wyborczego i jesteś proszony o dowód osobisty zanim zostanie wręczona Ci karta wyborcza i proszą Cię o udanie się do budki wyborczej celem oddania głosu. เช่น เวลาคุณไปถึงคูหาเลือกตั้ง เจ้าหน้าที่ประจําหน่วยเลือกตั้ง จะเรียกดูบัตรประชาชนของคุณ ก่อนที่จะให้บัตรลงคะแนน หลังจากนั้นก็จะให้คุณเข้าคูหาเลือกตั้ง เพื่อกาบัตรลงคะแนน |
Ale wszystko, czego w takich sytuacjach zazwyczaj używamy — czy to będzie dowód osobisty, czy paszport, prawo jazdy, jakaś legitymacja, metryka urodzenia, czy numer identyfikacyjny* — można łatwo sfałszować lub ukraść; powstała nawet nowa kategoria przestępstw — kradzież tożsamości. แต่ สิ่ง ที่ เรา มัก จะ ใช้ เป็น หลักฐาน พิสูจน์ ตัว เรา—ใบ เกิด, หมาย เลข ประจํา ตัว,* ใบ ขับ ขี่, หนังสือ เดิน ทาง, บัตร ประจํา ตัว ประชาชน, และ อื่น ๆ—กําลัง ถูก ปลอม แปลง หรือ ถูก ขโมย ได้ ง่าย เสีย จน เกิด ศัพท์ อาชญากรรม ขึ้น มา ใหม่ นั่น คือ “ไอเดนทีที เทฟท์” (การ โจรกรรม ข้อมูล และ หลักฐาน ส่วน ตัว แล้ว นํา ไป แอบ อ้าง). |
Dbając o higienę osobistą, dajemy dowód miłości do bliźnich, ponieważ nie chcemy, by rozchodziła się od nas niemiła woń, uciążliwa dla innych. (เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 4:11) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อนามัย ส่วน ตัว ของ เรา เป็น การ กระทํา ที่ แสดง ความ รัก เพราะ เรา ต้องการ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ เกิด กลิ่น ที่ ไม่ พึง ประสงค์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ รอบ ข้าง เรา. |
Stanowi to ważny dowód, że pierwsi chrześcijanie znali osobiste imię Boga, Jehowa, i go używali. ทั้ง นี้ จึง ให้ หลักฐาน สําคัญ ว่า คริสเตียน รุ่น แรก รู้ จัก และ ใช้ พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา. |
Dowodem tego są jego ciepłe, bardzo osobiste listy, które weszły w skład Biblii. หลักฐาน ยืน ยัน มาก มาย ใน เรื่อง นี้ พบ ได้ ใน จดหมาย สอง ฉบับ ของ เปโตร ซึ่ง ได้ กลาย เป็น หนังสือ ที่ มี ค่า ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Dowodem tego są jego ciepłe, bardzo osobiste listy, wchodzące w skład Biblii. หลักฐาน ยืน ยัน มาก มาย ใน เรื่อง นี้ พบ ได้ ใน จดหมาย สอง ฉบับ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เปโตร เอง ซึ่ง ได้ กลาย เป็น หนังสือ ที่ มี ค่า ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Dają tym dowód, że ‛mają na oku nie tylko osobiste zainteresowanie własnymi sprawami, ale także osobiste zainteresowanie sprawami drugich’ (Filip. เรา ต้อง คํานึง ถึง ความ จําเป็น ของ คน อื่น ด้วย ความ รัก และ ‘คอย ดู ด้วย ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ไม่ เพียง เรื่อง ของ เรา เอง เท่า นั้น แต่ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ใน เรื่อง ของ คน อื่น ๆ ด้วย.’—ฟิลิป. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dowód osobisty ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน