เวียดนาม
Đông Dương ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Đông Dương ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Đông Dương ใน เวียดนาม
คำว่า Đông Dương ใน เวียดนาม หมายถึง อินโดจีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Đông Dương
อินโดจีนproper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang. นัก มานุษยวิทยา บอก ว่า ผู้ ที่ สร้าง ได้ อพยพ มา จาก ทาง เหนือ ของ อินโด จีน หรือ จาก อินโดนีเซีย และ ลง หลัก ปัก ฐาน บน เกาะ ลู ซอน และ นํา วัฒนธรรม การ ทํา นา ขั้น บันได มา กับ พวก เขา ด้วย. |
NIUE là một đảo san hô nhỏ ở Nam Thái Bình Dương, cách đông bắc Tân Tây Lan 2.160 km. นีอูเอ เป็น เกาะ ปะการัง เล็ก ๆ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ อยู่ ห่าง จาก นิวซีแลนด์ ออก ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ 2,160 กิโลเมตร. |
Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á. หมาก คือ ผล ของ ต้น หมาก ซึ่ง เป็น พืช เขต ร้อน ขึ้น อยู่ ใน แถบ แปซิฟิก และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Từ bờ biển Phi châu ta đi về phía đông, qua vùng Ấn Độ Dương rộng lớn đến Maldives, một quần đảo đầy san hô. จากชายฝั่งแอฟริกา เราเดินทางไปทางตะวันออก ข้ามความเวิ้งว้างซึ่งก็คือมหาสมุทรอินเดีย ไปยังมัลดีฟ หมู่เกาะแห่งเกาะปะการัง |
Công việc địa hạt đã đưa chúng tôi đến biên giới nước Uruguay phía nam, Paraguay phía tây, tỉnh bang Pernambuco phía bắc và Đại Tây Dương phía đông xứ Ba Tây. ภาค ของ เรา ทํา ให้ เรา เดิน ทาง ไป ถึง ชายแดน ทาง ใต้ ที่ อยู่ ติด กับ ประเทศ อุรุกวัย, ประเทศ ปารากวัย ทาง ตะวัน ตก, รัฐ เปอร์นัมบูโก ทาง เหนือ, และ มหาสมุทร แอตแลนติก ทาง ตะวัน ออก ของ บราซิล. |
Tokyo – ngày 19/10/2010 - Hôm nay Ngân hàng Thế giới nói trong Cập nhật kinh tế khu vực Đông Á và Thái Bình Dương: phục hồi kinh tế ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương đang diễn ra nhanh chóng nhưng nay phải chú ý đến việc quản lý các nguy cơ đang nổi lên có thể tạo ra các thách thức cho ổn định kinh tế vĩ mô. 2553 – รายงานวิเคราะห์เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกฉบับล่าสุดซึ่งธนาคารโลกนําออกเผยแพร่ ในวันนี้ระบุว่า เศรษฐกิจของภูมิภาคได้ฟื้นตัวแล้วอย่างเข้มแข็ง แต่ในปัจจุบัน ผู้รับผิดชอบด้านนโยบายจําเป็นที่จะต้องหันมาให้ความสําคัญกับการบริหารความเสี่ยงใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นซึ่งอาจสั่นคลอนเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาคได้ |
WASHINGTON, ngày 10/4/2016—Tăng trưởng khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn duy trì và dự đoán chỉ giảm nhẹ trong giai đoạn 2016-18, theo một báo cáo mới đây của Ngân hàng Thế giới. กรุงวอชิงตัน 10 เมษายน 2559 – รายงานล่าสุดของธนาคารโลกพบว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกยังคงฟื้นตัว และคาดการณ์ว่าจะมีอัตราการเติบโตลดลงเพียงเล็กน้อยในระหว่างปีพ. |
Họ có tiền lệ cho việc này qua các bản dịch truyền giáo thời ban đầu cho dân ở Trung Mỹ, Nam Thái Bình Dương và phương Đông. พวก เขา มี ตัว อย่าง การ ทํา เช่น นั้น ใน ฉบับ แปล ก่อน ๆ ที่ พวก มิชชันนารี ได้ ทํา ขึ้น เพื่อ ผู้ คน ใน แอฟริกา กลาง, แปซิฟิก ใต้, และ ทาง ตะวัน ออก. |
Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông." พวกเขาใส่ชุดสีสด สีชมพูกุหลาบ และสีฟ้า แบบชุดทางตะวันออก |
Tầm hoạt động rao giảng của anh lan rộng từ các hải đảo trong Thái Bình Dương đến vùng Đông Nam Á và ngay cả vào đến Trung quốc. กิจกรรม ที่ เขา ได้ ทํา เริ่ม แต่ หมู่ เกาะ ใน แปซิฟิก ถึง แถบ เอเซีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ กระทั่ง เข้า ไป ใน ประเทศ จีน ด้วย ซ้ํา. |
Chúng ta đang đi từ Tây sang Đông, qua nhiều phần đại dương trông phẳng lì trên bản đồ lớn nhưng thật ra vài ngọn núi ở đây lớn cỡ Everest. เราเดินทางจากตะวันตกไปทางตะวันออก บนส่วนของมหาสมุทร ที่มองดูแทบไม่เห็นบนแผนขนาดใหญ่ แต่อันที่จริง ภูเขาบางลูก มีขนาดใหญ่พอ ๆ กับเอเวอเรส |
Hãy nhìn kỹ vùng phía Đông của Thái Bình Dương, từ châu Mỹ, mở rộng về phía Tây, và trên mặt khác của tiểu lục địa Ấn, đây là nơi có lượng oxy trong đại dương bị giảm mạnh. มาดูกันดีๆที่มหาสมุทรแปซิฟิคตะวันออก จากทวีปอเมริกาเหนือและใต้ ไปทางตะวันตก ไปจนถึงสองฟากของเขตประเทศอินเดีย เขตเหล่านี้เกิดการลดลงอย่างรวดเร็วผิดปกติของ ปริมาณออกซิเจน |
Theo cuốn Thuật nấu ăn vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á (Anh ngữ), “dừa là một thành phần thiết yếu trong cách nấu ăn của tất cả các quốc gia, vùng, và hải đảo từ Hawaii đến Bangkok”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ การ ทํา อาหาร แถบ แปซิฟิก และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ (ภาษา อังกฤษ) “มะพร้าว เป็น ส่วน ประกอบ อย่าง หนึ่ง ที่ สําคัญ มาก ใน การ ทํา อาหาร ของ ทุก ประเทศ และ ทุก ภูมิภาค และ ทุก หมู่ เกาะ ตั้ง แต่ ฮาวาย จน ถึง กรุงเทพ ฯ.” |
Dựa trên cơ sở bằng chứng đã được củng cố, báo cáo xác định bốn lĩnh vực ưu tiên cho hành động công cộng ở các nước Đông Á và Thái Bình Dương: รายงานฉบับนี้ได้ระบุแนวทางหลักสี่แนวทางสําหรับการนําไปใช้ในประเทศแถบภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกจากหลักฐานเชิงประจักษ์ที่ได้ ดังนี้: |
XINH-GA-PO ngày 13 tháng 4 năm 2015 – Tốc độ tăng trưởng kinh tế năm nay của các quốc gia đang phát triển khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ giảm nhẹ, mặc dù khu vực này được hưởng lợi từ việc giá dầu giảm và kinh tế tiếp tục phục hồi tại các nước phát triển, theo Báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á-Thái Bình Dương được Ngân hàng Thế giới công bố ngày hôm nay. สิงคโปร์ วันที่ 13 เมษายน 2558 – รายงาน East Asia Pacific Economic Update ของธนาคารโลกที่การเผยแพร่ในวันนี้ได้คาดการณ์ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกจะชะลอตัวลงเล็กน้อยในปีนี้ แม้ว่าภูมิภาคนี้จะได้รับประโยชน์จากการปรับตัวลงของราคาน้ํามันและการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของประเทศพัฒนาแล้วก็ตาม |
Ông Axel van Trotsenburg, Phó Chủ tịch phụ trách Khu vực Đông Á-Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới nói: “Khu vực Đông Á-Thái Bình Dương sẽ tiếp tục có tiềm năng tăng trưởng với tốc độ cao hơn – và nhanh hơn so với các khu vực đang phát triển khác – nếu như các nhà hoạch định chính sách thực hiện chương trình cải cách nội địa mang tính tham vọng hơn, bao gồm việc loại bỏ các rào cản làm cản trở đầu tư trong nước, nâng cao khả năng cạnh tranh trong xuất khẩu và hợp lý hóa chi tiêu công.” นายแอ็กเซล ฟาน ทรอตเซนบวร์ก รองประธานธนาคารโลกประจําภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกล่าวว่า “เอเชียตะวันออกและแปซิฟิกยังคงมีศักยภาพที่จะเติบโตในอัตราที่สูงขึ้น และเร็วกว่าประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคอื่นๆ ถ้าหากผู้กําหนดนโยบายสามารถทําให้วาระการปฏิรูปเศรษฐกิจภายในประเทศสําเร็จได้ ซึ่งรวมถึงการลดอุปสรรคในการลงทุนภายในประเทศ การพัฒนาความสามารถในการแข่งขันด้านการส่งออก และการใช้หลักเหตุผลในการใช้จ่ายภาครัฐ” |
Với ảnh hưởng ôn hòa của Biển Caribbean về phía đông và Thái Bình Dương về phía tây, Costa Rica là vùng đất có độ ẩm đa dạng và nhờ vậy trở thành môi trường lý tưởng cho một số loại lan khác nhau. เนื่อง จาก มี อากาศ อบอุ่น อัน เป็น ผล จาก ทะเล แคริบเบียน ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ออก และ มหาสมุทร แปซิฟิก ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ตก คอสตาริกา จึง เป็น พื้น ที่ ซึ่ง มี ความ ชื้น แตกต่าง กัน หลาย ระดับ และ จึง เอื้อ ต่อ การ เจริญ เติบโต ของ กล้วยไม้ หลาก หลาย ชนิด. |
XING-GA-PO, 7 tháng Tư năm 2014 – Theo Báo cáo Cập nhật Kinh tế vùng Đông Á và Thái Bình Dương được phát hành hôm nay của Ngân hàng Thế giới, các nước đang phát triển thuộc khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ tăng trưởng kinh tế ổn định trong năm nay, nhờ sự hồi phục của các nền kinh tế thu nhập cao và phản ứng khiêm tốn của thị trường với quyết định thu lại gói nới lỏng định lượng của Fed. สิงคโปร์, 7 เมษายน 2557 – จากรายงาน The East Asia and Pacific Update ที่เปิดเผยในวันนี้โดยธนาคารโลก ประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกจะมีการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในอัตราคงที่ในปีนี้ โดยได้แรงหนุนจากการฟื้นตัวของประเทศที่มีรายได้สูงและตลาดการเงินไม่ผันผวนมากหลังจากการผ่อนคลายมาตรการเชิงปริมาณของธนาคารกลางสหรัฐ |
Siêu vi West Nile (Tây Sông Ni-lơ) chủ yếu do muỗi truyền qua người, được nhận diện lần đầu tiên vào năm 1937 ở Uganda và sau đó được tìm thấy ở Trung Đông, Châu Á, Châu Đại Dương, và Châu Âu. ไวรัส เวสต์ ไนล์ ซึ่ง มี ยุง เป็น ตัวการ สําคัญ ใน การ แพร่ เชื้อ สู่ มนุษย์ ถูก ค้น พบ เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1937 ใน ประเทศ ยูกันดา และ ต่อ มา มี การ พบ ไวรัส ชนิด นี้ ทาง ตะวัน ออก กลาง, เอเชีย, แถบ โอเชียเนีย, และ ยุโรป. |
Ít lâu sau sự xung đột lan tràn ra ngoài Âu châu, và các trận chiến diễn ra trên biển và Phi Châu, ở Trung Đông, và ở các đảo Thái Bình Dương. ไม่ ช้า การ สู้ รบ ก็ ได้ ลุก ลาม เลย จาก ยุโรป ไป มี การ ต่อ สู้ กัน ใน มหาสมุทร และ ใน แอฟริกา, ตะวัน ออก กลาง, และ หมู่ เกาะ ใน แปซิฟิก. |
Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á. เรือ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม โดย พยาน ฯ ทํา การ เยี่ยม ตาม หมู่ บ้าน ชาว ประมง ของ นิวฟันด์แลนด์, ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ไป จน ถึง มหาสมุทร อาร์กติก, หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ใน แปซิฟิก, และ ตาม ท่า เรือ ต่าง ๆ ใน เอเชีย อาคเนย์. |
Ông Sudhir Shetty, Chuyên gia Kinh tế trưởng Khu vực Đông Á-Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới nói: “Cách tốt nhất để các quốc gia trong khu vực có thể giải quyết những rủi ro này là thông qua việc giải quyết những yếu kém do những chính sách về tài chính và tài khóa từ trước đến nay đã tạo ra, và bổ sung cho những biện pháp này bằng những cải cách cơ cấu nhằm tăng khả cạnh tranh về xuất khẩu.” นายชูเดียร์ เช็ตตี้ (Sudhir Shetty) หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ธนาคารโลก ประจําภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก กล่าวว่า“วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการความเสี่ยงสําหรับประเทศในภูมิภาคนี้ คือ การแก้ปัญหาความไม่มั่นคงที่มีสาเหตุมาจากนโยบายทางการเงินและการคลังในอดีต เพิ่มมาตรการด้านการปฏิรูปเชิงโครงสร้างเพื่อพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขันงด้านการส่งออก” |
Các ngọn núi ở giữa đảo, nối liền với đại dương bởi miền duyên hải nhỏ hẹp có dân số đông đúc, nay lên đến hơn 22 triệu dân. รอบ ๆ เทือก เขา ตอน กลาง ลง มา จรด ชายฝั่ง ทะเล เป็น ที่ ราบ แคบ ๆ มี ประชากร ชาว ไต้หวัน อยู่ อาศัย อย่าง เบียด เสียด ปัจจุบัน มี มาก กว่า 22 ล้าน คน. |
Theo ông Herodotus, để tiến hành chuyến hải hành mới, người Phê-ni-xi bắt đầu từ Biển Đỏ, đi dọc theo bờ biển phía đông châu Phi, xuống hướng nam, rồi vào Ấn Độ Dương. ตาม ที่ เฮโรโดทุส ได้ เขียน ไว้ ใน การ เดิน เรือ ตาม เส้น ทาง ใหม่ นี้ ชาว ฟินิเซีย ได้ เริ่ม เดิน ทาง จาก ทะเล แดง ไป ตาม ชายฝั่ง ด้าน ตะวัน ออก ของ แอฟริกา ลง ไป ทาง ใต้ เข้า สู่ มหาสมุทร อินเดีย. |
Khu vực rao giảng của tôi bắt đầu từ Cape Town, tận mũi phía nam Phi Châu, và qua đến phía đông lục địa, bao gồm cả các hải đảo thuộc Ấn Độ Dương. เขต งาน ของ ผม เริ่ม ต้น ที่ เมือง เคปทาวน์ บน พื้น ที่ ใต้ สุด ของ แอฟริกา และ แผ่ ไป ทาง ตะวัน ออก ของ ทวีป รวม ถึง เกาะ ต่าง ๆ ทาง ชายฝั่ง มหาสมุทร อินเดีย. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Đông Dương ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก