เกาหลี
도착 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 도착 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 도착 ใน เกาหลี
คำว่า 도착 ใน เกาหลี หมายถึง การมาถึง, มาถึงแล้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 도착
การมาถึงnoun |
มาถึงแล้วnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
고린도에서 시리아까지 배를 타고 갔다면, 대표자들은 유월절 즈음에 예루살렘에 도착하였을 것입니다. โดย แล่น เรือ จาก เมือง โกรินโธ ไป มณฑล ซุเรีย คณะ ผู้ แทน คง จะ ถึง กรุง ยะรูซาเลม ช่วง เทศกาล ปัศคา. |
아무런 사유도 적혀 있지 않았습니다. 그런데 우리가 그리스에 도착하자, 통치체로부터 온 또 한 통의 편지가 그곳의 지부 위원회에 낭독되었는데, 그것은 나를 그리스 지부 위원회 조정 위원으로 임명한다는 내용이었습니다. ไม่ มี การ ให้ เหตุ ผล ใด ๆ แต่ เมื่อ เรา ไป ถึง กรีซ มี จดหมาย อีก ฉบับ หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ถึง คณะ กรรมการ สาขา ซึ่ง แจ้ง เรื่อง การ แต่ง ตั้ง ผม เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ กรรมการ สาขา ใน ประเทศ นั้น. |
또한 등산을 하다가 중간 목표 지점들에 도착하면, 최종 목표 지점을 향해 자신이 얼마나 왔는지를 알 수 있습니다. และ เมื่อ นัก เดิน เท้า เดิน มา ถึง จุด ต่าง ๆ ที่ สังเกต ได้ ชัด ตาม ทาง เขา สามารถ วัด ดู ความ ก้าว หน้า ของ ตน ได้ และ รู้ ว่า ใกล้ จะ ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง แค่ ไหน แล้ว. |
2년 후에 선교인들이 더 도착하였다. มี มิชชันนารี มา อีก 2 คน ใน สอง ปี ต่อ มา. |
우리는 지역 대회를 개최하고 뒤이어 일주일 동안 회중을 방문하기 위하여 10월 중순에 이곳에 도착하였다. ขณะ นี้ เป็น ช่วง กลาง เดือน ตุลาคม เรา มา ที่ นี่ เพื่อ ร่วม การ ประชุม ภาค ซึ่ง จะ ต่อ ด้วย การ เยี่ยม ประชาคม นาน หนึ่ง สัปดาห์. |
예수께서는 “항상 기도하고 포기하지 말아야 할” 필요성에 대해 예를 들어 설명하신 다음에 “‘사람의 아들’이 도착할 때에, 그가 참으로 땅에서 믿음을 볼 것입니까?” หลัง จาก เล่า อุทาหรณ์ เพื่อ แสดง ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ “ต้อง อธิษฐาน เสมอ ไม่ หยุดหย่อน” พระ เยซู ถาม ว่า “เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ถึง ท่าน จะ พบ ความ เชื่อ บน แผ่นดิน โลก จริง ๆ หรือ?” |
몇 년간 이버와 함께 아프리카에서 봉사하던 중, 아버지가 암으로 위독하다는 소식이 담긴 어머니의 편지가 도착했습니다. หลัง จาก รับใช้ ร่วม กับ อีวา ใน แอฟริกา ได้ หลาย ปี ผม ก็ ได้ รับ จดหมาย จาก แม่ ที่ เขียน มา บอก ผม ว่า พ่อ กําลัง จะ เสีย ชีวิต เพราะ โรค มะเร็ง. |
그러나 그러한 광경도 잠간이고, 얼마 지나지 않아서 우리는 목적지에 도착한다. แต่ นั่น เป็น การ ดู เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที เรา ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง. |
과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다 ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์ |
지니프와 그의 백성이 제이라헤믈라를 떠난 때부터 암몬과 그 일행이 니파이 땅에 도착하기까지 약 80년이 지났다고 설명한다. ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 80 ปีผ่านไประหว่างซีนิฟฟ์และผู้คนของเขาออกจากเซราเฮ็มลากับแอมันและเพื่อนๆ มาถึงแผ่นดินแห่งนีไฟ |
퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다. ส่วน แพทริเชีย ก็ ไป ถึง สเปน พร้อม กับ ลูก น้อย ใน อ้อม แขน. |
1954년에 에콰도르에 도착한 우리는 현재까지 이곳에서 선교인으로 봉사하고 있습니다. ใน ปี 1954 เรา มา ถึง เอกวาดอร์ และ รับใช้ เป็น มิชชันนารี ใน ประเทศ นี้ เรื่อย มา นับ ตั้ง แต่ นั้น. |
그들 가운데 적어도 절반은 목적지에 도착하기도 전에 죽을 것으로 예상되었습니다. คาด หมาย ได้ ว่า อย่าง น้อย พวก เขา ครึ่ง ต่อ ครึ่ง คง ต้อง ตาย ก่อน ถึง ปลาย ทาง เสีย ด้วย ซ้ํา. |
결국 103일을 바다에서 보낸 끝에 안티구아에 도착했습니다 ในที่สุด หลังจาก 103 วันบนท้องทะเล ฉันก็มาถึงแอนติกา |
우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다. เรา ขึ้น ฝั่ง ที่ อะเล็กซานเดรีย และ ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น ผม สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ วิถี ชีวิต คน ตะวัน ออก กลาง ได้. |
다른 기록을 보면, 바울과 바나바는 안디옥에 도착하였을 때, “교회[“회중”, 「신세」]를 모아 하나님이 함께 행하신 모든 일[을] ··· 고”하였다. อีก เรื่อง หนึ่ง แจ้ง ว่า เมื่อ เปาโล กับ บาระนาบา มา ถึง เมือง อันติโอเกีย แล้ว “ได้ เรียก ประชุม คริสต์ จักร [ประชาคม, ล. ม.] และ ได้ เล่า ให้ เขา ฟัง ถึง เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ให้ ท่าน กระทํา นั้น.” |
여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다. ลองคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในสามคนนั้น ได้เดินทางมาถึงแม่น้ํา |
예수께서는 자기의 영광 중에 자신의 천사들과 함께 도착하시어 자신의 심판의 왕좌에 앉으실 것입니다. พระ เยซู จะ เสด็จ มา ถึง ด้วย สง่า ราศี พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ และ ประทับ บน ราชบัลลังก์ พิพากษา. |
대회장에 일찍 도착하도록 계획하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까? เหตุ ใด จึง เป็น ประโยชน์ ที่ จะ วาง แผน เพื่อ มา ถึง สถาน ที่ ประชุม แต่ เนิ่น ๆ? |
그 장관을 보려고 밖에 나갔던 다른 목격자는 이렇게 말했다. “바람이 거세지더니 우리가 집에 도착하는 순간 비 같은 것이 퍼붓기 시작하더군요. อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ออก ไป ข้าง นอก เพื่อ ดู ภาพ ที่ น่า ตื่นเต้น นั้น กล่าว ว่า “ลม พัด แรง ขึ้น ๆ และ เรา ยัง ไม่ ทัน ถึง บ้าน ดี เมื่อ มี สิ่ง หนึ่ง เริ่ม ตั้ง เค้า ตาม ที่ เรา คิด คือ ห่า ฝน ใหญ่. |
영국에 도착한 그날 밤 잠자리에 들었을 때, 우리는 가슴이 벅차올라, 아프리카 사람들인 우리가 백인들에게 얼마나 큰 환대를 받았는지에 대해 계속 이야기를 주고받았습니다. เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว. |
그들은 난민으로서 모잠비크 북부 지방으로 들어와도 좋다는 허락을 받았습니다. 우리가 도착하자 그들은 집을 우리와 함께 사용했으며 많지도 않은 식량을 우리와 나누어 먹었습니다. พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา. |
다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠. ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย. |
마침내, 해질녘에 도착했다. ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ ไป ถึง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง ตก. |
부모는 1987년 말경에 뉴질랜드에 도착하였으며, 우리는 이내 성서 진리에 대해 이야기하기 시작하였다. ท่าน มา ถึง นิวซีแลนด์ ใกล้ จะ สิ้น ปี 1987 และ เกือบ จะ ทันที เรา เริ่ม พูด คุย เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 도착 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา