dobrze wychowany ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dobrze wychowany ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dobrze wychowany ใน โปแลนด์
คำว่า dobrze wychowany ใน โปแลนด์ หมายถึง สุภาพ, ซึ่งมีมารยาท, ซึ่งมีมารยาทดี, ที่มีกิริยามารยาท, สิ่งที่ครอบครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dobrze wychowany
สุภาพ(well-behaved) |
ซึ่งมีมารยาท(mannerly) |
ซึ่งมีมารยาทดี(mannerly) |
ที่มีกิริยามารยาท(well-bred) |
สิ่งที่ครอบครอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jeśli kobieta jest dobrze wychowana. เพื่อจะให้เหมาะสมที่จะกําเนิดลูก |
Jeżeli dzieci nadzorcy są niepełnoletnie, powinny być dobrze wychowane i „wierzące”. โดย ทั่ว ไป บุตร วัย เยาว์ ของ บิดา ที่ เป็น ผู้ ปกครอง น่า จะ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย และ เป็น คน “เชื่อถือ พระเจ้า.” |
Może nadal trzeba wioski, by dobrze wychować nasze dzieci. บางทีอาจต้องให้คนทั้งหมู่บ้าน เพื่ออบรมเลี้ยงดูลูกๆ ให้ดี |
Może być lepiej wychowana. หมายถึงดีกว่าฉันเหรอ |
Pragnąłem dobrze wychować syna, bawić się z nim, uczyć go i szkolić w działalności ewangelizacyjnej. ผม ต้องการ อบรม เลี้ยง ดู ลูก ชาย ให้ ดี, สั่ง สอน เขา, หยอก ล้อ เล่น กับ เขา, และ ฝึก เขา ทํา งาน เผยแพร่. |
Oczywiście w dalszym ciągu ceni się i zaprasza turystów dobrze wychowanych. แน่ ล่ะ นัก ทัศนาจร ที่ มารยาท ดี ยัง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ การ ต้อนรับ. |
Z dobrze wychowaną kobietą używającą perfum z rozwagą. กับผู้หญิงที่มีรสนิยมการใช้น้ําหอม |
10 Chcąc dobrze wychować dzieci, rodzice muszą utrzymywać z nimi swobodną wymianę myśli. 10 เพื่อ จะ สําเร็จ ผล ใน การ ฝึก อบรม บุตร บิดา มารดา ต้อง พยายาม เปิด กว้าง ไว้ เสมอ สําหรับ การ สื่อ ความ กับ บุตร ที่ ยัง เล็ก. |
W pewnym komentarzu do Biblii czytamy: „Dobrze wychowany Grek brał sobie żonę, żeby wydawała na świat dzieci. ดิ เอ็กซ์โพซิเตอร์สไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) แจ้ง ดัง นี้: “ชาว กรีก รับ การ ปลูกฝัง ให้ หา ภรรยา ก็ เพื่อ ผลิต ลูก. |
A dzieci są bardzo dobrze wychowane. และลูกของคุณก็มารยาทงาม |
Jest dobrze wychowany i pilny”. เขา ขยัน เรียน และ ประพฤติ ตัว ดี ด้วย.” |
Nawet New Catholic Encyclopedia przyznaje, iż Świadkowie Jehowy mają opinię „jednego z najlepiej wychowanych ugrupowań na świecie”. แม้ แต่ สารานุกรม นิว คาทอลิก ก็ ยอม รับ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ “กลุ่ม ชน ที่ มี ความ ประพฤติ ดี ที่ สุด กลุ่ม หนึ่ง ใน โลก.” |
Bogobojni rodzice nie szczędzili starań, aby cię dobrze wychować. ขอ ให้ คิด ถึง การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทุก อย่าง ที่ บิดา มารดา ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ได้ ทุ่มเท เพื่อ คุณ! |
Mamy wspaniałego dwuletniego synka i pragnę go dobrze wychować”. เมื่อ สอง ปี ก่อน ดิฉัน กับ สามี ได้ ลูก ชาย ที่ น่า รัก คน หนึ่ง และ ดิฉัน อยาก จะ เลี้ยง ลูก ให้ ดี ที่ สุด.” |
Wszystkie dobrze wychowane kobiety ukrywają swoje emocje. ผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาดี ก็รู้วิธีปกปิดอารมณ์ทั้งนั้น |
16 Starszy, który ma dobrze wychowane dzieci, jest ogromnie cenny dla zboru. 16 ผู้ ปกครอง ซึ่ง มี บุตร ที่ มี ความ ประพฤติ ดี อาจ เป็น บุคคล ที่ มี ค่า อย่าง แท้ จริง. |
RODZICE z różnych krajów nadesłali nam swoje uwagi na temat tego, jak udało się im dobrze wychować dzieci. บิดา มารดา จาก หลาย ประเทศ ได้ ส่ง รายงาน ความ สําเร็จ ใน การ เลี้ยง ดู ลูก ตั้ง แต่ วัย ทารก จน ตลอด วัยรุ่น ของ เขา. |
Aigoo, jak dobrze wychowana. ไอกู, ฉลาดจังเลย |
Świadkowie byli punktualni i dobrze wychowani, nigdy nie kłamali i zawsze mieli odrobione lekcje. พวก พยาน ฯ เป็น คน ตรง ต่อ เวลา เสมอ และ มี ความ ประพฤติ ดี ไม่ เคย พูด โกหก และ ทํา งาน มอบหมาย ของ เขา เป็น ประจํา. |
Chrześcijański ojciec, który dobrze wychował czworo dzieci, powiedział: „Nie sposób przecenić wartości odpowiedniego towarzystwa. บิดา คริสเตียน คน หนึ่ง ซึ่ง ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ อบรม เลี้ยง ดู ลูก สี่ คน กล่าว ว่า “การ เลือก เพื่อน ของ พวก เขา นับ ว่า สําคัญ มาก ที เดียว. |
Są ubrane jak panie i panowie; są grzeczne, uprzejme i dobrze wychowane, nie sprawiły żadnego kłopotu. พวก เขา แต่ง ตัว เป็น สุภาพ บุรุษ และ สุภาพสตรี; พวก เขา สุภาพ, เรียบร้อย, มี มารยาท ดี; และ พวก เขา ไม่ ก่อ ปัญหา ใด ๆ เลย. |
Jej dzieci są uczciwe i dobrze wychowane. ลูก ๆ ของ เธอ เป็น เด็ก ที่ ซื่อ สัตย์ และ มี มารยาท ดี. |
Chcesz wiedzieć, kim jest ten facet w Vegas, ale jesteś za dobrze wychowana, by zapytać. อยากรู้เหรอว่าผู้ชายในเวกัสเป็นใคร แต่ก็กลัวผิดมารยาท |
Wielu chrześcijańskich rodziców mających liczne rodziny zdołało dobrze wychować swe potomstwo. บิดา มารดา คริสเตียน หลาย คน ที่ มี ครอบครัว ใหญ่ ได้ รับ พระ พร ด้วย ผล สําเร็จ ใน การ เลี้ยง ดู ลูก. |
Może i jest dobrze wychowany, ale też zaskakująco męski. เขาอาจจะเป็นคนอ่อนโยนสุภาพ แต่เขาแข็งแรงน่าประหลาดใจ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dobrze wychowany ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน