โปแลนด์
dobór ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dobór ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dobór ใน โปแลนด์
คำว่า dobór ใน โปแลนด์ หมายถึง เลือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dobór
เลือกverb Mi to wyglądało na prosty przypadek złego doboru przyjaciół. ผมคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดา ของทางเลือกที่น่าสังเวชในเพื่อนฝูง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak rodzaj audytorium, do którego będziesz przemawiać, może wpłynąć na dobór przykładów? ประเภท ของ ผู้ ฟัง จะ มี ผล อย่าง ไร ต่อ การ เลือก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ ใช้ พูด กับ กลุ่ม ผู้ ฟัง? |
Współcześni ewolucjoniści uczą, iż w trakcie rozprzestrzeniania się i izolowania gatunków dobór naturalny wyselekcjonował te, których mutacje najlepiej przystosowały je do nowego środowiska. นัก วิวัฒนาการ สมัย ใหม่ สอน ว่า ขณะ ที่ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ แพร่ พันธุ์ ไป และ อยู่ โดด เดี่ยว การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ จะ เลือก ตัว กลาย พันธุ์ ที่ มี พันธุกรรม ที่ เหมาะ กับ การ อยู่ รอด ใน สภาพ แวด ล้อม ใหม่ มาก ที่ สุด. |
1) Jehowa chce, żebyśmy byli wybredni w doborze towarzystwa. (1) พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา เลือก คน ที่ เรา คบหา. |
Rodzicie muszą więc pilnować swych dzieci i udzielać im zdrowych biblijnych wskazówek co do korzystania z Internetu, podobnie jak pomagają im w doborze muzyki lub filmów (1 Kor. ฉะนั้น บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ควบคุม ดู แล บุตร และ ให้ การ ชี้ แนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง มี เหตุ ผล เกี่ยว กับ การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เหมือน กับ ที่ พวก เขา จะ ให้ การ ชี้ แนะ บุตร ใน เรื่อง การ เลือก ฟัง ดนตรี หรือ ดู ภาพยนตร์.—1 โก. |
Ciekawy dobór gości, B. เลือกแขกได้น่าสนใจมากเลย, แบร์ล |
9 Zdaniem wielu istotna jest także elastyczność w doborze hobby oraz wypoczynku. 9 ใน เรื่อง การ เลือก งาน อดิเรก และ นันทนาการ หลาย คน พบ ว่า การ รู้ จัก ยืดหยุ่น เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Choć pandy są bardzo wybredne w doborze partnera, mamy nadzieję, że wydadzą na świat młode”. เรา หวัง ว่า แพนดา เหล่า นี้ จะ ผสม พันธุ์ กัน แต่ เนื่อง จาก เป็น สัตว์ ที่ ช่าง เลือก พวก มัน จึง ไม่ ยอม ผสม พันธุ์ ง่าย ๆ ถ้า ไม่ ได้ คู่ ที่ ถูก ใจ จริง ๆ.” |
Wszyscy pracownicy Betel są ludźmi niedoskonałymi, a zatem starannego przemyślenia wymaga dobór towarzystwa. ทุก คน ที่ เบเธล เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ดัง นั้น การ คบหา จึง ต้อง ใคร่ครวญ ให้ รอบคอบ. |
Prawo Boże nakazywało Izraelitom unikać bliskich kontaktów z Kananejczykami i podobnie Biblia ostrzega nas przed niebezpieczeństwami związanymi z niemądrym doborem towarzystwa (1 Koryntian 15:32, 33). (บทเพลง สรรเสริญ [สดุดี] 119:9, ฉบับ แปล ใหม่) พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า สั่ง ชาว ยิศราเอล ให้ หลีก เลี่ยง การ คบหา สนิท กับ ชาว คะนาอัน ฉัน ใด คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เตือน เรา ให้ รู้ ถึง อันตราย จาก การ คบหา แบบ ที่ ไม่ ฉลาด ฉัน นั้น. |
Bądź wybredny w doborze rozrywki จง รู้ จัก เลือก ใน เรื่อง การ บันเทิง |
Gdybyś zauważył, że masz z tym kłopoty, ulgę sprawi ci dokonanie rozsądnych zmian w doborze towarzystwa. (1 โกรินโธ 15:33) หาก คุณ มอง ออก ว่า เรื่อง นี้ เป็น ปัญหา การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ฉลาด สุขุม บาง ประการ ใน การ คบหา สมาคม ของ คุณ จะ ทํา ให้ ภาระ ของ คุณ เบา ลง ได้. |
Nie wszystkie manuskrypty pokrywają się pod względem doboru słów i pisowni z tekstem masoreckim. ไม่ ใช่ ม้วน หนังสือ ทั้ง หมด เหมือน กัน กับ ข้อ ความ ของ พวก มาโซเรต ใน การ สะกด และ ถ้อย คํา ที่ ใช้. |
Zdaniem zwolenników ewolucji niesamolubna miłość, taka jak ta między matką a dzieckiem, zrodziła się przypadkowo i przetrwała za sprawą doboru naturalnego, ponieważ okazała się pożyteczna dla poszczególnych gatunków. คน ที่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ สอน ว่า ความ รัก แบบ ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น ที่ มารดา มี ต่อ ลูก นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ และ ธรรมชาติ คัด สรร ไว้ ให้ คง อยู่ เนื่อง จาก เป็น สิ่ง ที่ มี ประโยชน์ ต่อ เผ่า พันธุ์ มนุษย์. |
Dlaczego tak ważną rolę odgrywa staranny dobór towarzystwa? เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ ต้อง เลือก การ คบหา สมาคม ให้ ดี? |
10, 11. (a) Jakimi zasadami kierował się Jeremiasz przy doborze przyjaciół? 10, 11. (ก) ยิระมะยาห์ ใช้ หลัก อะไร ใน การ เลือก เพื่อน? |
W miarę dorastania nastolatek powinien automatycznie mieć więcej swobody w doborze rozrywek [fy s. 73, ak. เมื่อ เด็ก วัยรุ่น อายุ มาก ขึ้น เขา ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ มี เสรีภาพ ใน เรื่อง การ เลือก นันทนาการ มาก ขึ้น โดย อัตโนมัติ. [fy SI หน้า 73 ว. |
Niemniej po 24 latach specjalista w tej samej dziedzinie Michael Ruse napisał: „Coraz więcej biologów (...) argumentuje, że jakakolwiek teoria ewolucyjna oparta na założeniach darwinowskich — w szczególności teoria przedstawiająca dobór naturalny jako decydujący czynnik przemian ewolucyjnych — jest zwodnicza i niekompletna”. แต่ ยี่ สิบ สี่ ปี ต่อ มา นัก วิวัฒนาการ ไมเคิล รูส ได้ เขียน ว่า “นัก ชีววิทยา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ . . . อ้าง เหตุ ผล ว่า ทฤษฎี ทาง วิวัฒนาการ ใด ๆ ที่ อาศัย หลัก ของ ดาร์วิน—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทฤษฎี ที่ ถือ ว่า การ เลือก ตาม ธรรมชาติ เป็น กุญแจ สําคัญ ของ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ นั้น—ยัง ไม่ ครบ ถ้วน, นํา ไป ผิด ทาง.” |
O czym powinni pamiętać wszyscy oddani słudzy Jehowy, jeśli chodzi o dobór towarzystwa? เรา ควร จํา อะไร ไว้ เกี่ยว กับ การ คบหา สมาคม? |
Jakie zasady biblijne pomagają przeanalizować kwestię doboru towarzystwa? หลักการ อะไร ใน พระ คัมภีร์ ช่วย เรา หา เหตุ ผล ใน เรื่อง การ คบหา สมาคม? |
Podobnie jest z doborem przyjaciół. ใน เรื่อง การ เลือก คบ เพื่อน ก็ คล้าย กัน. |
Dlaczego trzeba ‛mieć się na baczności’ w kwestii doboru muzyki? เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง “ระวัง” อยู่ เสมอ เมื่อ เรา เลือก ดนตรี? |
Problematorki mają wiele silnych głosów, więc dobór piosenki jest kluczowy. และ Trouble Tones ก็มีพลังเสียงเต็มเปี่ยม |
3 Po drugie: Dalszy dobór tego, co ma trafić do naszej świadomości, prawdopodobnie odbywa się dzięki falom przebiegającym przez mózg z częstotliwością od 8 do 12 razy na sekundę. 3 ประการ ที่ สอง ขั้น ตอน ต่อ ไป ที่ ทํา ให้ เรา ต้อง สนใจ ข้อมูล ใด โดย เฉพาะ นั้น อาศัย คลื่น กวาด ผ่าน สมอง เรา 8 ถึง 12 ครั้ง ต่อ วินาที. |
Nasze istnienie jest też zależne od precyzyjnego doboru innych parametrów. การ ดํารง อยู่ ของ เรา ต้อง อาศัย ความ แม่นยํา ใน ด้าน อื่น ๆ ด้วย. |
Stąd też dobór przyjaciół może wpływać na to, kim się stajemy. Przeczytaj Przysłów 4:23; 13:20. ด้วย เหตุ นี้ เพื่อน ที่ เรา เลือก คบ สามารถ ทํา ให้ เรา กลาย เป็น คน ดี หรือ คน ชั่ว ก็ ได้.—อ่าน สุภาษิต 4:23; 13:20 |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dobór ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน