โปแลนด์
dni robocze ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dni robocze ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dni robocze ใน โปแลนด์
คำว่า dni robocze ใน โปแลนด์ หมายถึง วันที่สามารถทํางานได้, วันทํางาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dni robocze
วันที่สามารถทํางานได้noun |
วันทํางานnoun W niektórych okresach było tyle samo dni świątecznych co dni roboczych. ในบางช่วง วันหยุดนักขัตฤกษ์มีมากพอ ๆ กับวันทํางาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pod koniec każdego dnia roboczego zawsze przebywałem w gronie współwyznawców. ทุก วัน หลัง เลิก งาน ผม มี ความ สุข เสมอ ที่ ได้ อยู่ กับ ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ. |
Każdy dzień roboczy rozpoczyna się o 8.00 i trwa osiem godzin, nie licząc przerwy na obiad. ทุก วัน การ ทํางาน เริ่ม เวลา 8.00 น. และ ต่อ เนื่อง กัน 8 ชั่วโมง โดย หยุด พัก เมื่อ ถึง เวลา อาหาร กลางวัน. |
Na przykład w minionym roku w Europie zwolnienia chorobowe spowodowały stratę 500 milionów dni roboczych. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน ช่วง หนึ่ง ปี มี การ ขาด งาน ถึง 500 ล้าน วัน ใน ยุโรป เนื่อง จาก ปัญหา ทาง สุขภาพ. |
W niektórych okresach było tyle samo dni świątecznych co dni roboczych. ใน บาง ช่วง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ มี มาก พอ ๆ กับ วัน ทํา งาน. |
Przestano je obchodzić — zrównano ten dzień z normalnymi dniami roboczymi. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ผู้ มี อํานาจ ของ โซเวียต ได้ ลด ความ สําคัญ ของ วัน นั้น ลง เป็น วัน ทํา งาน ตาม ปกติ วัน หนึ่ง. |
Nazywa się " jarosz w dni robocze ". มันคือ เป็น" มัง" แค่วันจันทร์ถึงศุกร์ |
W każdym dniu roboczym o każdej godzinie gdzieś na świecie trwa sesja jakiejś giełdy. ณ วัน ทํา งาน ไม่ ว่า วัน ใด เวลา ใด จะ มี ตลาด หุ้น เปิด ทํา การ ที่ ใด ที่ หนึ่ง ใน โลก. |
Po utworzeniu specjalnego funduszu w ciągu trzech dni roboczych przekazano ponad milion dolarów. เมื่อ มี การ ตั้ง กองทุน บรรเทา ทุกข์ ขึ้น ก็ มี ผู้ บริจาค มาก กว่า หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) ภาย ใน วัน ทํา การ สาม วัน. |
Szacuje się, że „łączna absencja pracowników, którzy wypalają paczkę papierosów dziennie, wynosi 17 dni roboczych w roku”. มี การ กะ ประมาณ ว่า “คน งาน ที่ สูบ บุหรี่ วัน ละ ซอง จะ ขาด งาน ถึง ปี ละ 17 วัน.” |
Wpłata testowa zwykle pojawia się na koncie bankowym w ciągu 2–5 dni roboczych. ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลา 2-5 วันทําการ ก่อนที่จํานวนเงินฝากทดสอบจะปรากฏในบัญชีธนาคารของคุณ |
Proszę uwzględnić 3,4 dni robocze zanim środki będą dostępne. กรุณารอการอนุมัติเงินทุนสัก 3-4 วันทําการนะคะ |
Tymczasem dzisiaj „w każdy dzień roboczy co minuta złożonych zostaje 30 aut osobowych oraz 10 ciężarówek i autobusów”. เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข แสดง ความ เป็น ห่วง ที่ โรค ท้องร่วง ยัง คง “เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ ประเทศ ด้วย.” |
Wielu Niemców uważa, że w weekendy pogoda jest gorsza niż w dni robocze. ชาว เยอรมัน หลาย คน สงสัย ว่า อากาศ ใน ช่วง สุด สัปดาห์ แย่ กว่า ใน ช่วง วัน ทํา งาน. |
Owych 17 członków rodziny Betel spotykało się w dni robocze na porannym wielbieniu w szatni przy naszej niewielkiej drukarni. ใน วัน ทํา งาน สมาชิก 17 คน ของ ครอบครัว เบเธล มา รวม กัน สําหรับ การ นมัสการ ตอน เช้า ใน ห้อง เปลี่ยน เสื้อ ผ้า ของ โรง งาน เล็ก ๆ แห่ง นั้น. |
Oznacza to, że w każdym dniu roboczym opuszcza prasy z górą dwa miliony publikacji takich jak ta, którą teraz czytasz! นั่น ก็ คือ มี วารสาร กว่า สอง ล้าน ฉบับ—เช่น เดียว กับ ที่ คุณ กําลัง อ่าน อยู่ นี้—ถูก พิมพ์ ออก มา จาก โรง พิมพ์ ต่าง ๆ ทุก วัน ทํา งาน! |
Proszę, zadajcie sobie pytanie, dla waszego zdrowia, dla waszego portfela, dla środowiska, dla zwierząt: "Czemu nie zostać jaroszem w dni robocze?" ตอนนี้ลองถามตัวคุณดูนะครับ สําหรับสุขภาพของคุณ สําหรับเงินในกระเป๋าคุณ สําหรับธรรมชาติ สําหรับสัตว์ร่วมโลก แล้วมีอะไรอีกไหมที่จะหยุดการกินมังสวิรัตแค่5วันของคุณ |
Zatrudnieni w pełnym wymiarze godzin świadczą wieczorami i prócz tego poświęcają na ten cel jeden dzień roboczy w tygodniu albo całe weekendy. ผู้ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา พบ ว่า นอก จาก การ ให้ คํา พยาน ใน ช่วง เย็น แล้ว ยัง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ลา หยุด หนึ่ง วัน ใน แต่ ละ สัปดาห์ หรือ ไม่ ก็ อุทิศ เวลา ตลอด ช่วง สุด สัปดาห์ เพื่อ งาน รับใช้. |
W odróżnieniu od wersji japońskojęzycznej skierował on uwagę na inny aspekt wspomnianej ankiety: w dzień roboczy Japończycy poświęcali swym pociechom zaledwie 36 minut. ต่าง จาก ฉบับ ภาษา ญี่ปุ่น บทความ นั้น เน้น อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ สํารวจ เรื่อง เดียว กัน นั่น คือ ใน วัน ทํา งาน แต่ ละ วัน บิดา ชาว ญี่ปุ่น ใช้ เวลา เพียง 36 นาที กับ บุตร. |
W kraju tym na skutek „stresu, przygnębienia i niepokoju mających związek z pracą zawodową traci się co roku jakieś 13,5 miliona dni roboczych”. ผล จาก “ความ ตึงเครียด, ความ ซึมเศร้า หรือ ความ วิตก กังวล ซึ่ง เกิด จาก งาน อาชีพ” ทํา ให้ มี “การ ขาด งาน ประมาณ สิบ สาม ล้าน ห้า แสน วัน ต่อ ปี ใน บริเตน.” |
W zależności od potrzeb zostaną też zorganizowane dodatkowe zbiórki do służby polowej, na przykład późnym popołudniem lub wieczorem, zarówno w dni robocze, jak i w weekendy. ผู้ ปกครอง จะ จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ขึ้น เป็น พิเศษ อย่าง เช่น ใน ตอน บ่าย, ตอน เย็น ของ วัน ธรรมดา, และ ช่วง สุด สัปดาห์ ตาม ความ จําเป็น. |
Dzieci, urodzone dziś przez pracujące matki, któregoś dnia staną się naszą siłą roboczą, będą bronić granic i tworzyć podstawę podatkową. ลูกของผู้หญิงที่ทํางานเหล่านั้นในวันนี้ ในอนาคต ก็จะเติมเต็มแรงงาน ป้องกันประเทศ เป็นฐานภาษีของเรา |
Dnia 15 września 1939 roku nasze komando robocze musiało odmaszerować do obozu wcześniej niż zwykle. วัน ที่ 15 กันยายน ปี 1939 กอง แรงงาน ของ เรา ต้อง เดิน กลับ เข้า ค่าย เร็ว กว่า ปกติ. |
Oto, do czego ma dostęp nauczyciel każdego dnia, każdy uczeń pracuje we własnym tempie -- a to jest autentyczny panel roboczy z okręgu Los Altos -- i patrzą na ten panel. และตัวอย่างนี้เป็นสิ่งที่ครูใช้ในทุกวัน เด็กทุกคนสามารถทํางานในความเร็วของตัวเอง และนี่คือกระดานรายงานผลสดจากโรงเรียนในเขต ลอส อาโทส และพวกเขามองที่กระดานผลนั่น |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dni robocze ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน