định mệnh ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า định mệnh ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ định mệnh ใน เวียดนาม
คำว่า định mệnh ใน เวียดนาม หมายถึง โชคชะตา, ชะตากรรม, พรหมลิขิต, เทพีแห่งโชคชะตา, โชค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า định mệnh
โชคชะตา(fatality) |
ชะตากรรม(fate) |
พรหมลิขิต(fatality) |
เทพีแห่งโชคชะตา(fate) |
โชค(fate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Định mệnh của chúng ta cứ quyện vào nhau, hai người không nghĩ vậy sao? โชคชะตาของพวกเราเกี่ยวพันกันจริงๆนะ เธอไม่คิดอย่างนั้นเหรอ |
Luôn luôn ít quá khứ bi quan và hiện tại định mệnh. และต่ําเสมอในอดีตเชิงลบ กับการซังกะตายในปัจจุบัน |
Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu โชคชะตาส่งฉันมาที่นี่ เพื่อช่วยชีวิต ผู้หญิงที่ฉันรัก |
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. ด้วย เหตุ นี้ ชะตา นิยม จึง สร้าง สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง พระเจ้า กับ มนุษย์. |
Thuyết định mệnh là gì? ชะตา นิยม คือ อะไร จริง ๆ? |
Thật bất ngờ, cơn gió định mệnh đã đổi chiều ชั่ววินาทีนั้้น ผมรู้สึกว่าความหนาแน่นอากาศก็เปลี่ยนไป |
Ngã rẽ của định mệnh nào đưa mày tới đây? อะไรเป็นจุดเปลี่ยนทําให้นายมาที่นี่ |
Tiếng gọi của định mệnh, thưa bà... mời gọi ta bằng bài ca của mỹ nhân ngư. เสียงแห่งโชคชะตา มาดาม.. |
Nếu không trúng mùa, dù làm việc khó nhọc, ông có nên đổ lỗi cho định mệnh không? หาก ปรากฏ ว่า เขา ไม่ ได้ ผล ผลิต ที่ ดี ถึง แม้ จะ ตรากตรํา ทํา งาน อย่าง หนัก แล้ว ก็ ตาม เขา ควร โทษ โชค ชะตา ไหม? |
Định mệnh đã an bài rồi. โชคชะตาได้ถูกกําหนดไว้แล้ว มันเป็นชะตาของเจ้า |
Tôi bắt đầu định hình lại định mệnh của tôi. ผมเริ่มจะวาดหวังอนาคตของตัวเองขึ้นมาใหม่ |
[Vì vậy] chính ta tạo định mệnh cho ta, xây dựng số phận của ta”. [ดัง นั้น] มนุษย์ จึง เป็น ผู้ ออก แบบ โชค ชะตา ของ ตน เอง เป็น ผู้ สร้าง ชะตากรรม ของ ตน.” |
Định mệnh của tất cả chúng ta. โชคชะตาของเรา |
Hậu quả là ông “mất đức tin nơi Đấng can thiệp vào định mệnh của con người”. ผล พวง อย่าง หนึ่ง คือ เขา “หมด ศรัทธา ใน พระเจ้า ผู้ ทรง เข้า แทรกแซง ใน ชะตากรรม ของ มนุษย์.” |
Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại. แต่ ความ เชื่อ ใน เรื่อง เคราะห์ กรรม มี ผล กระทบ ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ ผู้ เชื่อถือ. |
Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh. พระ เยซู คริสต์ เอง ทรง คัดค้าน การ หา เหตุ ผล ใน เชิง ชะตา นิยม. |
Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu. และโชคชะตาสามารถตามหาคุณได้ทุกที่ |
Tại sao tôi không mặc kệ Jack với cái định mệnh xứng đáng với hắn? เหตุผลที่ข้าไม่ปล่อยให้แจ็ค รับกรรมที่เขาก่อเอาไว้ |
Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước? ใคร หรือ จะ ไม่ อยาก รู้ ว่า ชะตากรรม ของ ตน ถูก กําหนด ไว้ ล่วง หน้า หรือ ไม่? |
Định mệnh có an bài đời sống của bạn không? โชค ชะตา ควบคุม ชีวิต ของ คุณ ไหม? |
Định mệnh có kiểm soát đời bạn không? ชีวิต ของ คุณ ถูก โชค ชะตา ลิขิต ไว้ ไหม? |
Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng? อนาคต ของ คุณ ถูก กําหนด ไว้ โดย—เคราะห์ กรรม ไหม? |
định mệnh มันเหมือนกับเป็น ชะตาชีวิต |
Cô ấy định mệnh là linh thú của ta เธอควรจะเป็นของฉัน |
Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác. คืนพลิกผลันชะตาเริ่มต้นเฉกเช่นทุกคืน |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ định mệnh ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก